That summer afternoon, my grandmother took my hand and we went to visit my aunt, “in the old house, which as you say has 100 eyes”. When we crossed the gate, under the very tall trees, I saw the house: imposing, with honey-colored walls and windows that shone in the sun, it's always like this those windows seem like eyes that look at me lovingly.
As the adults sat in the shade, chatting with cups of tea and biscuits, I asked if I could come in. Auntie smiled at me: “Go ahead, but be careful: the house has memory...”
The entrance has an atrium that invites you to sit and reflect or see mythological animals in ancient Palladian, my I must explore! Around, the ajar doors invited me to discover rooms one after the other: the living room with the wooden floor, silent and fragrant, a large eat-in kitchen that smelled of soups and Sundays, and a dining room that was now a comfortable room where the aunt who never wants to take the stairs. I found a tavern with dark beams and shelves full of ancient things: from there, a door led to the garage, but for me it was a secret passage.
Then I saw the staircase, with the wrought iron parapet, like that of a castle. Climbing it, it felt like climbing towards a different time. The first floor was filled with light and the scent of wood: four huge rooms, all with antique floors, and a second bathroom with light blue tiles and a shell-shaped tap.
A fifth door...but there are four rooms, I had always missed it...come on, I'll open it and find another smaller staircase going up again, towards the attic. Up there, under the roof, light entered through the windows overlooking the garden. The antique plank floor creaked under my feet. I sat on the ground, watching the leaves move outside, and thought: “Here I could build my fort !”
When I got off, Grandma told me:
“So, did you see everything?”
And I smiled:
“No, everything is yet to be imagined.”
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Quel pomeriggio d’estate, la nonna mi ha preso per mano e siamo andati a trovare la zia, “nella casa antica, che come dici tu ha 100 occhi”. Quando abbiamo varcato il cancello, sotto gli alberi altissimi, ho visto la casa: imponente, con muri color miele e finestre che brillavano al sole, è sempre così quelle finestre mi sembrano occhi che mi guardano amorevolmente.
Mentre gli adulti si sedevano all’ombra, chiacchierando con tazze di tè e biscotti, io ho chiesto se potevo entrare. La zia mi ha sorriso: “Vai pure, ma attento: la casa ha memoria…”
L’ingresso ha un atrio che ti invita a sederti e riflettere o vedere animali mitologici nell'antica palladiana, mia io devo esplorare! Attorno, le porte socchiuse mi invitavano a scoprire stanze una dopo l’altra: il soggiorno con il pavimento in legno, silenzioso e profumato, una grande cucina abitabile che sapeva di zuppe e domeniche, e un tinello che ora era una comoda camera dove dorme la zia che non vuol fare mai le scale. Ho trovato una taverna con travi scure e scaffali pieni di cose antiche: da lì, una porta portava al garage, ma per me era un passaggio segreto.
Poi ho visto la scala, con il parapetto in ferro lavorato, come quello di un castello. Salendola, sembrava di salire verso un tempo diverso. Il primo piano era pieno di luce e profumo di legno: quattro camere enormi, tutte con pavimenti antichi, e un secondo bagno con piastrelle azzurre e un rubinetto a forma di conchiglia.
Una quinta porta...ma le camere sono quattro, mi era sempre sfuggita...andiamo, la apro e trovo un'altra scala più piccola che saliva ancora, verso la soffitta. Là sopra, sotto il tetto, la luce entrava dalle finestra affacciate sul giardino. Il pavimento in assi antiche scricchiolava sotto i miei piedi. Mi sono seduto per terra, guardando le foglie muoversi fuori, e ho pensato: “Qui potrei costruire il mio fortino !”
Quando sono sceso, la nonna mi ha detto:
“Allora, hai visto tutto?”
E io ho sorriso:
“No, c’è ancora tutto da immaginare.”
An diesem Sommernachmittag nahm mich meine Großmutter bei der Hand und wir besuchten unsere Tante, "im alten Haus, das wie du sagst 100 Augen hat". Als wir das Tor überquerten, unter den hohen Bäumen, sah ich das Haus: imposant, mit honigfarbenen Wänden und Fenstern, die in der Sonne glitzerten, ist es immer so diese Fenster scheinen mir Augen zu sein, die mich liebevoll betrachten.
Während die Erwachsenen im Schatten saßen und mit Tassen Tee und Keksen plauderten, fragte ich, ob ich reinkommen könne. Die Tante lächelte mich an: "Geh, aber pass auf: das Haus hat ein Gedächtnis..."
Der Eingang hat ein Atrium, das Sie einlädt, zu sitzen und zu reflektieren oder mythologische Tiere in der antiken Palladiana zu sehen, meine ich muss erkunden! Um mich herum luden die aufgerollten Türen dazu ein, einen Raum nach dem anderen zu entdecken: das Wohnzimmer mit dem leisen und duftenden Holzboden, eine große Wohnküche, die nach Suppen und Sonntagen schmeckte, und eine Stube, die jetzt ein bequemes Zimmer war, in dem die Tante schläft, die nie die Treppe hinaufsteigen will. Ich fand eine Taverne mit dunklen Balken und Regalen voller antiker Dinge: von dort führte eine Tür in die Garage, aber für mich war es ein geheimer Durchgang.
Dann sah ich die Treppe mit dem eisernen Geländer, wie das eines Schlosses. Als ich hinaufging, schien es, in eine andere Zeit zu steigen. Der erste Stock war voller Licht und Duft von Holz: vier riesige Zimmer, alle mit antiken Böden, und ein zweites Badezimmer mit blauen Fliesen und einem muschelförmigen Wasserhahn.
Eine fünfte Tür... aber die Zimmer sind vier, hatte ich immer ausgelassen...gehen wir, öffne sie und ich finde eine andere kleinere Treppe, die noch auf den Dachboden steigt. Dort oben, unter dem Dach, drang das Licht durch die Fenster mit Blick auf den Garten ein. Der Boden aus alten Brettern knarrte unter meinen Füßen. Ich saß auf dem Boden und sah, wie sich die Blätter bewegten, und dachte: "Hier könnte ich mein eigenes Fort bauen!"
Als ich ausstieg, sagte mir meine Oma:
"Hast du alles gesehen?"
Und ich lächelte:
"Nein, wir müssen uns noch alles vorstellen."
Cet après-midi d’été, ma grand-mère m’a pris la main et nous sommes allés rendre visite à ma tante, "dans l’ancienne maison, qui comme tu dis a 100 yeux". Quand nous avons franchi la porte, sous les arbres très hauts, j’ai vu la maison : imposante, avec des murs de couleur miel et des fenêtres qui brillaient au soleil, c’est toujours comme ces fenêtres me semblent des yeux qui me regardent avec amour.
Pendant que les adultes s’asseyaient à l’ombre, bavardant avec des tasses de thé et des biscuits, j’ai demandé si je pouvais entrer. La tante m’a souri : "Vas-y, mais fais attention : la maison a une mémoire..."
L’entrée a un hall qui vous invite à s’asseoir et réfléchir ou voir des animaux mythologiques dans l’ancienne palladienne, ma je dois explorer! Autour, les portes entrouvertes m’invitaient à découvrir une chambre après l’autre : le salon avec le plancher en bois, silencieux et parfumé, une grande cuisine qui avait le goût des soupes et des dimanches, et une salle à manger qui était maintenant une chambre confortable où dort la tante qui ne veut jamais faire les escaliers. J’ai trouvé une taverne avec des poutres sombres et des étagères pleines de choses anciennes : à partir de là, une porte menait au garage, mais pour moi c’était un passage secret.
Puis j’ai vu l’escalier, avec le parapet en fer travaillé, comme celui d’un château. En la montant, il semblait monter vers une autre époque. Le premier étage était plein de lumière et de parfum de bois : quatre chambres énormes, toutes avec des planchers anciens, et une deuxième salle de bain avec des carreaux bleus et un robinet en forme de coquille.
Une cinquième porte...mais les chambres sont quatre, il m’avait toujours échappé... allons-y, je l’ouvre et trouve un autre escalier plus petit qui monte encore, vers le grenier. Là-haut, sous le toit, la lumière entrait par les fenêtres donnant sur le jardin. Le sol en planches antiques craquait sous mes pieds. Je me suis assis sur le sol, regardant les feuilles bouger dehors, et j’ai pensé : "Ici je pourrais construire mon fort!"
Quand je suis descendu, grand-mère m’a dit :
"Alors, tu as tout vu ?"
Et j’ai souri :
"Non, il y a encore beaucoup à imaginer."
Этим летним днем моя бабушка взяла меня за руку и мы пошли навестить мою тетю, "в старом доме, который, как вы говорите, имеет 100 глаз". Когда мы пересекли ворота, под очень высокими деревьями, я увидел дом: внушительный, с медовыми стенами и окнами, которые светились на солнце, это всегда так эти окна кажутся глазами, которые смотрят на меня с любовью.
Пока взрослые сидели в тени, беседуя с чашечкой чая и печеньем, я спросил, могу ли я войти. Тетушка улыбнулась мне: "Вперед, но будьте осторожны: дом имеет память..."
Вход имеет атриум, который приглашает вас сидеть и размышлять или увидеть мифологические животные в древнем Палладиан, мой я должен исследовать! Вокруг, открывающиеся двери пригласили меня открыть комнаты один за другим: гостиная с деревянным полом, тихим и ароматным, большая кухня, которая пахла супками и воскресениями, и столовая, которая теперь была комфортной комнатой, где тетя, которая никогда не хочет идти по лестнице. Я нашел таверну с тёмными балками и полками, заполненными старинными вещами: оттуда дверь вела в гараж, но для меня это был секретный проход.
Затем я увидел лестницу, с железным перилом, похожим на замок. Взбираясь по ней, мне казалось, что мы поднимаемся в другое время. Первый этаж был наполнен светом и запахом дерева: четыре огромных комнаты, все с старинными полами, и вторая ванная комната с светло-голубыми плитками и раковинным краном.
Пятая дверь... но там четыре комнаты, я всегда скучала по ней...давай, я открою ее и найду другую лестницу, которая снова поднимается вверх, к чердаку. Там наверху, под крышей, свет проникал через окна с видом на сад. Под моими ногами скрипел старинный пол. Я сидел на земле, наблюдая за тем, как листья двигаются снаружи, и думал: "Здесь я мог бы построить свою крепость!"
Когда я вышел, бабушка сказала мне:
"Ну, ты всё видел?"
И я улыбнулась:
"Нет, всё ещё не представлено."
Esa tarde de verano, la abuela me cogió de la mano y fuimos a visitar a la tía, "en la casa antigua, que como tú dices tiene 100 ojos". Cuando atravesamos la puerta, bajo los árboles altísimos, vi la casa: imponente, con paredes color miel y ventanas que brillaban al sol, es siempre así que esas ventanas me parecen ojos que me miran amorosamente.
Mientras los adultos se sentaban a la sombra, charlando con tazas de té y galletas, pregunté si podía entrar. La tía me sonrió: "Vete, pero cuidado: la casa tiene memoria..."
La entrada tiene un atrio que te invita a sentarte y reflexionar o ver animales mitológicos en el antiguo palladiano, mi yo tengo que explorar! Alrededor, las puertas entreabiertas me invitaban a descubrir habitaciones una tras otra: la sala de estar con el suelo de madera, tranquilo y perfumado, una gran cocina que sabía a sopa y domingos, y un comedor que ahora era una cómoda habitación donde duerme la tía que nunca quiere hacer las escaleras. Encontré una taberna con vigas oscuras y estantes llenos de cosas antiguas: desde allí, una puerta conducía al garaje, pero para mí era un pasaje secreto.
Entonces vi la escalera, con el parapeto de hierro labrado, como el de un castillo. Saltándola, parecía subir hacia un tiempo diferente. El primer piso estaba lleno de luz y olor a madera: cuatro enormes habitaciones, todas con pisos antiguos, y un segundo baño con azulejos azules y un grifo en forma de concha.
Una quinta puerta...pero las habitaciones son cuatro, siempre me había escapado...vamos, la abro y encuentro otra escalera más pequeña que sube todavía, hacia el ático. Allí arriba, bajo el techo, la luz entraba por las ventanas que daban al jardín. El suelo de tablas antiguas crujía bajo mis pies. Me senté en el suelo, viendo las hojas moverse afuera, y pensé: "¡Aquí podría construir mi fuerte!"
Cuando bajé, la abuela me dijo:
"Entonces, ¿has visto todo?"
Y yo sonreí:
"No, todavía hay todo por imaginar."
Naquela tarde de verão, minha avó pegou minha mão e fomos visitar minha tia, "na casa velha, que como você diz tem 100 olhos". Quando atravessamos o portão, debaixo das árvores muito altas, vi a casa: imponente, com paredes cor de mel e janelas que brilhavam ao sol, é sempre assim aquelas janelas parecem olhos que me olham amorosamente.
Enquanto os adultos estavam sentados na sombra, conversando com xícaras de chá e biscoitos, perguntei se eu poderia entrar. Tia sorriu para mim: "Vá em frente, mas cuidado: a casa tem memória..."
A entrada tem um átrio que convida você a sentar e refletir ou ver animais mitológicos no antigo Palladian, meu eu devo explorar! Ao redor, as portas entreabertas me convidavam a descobrir quartos um após o outro: a sala de estar com piso de madeira, silenciosa e perfumada, uma grande cozinha que cheirava a sopas e domingos, e uma sala de jantar que era agora uma sala confortável onde a tia que nunca quer tomar as escadas. Eu encontrei uma taverna com vigas escuras e prateleiras cheias de coisas antigas: de lá, uma porta levou para a garagem, mas para mim era uma passagem secreta.
Então vi a escada, com o parapeito de ferro forjado, como o de um castelo. Subindo-o, senti como subir para outro tempo. O primeiro andar estava cheio de luz e o cheiro da madeira: quatro quartos enormes, todos com pisos antigos, e um segundo banheiro com azulejos azuis claros e uma torneira em forma de concha.
Uma quinta porta... mas há quatro quartos, eu sempre tinha saudades...vamos lá, vou abrir e encontrar outra escada menor subindo novamente, em direção ao sótão. Lá em cima, sob o telhado, a luz entrou através das janelas com vista para o jardim. O piso de tábuas antigas rangeu debaixo dos meus pés. Sentei-me no chão, vendo as folhas se moverem lá fora, e pensei: "Aqui eu poderia construir meu forte!"
Quando eu saí, a vovó me disse:
"Então, você viu tudo?"
E eu sorri:
"Não, tudo ainda está para ser imaginado."
那个夏日的下午,我的祖母握住我的手,我们去拜访我的阿姨“在老房子里,正如你所说,它有 100 只眼睛”。当我们穿过大门时,在高大的树下,我看到了房子:气势恢宏,墙壁呈蜂蜜色,窗户在阳光下闪闪发光,这些窗户总是像这样,就像眼睛一样充满爱意地看着我。
当大人们坐在阴凉处,喝着茶,吃着饼干聊天时,我问是否可以进来。阿姨对我笑了笑:“来吧,但要小心:房子有记忆……”
入口处有一个中庭,邀请您坐下来反思或观看古代帕拉第奥神话中的动物,我必须探索！周围,半开的门邀请我一个接一个地探索房间:铺有木地板的客厅,安静而芬芳,一个散发着汤和周日气味的大型堂食厨房,以及一个餐厅,现在是一个舒适的房间,阿姨永远不想走楼梯。我发现了一家小酒馆,里面有深色横梁和摆满古老物品的架子:从那里,有一扇门通向车库,但对我来说,这是一条秘密通道。
然后我看到了楼梯,上面有锻铁护墙,就像城堡一样。攀登它,感觉就像攀登到另一个时代。一楼光线充足,散发着木头的香味:四间巨大的房间,全部铺有古董地板,第二间浴室铺有浅蓝色瓷砖,配有贝壳形水龙头。
第五扇门……但是有四个房间,我一直很想念它……来吧,我会打开它,找到另一个较小的楼梯,再次向上,朝向阁楼。在那里,在屋顶下,光线从俯瞰花园的窗户进入。古董木板地板在我脚下嘎吱作响。我坐在地上,看着外面的树叶飘动,心想:“我可以在这里建造我的堡垒！”
下车后,奶奶告诉我:
“那么,你看到一切了吗？”
我笑了:
“不,一切还无法想象。”
