Lägenhet 1 sovrum, 43 m²

Viddalba, Sassari (provins)

Imagine waking up every morning greeted by the gentle rays of the sun filtering through the windows, while the tranquillity and serenity of the small village of Viddalba envelops your every awakening. This is not just a house, but an invitation to live in harmony with nature, in the beautiful setting of Gallura, where history and traditions blend with the breathtaking landscape.
My journey to this enchanting corner of Sardinia began when I stepped into the living room of a comfortable, bright flat in Viddalba. Here, the northern exposure ensures soft but constant light for much of the day, ideal for those who like to enjoy the outdoors without the direct assault of the summer sun. The garden, a true natural sanctuary, is the ideal place for my morning reflections and evenings in the company of friends and family, under the starry Gallura sky.
Upon entering the house, the warm and welcoming atmosphere of the living room with open kitchen immediately made me feel at ease. This space, the beating heart of the house, will witness countless family evenings, tried-and-tested recipes and shared laughter. The master bedroom, a haven of peace and privacy, is designed to host dreams and projects, reflecting the light and energy that only a place like Viddalba can offer.
In addition to its interior features, it is the context in which it is located that makes this flat such a special place.
Immersed in the unique landscapes of Gallura, Viddalba stands as the custodian of thousands of years of history. This village, with its roots deeply rooted in Sardinian history, offers not only a natural setting of rare beauty, but also a dive into local culture and traditions. From the natural thermal baths, famous for their therapeutic properties, to the archaeological finds that tell of ancient civilisations, Viddalba is a hidden treasure just waiting to be explored.
And then there are its surroundings: pristine beaches, hiking trails winding between granite rocks and Mediterranean maquis, and vineyards where the Vermentino di Gallura wine, the island's oenological jewel, is produced. Living here means being part of a living picture every day, where nature, history and food and wine come together in a unique and unforgettable experience.
Buying this house in Viddalba is not simply a real estate investment; it is choosing to embrace a lifestyle that values tranquillity, beauty and authenticity. It is the promise of an existence enriched by nature, culture and the hospitality of a community that still retains the warmth and humanity of times gone by.
If you are looking for a refuge where you can rediscover the pleasure of small things, where time seems to slow down to give you moments of pure happiness, then this house in Viddalba could be the next chapter in your story. A story just waiting to be lived.

Stellen Sie sich vor, Sie wachen jeden Morgen auf und werden von den sanften Sonnenstrahlen begrüßt, die durch die Fenster dringen, während die Ruhe und Gelassenheit des kleinen Dorfes Viddalba Sie beim Aufwachen umgibt. Dies ist nicht nur ein Haus, sondern eine Einladung, in Harmonie mit der Natur zu leben, in der wunderschönen Umgebung der Gallura, wo Geschichte und Traditionen mit der atemberaubenden Landschaft verschmelzen.
Meine Reise in diese bezaubernde Ecke Sardiniens begann, als ich den Fuß in das Wohnzimmer einer komfortablen, hellen Wohnung in Viddalba setzte. Hier sorgt die Nordlage für ein sanftes, aber konstantes Licht während eines Großteils des Tages, ideal für alle, die sich gerne im Freien aufhalten, ohne der direkten Einwirkung der Sommersonne ausgesetzt zu sein. Der Garten, ein wahrer natürlicher Zufluchtsort, ist der ideale Ort für meine morgendlichen Überlegungen und die Abende in Gesellschaft von Freunden und Familie unter dem Sternenhimmel der Gallura.
Als ich das Haus betrat, fühlte ich mich in der warmen und einladenden Atmosphäre des Wohnzimmers mit offener Küche sofort wohl. Dieser Raum, das pulsierende Herz des Hauses, wird Zeuge unzähliger Familienabende, bewährter Rezepte und gemeinsamen Lachens sein. Das Hauptschlafzimmer, eine Oase der Ruhe und Privatsphäre, ist für Träume und Projekte gedacht und spiegelt das Licht und die Energie wider, die nur ein Ort wie Viddalba bieten kann.
Neben der Innenausstattung ist es der Kontext, in dem sie sich befindet, der diese Wohnung zu einem besonderen Ort macht.
Eingebettet in die einzigartige Landschaft der Gallura ist Viddalba der Hüter einer jahrtausendealten Geschichte. Dieses Dorf, dessen Wurzeln tief in der sardischen Geschichte verwurzelt sind, bietet nicht nur eine natürliche Umgebung von seltener Schönheit, sondern auch einen Einblick in die lokale Kultur und Tradition. Von den natürlichen Thermalbädern, die für ihre therapeutische Wirkung berühmt sind, bis hin zu den archäologischen Funden, die von alten Zivilisationen erzählen, ist Viddalba ein verborgener Schatz, der nur darauf wartet, entdeckt zu werden.
Und dann ist da noch die Umgebung: unberührte Strände, Wanderwege, die sich zwischen Granitfelsen und mediterraner Macchia schlängeln, und Weinberge, in denen der Vermentino di Gallura, das önologische Juwel der Insel, hergestellt wird. Hier zu leben bedeutet, jeden Tag Teil eines lebendigen Bildes zu sein, in dem sich Natur, Geschichte, Essen und Wein zu einem einzigartigen und unvergesslichen Erlebnis vereinen.
Der Kauf dieses Hauses in Viddalba ist nicht einfach eine Immobilieninvestition, sondern die Entscheidung für einen Lebensstil, der Ruhe, Schönheit und Authentizität schätzt. Es ist das Versprechen einer Existenz, die von der Natur, der Kultur und der Gastfreundschaft einer Gemeinschaft bereichert wird, die sich noch die Wärme und Menschlichkeit vergangener Zeiten bewahrt hat.
Wenn Sie auf der Suche nach einem Zufluchtsort sind, an dem Sie die Freude an den kleinen Dingen wiederentdecken können, an dem die Zeit langsamer zu vergehen scheint, um Ihnen Momente des reinen Glücks zu schenken, dann könnte dieses Haus in Viddalba das nächste Kapitel Ihrer Geschichte sein. Eine Geschichte, die nur darauf wartet, gelebt zu werden.

Imaginez que vous vous réveillez chaque matin, accueilli par les doux rayons du soleil filtrant à travers les fenêtres, tandis que la tranquillité et la sérénité du petit village de Viddalba vous enveloppent à chaque réveil. Il ne s'agit pas d'une simple maison, mais d'une invitation à vivre en harmonie avec la nature, dans le cadre magnifique de la Gallura, où l'histoire et les traditions se fondent dans un paysage à couper le souffle.
Mon voyage dans ce coin enchanteur de la Sardaigne a commencé lorsque j'ai pénétré dans le salon d'un appartement confortable et lumineux à Viddalba. Ici, l'exposition nord assure une lumière douce mais constante pendant une grande partie de la journée, idéale pour ceux qui aiment profiter de l'extérieur sans subir les assauts directs du soleil d'été. Le jardin, véritable sanctuaire naturel, est l'endroit idéal pour mes réflexions matinales et mes soirées en compagnie des amis et de la famille, sous le ciel étoilé de la Gallura.
En entrant dans la maison, l'atmosphère chaleureuse et accueillante du salon et de la cuisine ouverte m'a tout de suite mis à l'aise. Cet espace, cœur battant de la maison, sera le témoin d'innombrables soirées familiales, de recettes éprouvées et de rires partagés. La chambre principale, havre de paix et d'intimité, est conçue pour accueillir rêves et projets, reflétant la lumière et l'énergie que seul un endroit comme Viddalba peut offrir.
Outre ses caractéristiques intérieures, c'est le contexte dans lequel il est situé qui fait de cet appartement un endroit si spécial.
Immergé dans les paysages uniques de la Gallura, Viddalba est le gardien de milliers d'années d'histoire. Ce village, dont les racines sont profondément ancrées dans l'histoire de la Sardaigne, offre non seulement un cadre naturel d'une rare beauté, mais aussi une plongée dans la culture et les traditions locales. Des thermes naturels, célèbres pour leurs propriétés thérapeutiques, aux vestiges archéologiques qui témoignent d'anciennes civilisations, Viddalba est un trésor caché qui ne demande qu'à être exploré.
Et puis il y a son environnement : des plages immaculées, des sentiers de randonnée qui serpentent entre les rochers de granit et le maquis méditerranéen, et des vignobles où l'on produit le Vermentino di Gallura, le joyau œnologique de l'île. Vivre ici, c'est faire partie chaque jour d'un tableau vivant, où la nature, l'histoire, la gastronomie et le vin se conjuguent en une expérience unique et inoubliable.
Acheter cette maison à Viddalba n'est pas seulement un investissement immobilier, c'est choisir d'embrasser un style de vie qui valorise la tranquillité, la beauté et l'authenticité. C'est la promesse d'une existence enrichie par la nature, la culture et l'hospitalité d'une communauté qui conserve encore la chaleur et l'humanité d'autrefois.
Si vous êtes à la recherche d'un refuge où vous pourrez redécouvrir le plaisir des petites choses, où le temps semble ralentir pour vous offrir des moments de pur bonheur, alors cette maison de Viddalba pourrait être le prochain chapitre de votre histoire. Une histoire qui ne demande qu'à être vécue.

Представьте, что каждое утро вы просыпаетесь, встречая ласковые лучи солнца, проникающие в окна, а спокойствие и безмятежность маленькой деревушки Виддальба окутывают каждое ваше пробуждение. Это не просто дом, а приглашение жить в гармонии с природой, в прекрасном уголке Галлуры, где история и традиции сливаются с захватывающими дух пейзажами.
Мое путешествие в этот очаровательный уголок Сардинии началось, когда я переступила порог гостиной уютной и светлой квартиры в Виддальбе. Здесь северная сторона обеспечивает мягкий, но постоянный свет в течение большей части дня, что идеально подходит для тех, кто любит наслаждаться прогулками на свежем воздухе без прямого воздействия летнего солнца. Сад, настоящий природный заповедник, - идеальное место для моих утренних размышлений и вечеров в компании друзей и семьи под звездным небом Галлуры.
Войдя в дом, я сразу же почувствовал себя в теплой и гостеприимной атмосфере гостиной с открытой кухней. Это пространство, бьющееся сердце дома, станет свидетелем бесчисленных семейных вечеров, проверенных рецептов и общего смеха. Главная спальня, оазис спокойствия и уединения, предназначена для воплощения мечтаний и проектов, отражая свет и энергию, которые может предложить только такое место, как Виддальба.
Помимо особенностей интерьера, именно контекст, в котором она расположена, делает эту квартиру таким особенным местом.
Погруженный в уникальные ландшафты Галлуры, Виддальба является хранителем тысячелетней истории. Эта деревня, корни которой глубоко уходят в историю Сардинии, предлагает не только природные условия редкой красоты, но и погружение в местную культуру и традиции. От природных термальных ванн, известных своими лечебными свойствами, до археологических находок, рассказывающих о древних цивилизациях, - Виддальба является скрытым сокровищем, которое только и ждет, чтобы его исследовали.
А еще здесь есть окрестности: чистейшие пляжи, пешеходные тропы, петляющие между гранитными скалами и средиземноморским маквисом, и виноградники, где производят вино Vermentino di Gallura, энологическую жемчужину острова. Жить здесь - значит каждый день становиться частью живой картины, где природа, история, еда и вино соединяются в уникальное и незабываемое впечатление.
Покупка этого дома в Виддальбе - не просто инвестиция в недвижимость; это выбор образа жизни, который ценит спокойствие, красоту и аутентичность. Это обещание существования, обогащенного природой, культурой и гостеприимством сообщества, которое все еще сохраняет тепло и человечность ушедших времен.
Если вы ищете убежище, где можно заново открыть для себя удовольствие от мелочей, где время словно замедляется, даря вам мгновения чистого счастья, то этот дом в Виддалбе может стать следующей главой вашей истории. Истории, которая только и ждет, чтобы ее прожили.

Imagine despertarse cada mañana recibido por los suaves rayos del sol que se filtran por las ventanas, mientras la tranquilidad y la serenidad del pequeño pueblo de Viddalba envuelven cada uno de sus despertares. Esto no es sólo una casa, sino una invitación a vivir en armonía con la naturaleza, en el hermoso entorno de Gallura, donde la historia y las tradiciones se mezclan con el impresionante paisaje.
Mi viaje a este encantador rincón de Cerdeña comenzó cuando entré en el salón de un cómodo y luminoso piso de Viddalba. Aquí, la orientación norte garantiza una luz suave pero constante durante gran parte del día, ideal para quienes gustan de disfrutar del aire libre sin el asalto directo del sol estival. El jardín, verdadero santuario natural, es el lugar ideal para mis reflexiones matinales y mis veladas en compañía de amigos y familiares, bajo el cielo estrellado de Gallura.
Al entrar en la casa, el ambiente cálido y acogedor de la sala de estar con cocina abierta me hizo sentir inmediatamente a gusto. Este espacio, corazón palpitante de la casa, será testigo de innumerables veladas familiares, recetas probadas y risas compartidas. El dormitorio principal, un remanso de paz e intimidad, está diseñado para albergar sueños y proyectos, reflejando la luz y la energía que sólo un lugar como Viddalba puede ofrecer.
Además de sus características interiores, es el contexto en el que se encuentra lo que hace de este piso un lugar tan especial.
Inmerso en los paisajes únicos de Gallura, Viddalba se erige como custodio de miles de años de historia. Este pueblo, con sus raíces profundamente arraigadas en la historia de Cerdeña, ofrece no sólo un entorno natural de rara belleza, sino también una inmersión en la cultura y las tradiciones locales. Desde las termas naturales, famosas por sus propiedades terapéuticas, hasta los hallazgos arqueológicos que hablan de antiguas civilizaciones, Viddalba es un tesoro escondido a la espera de ser explorado.
Y luego están sus alrededores: playas vírgenes, rutas de senderismo que serpentean entre rocas de granito y maquis mediterráneo, y viñedos donde se produce el vino Vermentino di Gallura, la joya enológica de la isla. Vivir aquí significa formar parte cada día de un cuadro vivo, donde naturaleza, historia y gastronomía se unen en una experiencia única e inolvidable.
Comprar esta casa en Viddalba no es simplemente una inversión inmobiliaria; es elegir abrazar un estilo de vida que valora la tranquilidad, la belleza y la autenticidad. Es la promesa de una existencia enriquecida por la naturaleza, la cultura y la hospitalidad de una comunidad que aún conserva el calor y la humanidad de tiempos pasados.
Si busca un refugio donde redescubrir el placer de las pequeñas cosas, donde el tiempo parece ralentizarse para regalarle momentos de pura felicidad, esta casa en Viddalba podría ser el siguiente capítulo de su historia. Una historia que espera ser vivida

Imagine-se a acordar todas as manhãs com os suaves raios de sol a entrarem pelas janelas, enquanto a tranquilidade e a serenidade da pequena aldeia de Viddalba envolvem o seu despertar. Esta não é apenas uma casa, mas um convite para viver em harmonia com a natureza, no belo cenário de Gallura, onde a história e as tradições se misturam com a paisagem deslumbrante.
A minha viagem a este canto encantador da Sardenha começou quando entrei na sala de estar de um apartamento confortável e luminoso em Viddalba. Aqui, a exposição a norte garante uma luz suave mas constante durante grande parte do dia, ideal para quem gosta de desfrutar do ar livre sem o ataque direto do sol de verão. O jardim, um verdadeiro santuário natural, é o local ideal para as minhas reflexões matinais e para os serões na companhia de amigos e familiares, sob o céu estrelado da Gallura.
Ao entrar na casa, a atmosfera calorosa e acolhedora da sala de estar com cozinha aberta fez-me sentir imediatamente à vontade. Este espaço, o coração pulsante da casa, será testemunha de inúmeros serões em família, de receitas experimentadas e de risos partilhados. O quarto principal, um refúgio de paz e privacidade, foi concebido para acolher sonhos e projectos, reflectindo a luz e a energia que só um lugar como a Viddalba pode oferecer.
Para além das suas características interiores, é o contexto em que se insere que faz deste apartamento um lugar tão especial.
Imersa nas paisagens únicas da Gallura, Viddalba é a guardiã de milhares de anos de história. Esta aldeia, com as suas raízes profundamente enraizadas na história da Sardenha, oferece não só um cenário natural de rara beleza, mas também um mergulho na cultura e tradições locais. Dos banhos termais naturais, famosos pelas suas propriedades terapêuticas, aos achados arqueológicos que falam de civilizações antigas, Viddalba é um tesouro escondido à espera de ser explorado.
E depois há os seus arredores: praias imaculadas, trilhos para caminhadas que serpenteiam entre rochas graníticas e maquis mediterrânicos e vinhas onde é produzido o vinho Vermentino di Gallura, a joia enológica da ilha. Viver aqui significa fazer parte de um quadro vivo todos os dias, onde a natureza, a história, a gastronomia e o vinho se unem numa experiência única e inesquecível.
Comprar esta casa na Viddalba não é apenas um investimento imobiliário, é escolher abraçar um estilo de vida que valoriza a tranquilidade, a beleza e a autenticidade. É a promessa de uma existência enriquecida pela natureza, pela cultura e pela hospitalidade de uma comunidade que ainda conserva o calor e a humanidade de tempos passados.
Se procura um refúgio onde possa redescobrir o prazer das pequenas coisas, onde o tempo parece abrandar para lhe proporcionar momentos de pura felicidade, então esta casa na Viddalba pode ser o próximo capítulo da sua história. Uma história que está à espera de ser vivida.

想象一下，每天清晨醒来，柔和的阳光透过窗户洒在您的身上，维达尔巴小村庄的宁静与安详笼罩着您的每一次醒来。这不仅仅是一座房子，而是邀请您在加卢拉美丽的环境中与大自然和谐共处，在这里，历史和传统与令人惊叹的风景融为一体。
当我走进维达尔巴一间舒适明亮的公寓客厅时，我的撒丁岛之旅就开始了。这里的北向采光确保了一天中大部分时间都有柔和而持续的光线，非常适合那些喜欢在没有夏日阳光直射的情况下享受户外活动的人。花园是一个真正的自然圣地，是我清晨反思的理想场所，也是我晚上在加卢拉星空下与亲朋好友相聚的理想场所。
一进家门，客厅和开放式厨房的温馨氛围立刻让我感到心旷神怡。这个空间是房子跳动的心脏，它将见证无数个家庭夜晚、久经考验的食谱和共享的欢声笑语。主卧室是宁静和私密的天堂，专为承载梦想和计划而设计，折射出只有 Viddalba 这样的地方才能提供的光线和能量。
除了内部设施，它所处的环境也让这套公寓显得如此与众不同。
维达尔巴沉浸在加卢拉独特的风景中，是数千年历史的守护者。这个村庄深深植根于撒丁岛的历史，不仅拥有难得一见的自然美景，还能让人深入了解当地的文化和传统。从以疗效显著而闻名的天然温泉浴场，到讲述古代文明的考古发现，维达尔巴是一座隐藏的宝藏，正等待着我们去探索。
此外，维达尔巴周边还有：纯净的海滩、蜿蜒于花岗岩石和地中海灌木丛之间的徒步路径，以及葡萄园，这里出产的维门蒂诺-迪-加卢拉葡萄酒是岛上的酿酒珍品。生活在这里，意味着每天都是一幅生活画卷的一部分，自然、历史、美食和美酒在这里汇聚成独特而难忘的体验。
购买维达尔巴的这栋房子不仅仅是一项房地产投资，更是选择了一种重视宁静、美丽和真实的生活方式。这是对自然、文化和热情好客的社区的承诺，这个社区仍然保留着昔日的热情和人性。
如果您正在寻找一个避风港，在那里您可以重新发现细微事物的乐趣，时间仿佛放慢了脚步，给您带来纯粹的幸福时刻，那么这座位于维达尔巴的房子可能就是您故事中的下一个篇章。一个等待你去生活的故事。