Lägenhet 2 sovrum, 102 m²

Ficulle, Terni (provins)

"The House of the Village"
The medieval village of Ficulle retains the charm of its history intact, among ancient walls, fortresses, churches and picturesque stone alleys.
Already at the end of the 13th century, the town represented an important military and administrative centre of the territory.
Even today, its historic architecture blends harmoniously into the Umbrian landscape, creating glimpses of great beauty.
Between Terni and Orvieto, in this picturesque setting, we present for sale La Casa del Borgo, a welcoming home located in a residential complex with a swimming pool and a splendid panoramic view of Orvieto.
An ideal solution for those who want to experience the charm of an ancient village, immersed in the tranquility of nature, without sacrificing comfort.
Located on the first floor of a characteristic stone building, La Casa del Borgo is a bright, sunny, and independent portion of the house, offering two pleasant outdoor spaces: a small balcony at the rear of the house and, most importantly, a beautiful terrace overlooking the medieval village and the surrounding valleys.
The terrace is one of the property's highlights: a privileged space to relax in the sun, read a book, or enjoy an aperitif at sunset, admiring the village rooftops and the rolling Umbrian hills.
A special corner that offers moments of true relaxation and allows you to fully experience the beauty of the landscape.
The entrance leads to a welcoming living room with open kitchen, with access to the rear balcony.
The sleeping area includes two bedrooms, one double and one twin, ideal for a family or hosting friends.
The double bedroom has an en suite bathroom with bathtub and direct access to the panoramic terrace.
The double bedroom also has access to the same covered terrace, creating a pleasant continuity between the interior and exterior spaces.
A second bathroom with shower and washing machine completes the property.
The tastefully furnished interiors, meticulously maintained, retain the authentic character of traditional homes thanks to terracotta floors, wooden window frames, and ceilings embellished with stone details and exposed beams.
Independent heating ensures comfort in every season, making La Casa del Borgo ideal for both holidays and year-round stays.
As with the other properties in the complex, you can use the swimming pool for an annual fee, allowing you to enjoy summer days in a peaceful setting surrounded by greenery.
La Casa del Borgo is an invitation to rediscover the pleasure of tranquility, amidst history, nature, and evocative views.
A haven away from the chaos of the city, perfect for a rejuvenating holiday or a new beginning, just steps from the center and surrounded by the beauty of the Umbrian countryside.
La Casa del Borgo: the pleasure of feeling at home, with the charm of the village and the valleys on the horizon.
For information and/or appointments, call +39 3348094290 or 0776566289

"Das Haus des Dorfes"
Das mittelalterliche Dorf Ficulle hat sich den Charme seiner Geschichte bewahrt, inmitten alter Mauern, Festungen, Kirchen und malerischer Steingassen.
Bereits Ende des 13. Jahrhunderts stellte die Stadt ein wichtiges militärisches und administratives Zentrum der Region dar.
Auch heute noch fügt sich die historische Architektur harmonisch in die umbrische Landschaft ein und bietet immer wieder atemberaubende Ausblicke.
Zwischen Terni und Orvieto, in dieser malerischen Umgebung, präsentieren wir Ihnen La Casa del Borgo zum Verkauf, ein einladendes Haus in einer Wohnanlage mit Swimmingpool und herrlichem Panoramablick auf Orvieto.
Eine ideale Lösung für alle, die den Charme eines alten Dorfes inmitten der Ruhe der Natur erleben möchten, ohne auf Komfort zu verzichten.
La Casa del Borgo befindet sich im ersten Stock eines charakteristischen Steingebäudes und ist ein heller, sonniger und eigenständiger Teil des Hauses, der zwei angenehme Außenbereiche bietet: einen kleinen Balkon auf der Rückseite des Hauses und, was am wichtigsten ist, eine schöne Terrasse mit Blick auf das mittelalterliche Dorf und die umliegenden Täler.
Die Terrasse ist eines der Highlights des Anwesens: ein privilegierter Ort, um in der Sonne zu entspannen, ein Buch zu lesen oder bei Sonnenuntergang einen Aperitif zu genießen und dabei die Dächer des Dorfes und die sanften Hügel Umbriens zu bewundern.
Ein besonderer Winkel, der Momente wahrer Entspannung bietet und es Ihnen ermöglicht, die Schönheit der Landschaft in vollen Zügen zu genießen.
Der Eingang führt in ein einladendes Wohnzimmer mit offener Küche und Zugang zum hinteren Balkon.
Der Schlafbereich umfasst zwei Schlafzimmer, eines mit Doppelbett und eines mit zwei Einzelbetten, ideal für eine Familie oder zum Besuch von Freunden.
Das Doppelzimmer verfügt über ein eigenes Badezimmer mit Badewanne und direkten Zugang zur Panoramaterrasse.
Das Doppelzimmer hat ebenfalls Zugang zur überdachten Terrasse, wodurch ein angenehmer Übergang zwischen Innen- und Außenraum entsteht.
Ein zweites Badezimmer mit Dusche und Waschmaschine vervollständigt das Objekt.
Die geschmackvoll eingerichteten und sorgfältig gepflegten Innenräume bewahren dank Terrakottaböden, Holzfensterrahmen und mit Steinelementen und sichtbaren Balken verzierten Decken den authentischen Charakter traditioneller Häuser.
Eine unabhängige Heizung sorgt in jeder Jahreszeit für Komfort und macht La Casa del Borgo somit ideal für Urlaubsaufenthalte und ganzjährige Aufenthalte.
Wie bei den anderen Objekten in der Anlage können Sie auch hier den Swimmingpool gegen eine Jahresgebühr nutzen und so die Sommertage in einer ruhigen, von Grün umgebenen Umgebung genießen.
La Casa del Borgo ist eine Einladung, die Freude an der Ruhe inmitten von Geschichte, Natur und stimmungsvollen Ausblicken wiederzuentdecken.
Eine Oase der Ruhe abseits des Großstadttrubels, ideal für einen erholsamen Urlaub oder einen Neuanfang, nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt und umgeben von der Schönheit der umbrischen Landschaft.
La Casa del Borgo: das Vergnügen, sich wie zu Hause zu fühlen, mit dem Charme des Dorfes und den Tälern am Horizont.
Für Informationen und/oder Terminvereinbarungen rufen Sie bitte +39 3348094290 oder 0776566289 an.

« La Maison du Village »
Le village médiéval de Ficulle a conservé intact le charme de son histoire, entre ses remparts anciens, ses forteresses, ses églises et ses pittoresques ruelles pavées.
Dès la fin du XIIIe siècle, la ville représentait un important centre militaire et administratif du territoire.
Aujourd'hui encore, son architecture historique s'intègre harmonieusement au paysage ombrien, offrant des aperçus d'une grande beauté.
Entre Terni et Orvieto, dans ce cadre pittoresque, nous vous présentons à vendre La Casa del Borgo, une maison accueillante située dans un complexe résidentiel avec piscine et une splendide vue panoramique sur Orvieto.
Une solution idéale pour ceux qui souhaitent découvrir le charme d'un village ancien, immergé dans la tranquillité de la nature, sans sacrifier le confort.
Située au premier étage d'un bâtiment en pierre typique, La Casa del Borgo est une partie lumineuse, ensoleillée et indépendante de la maison, offrant deux agréables espaces extérieurs : un petit balcon à l'arrière de la maison et, surtout, une belle terrasse donnant sur le village médiéval et les vallées environnantes.
La terrasse est l'un des atouts majeurs de la propriété : un espace privilégié pour se détendre au soleil, lire un livre ou prendre un apéritif au coucher du soleil, en admirant les toits du village et les collines ombriennes ondulantes.
Un coin privilégié qui offre des moments de pure détente et permet de pleinement apprécier la beauté du paysage.
L'entrée donne sur un salon accueillant avec cuisine ouverte et accès au balcon arrière.
L'espace nuit comprend deux chambres, une avec un lit double et une avec deux lits simples, idéale pour une famille ou pour accueillir des amis.
La chambre double dispose d'une salle de bains privative avec baignoire et d'un accès direct à la terrasse panoramique.
La chambre double donne également accès à la même terrasse couverte, créant ainsi une agréable continuité entre les espaces intérieurs et extérieurs.
Une deuxième salle de bain avec douche et lave-linge complète le logement.
Les intérieurs, meublés avec goût et méticuleusement entretenus, conservent le caractère authentique des maisons traditionnelles grâce à leurs sols en terre cuite, leurs encadrements de fenêtres en bois et leurs plafonds ornés de détails en pierre et de poutres apparentes.
Le chauffage indépendant assure un confort optimal en toute saison, faisant de La Casa del Borgo un lieu idéal pour les vacances comme pour les séjours à l'année.
Comme pour les autres propriétés du complexe, vous pouvez utiliser la piscine moyennant un abonnement annuel, ce qui vous permettra de profiter des journées d'été dans un cadre paisible entouré de verdure.
La Casa del Borgo est une invitation à redécouvrir le plaisir de la tranquillité, au milieu de l'histoire, de la nature et de paysages évocateurs.
Un havre de paix loin du chaos de la ville, idéal pour des vacances ressourçantes ou un nouveau départ, à deux pas du centre et entouré par la beauté de la campagne ombrienne.
La Casa del Borgo : le plaisir de se sentir chez soi, avec le charme du village et les vallées à l'horizon.
Pour obtenir des informations ou prendre rendez-vous, veuillez appeler le +39 3348094290 ou le 0776566289.

"La casa del pueblo"
El pueblo medieval de Ficulle conserva intacto el encanto de su historia, entre antiguas murallas, fortalezas, iglesias y pintorescas callejuelas de piedra.
Ya a finales del siglo XIII, la ciudad constituía un importante centro militar y administrativo del territorio.
Aún hoy, su arquitectura histórica se integra armoniosamente en el paisaje de Umbría, creando destellos de gran belleza.
Entre Terni y Orvieto, en este pintoresco entorno, presentamos a la venta La Casa del Borgo, una acogedora vivienda ubicada en un complejo residencial con piscina y una espléndida vista panorámica de Orvieto.
Una solución ideal para quienes desean experimentar el encanto de un pueblo antiguo, inmersos en la tranquilidad de la naturaleza, sin renunciar a la comodidad.
Situada en la primera planta de un característico edificio de piedra, La Casa del Borgo es una parte luminosa, soleada e independiente de la casa, que ofrece dos agradables espacios al aire libre: un pequeño balcón en la parte trasera de la casa y, lo que es más importante, una hermosa terraza con vistas al pueblo medieval y a los valles circundantes.
La terraza es uno de los mayores atractivos de la propiedad: un espacio privilegiado para relajarse al sol, leer un libro o disfrutar de un aperitivo al atardecer, admirando los tejados del pueblo y las onduladas colinas de Umbría.
Un rincón especial que ofrece momentos de auténtica relajación y permite disfrutar plenamente de la belleza del paisaje.
La entrada conduce a un acogedor salón con cocina abierta y acceso al balcón trasero.
La zona de descanso incluye dos habitaciones, una con cama de matrimonio y otra con dos camas individuales, ideal para una familia o para alojar a amigos.
La habitación doble dispone de baño privado con bañera y acceso directo a la terraza panorámica.
El dormitorio doble también tiene acceso a la misma terraza cubierta, creando una agradable continuidad entre los espacios interiores y exteriores.
Un segundo baño con ducha y lavadora completa la propiedad.
Los interiores, amueblados con buen gusto y mantenidos meticulosamente, conservan el carácter auténtico de las casas tradicionales gracias a los suelos de terracota, los marcos de las ventanas de madera y los techos adornados con detalles de piedra y vigas vistas.
La calefacción independiente garantiza el confort en cualquier estación del año, lo que convierte a La Casa del Borgo en un lugar ideal tanto para vacaciones como para estancias durante todo el año.
Al igual que en las demás propiedades del complejo, se puede utilizar la piscina por una cuota anual, lo que permite disfrutar de los días de verano en un entorno tranquilo rodeado de vegetación.
La Casa del Borgo es una invitación a redescubrir el placer de la tranquilidad, en medio de la historia, la naturaleza y vistas evocadoras.
Un remanso de paz lejos del caos de la ciudad, perfecto para unas vacaciones revitalizantes o un nuevo comienzo, a pocos pasos del centro y rodeado de la belleza de la campiña umbra.
La Casa del Borgo: el placer de sentirse como en casa, con el encanto del pueblo y los valles en el horizonte.
Para obtener información o concertar citas, llame al +39 3348094290 o al 0776566289.