Immersed in the tranquility and beauty of the picturesque Umbrian countryside, we offer for sale a spacious detached home, featuring large, bright rooms, traditional details, and a warm, welcoming atmosphere. This property is ideal for those who want to live close to nature without sacrificing the convenience of being in a quaint village.The property is accessed directly from the town's main street through an elegant wooden door that opens onto a private courtyard, an outdoor space that guarantees privacy and offers the possibility of creating a pleasant corner dedicated to relaxation and conviviality.The courtyard also leads to a convenient storage area, particularly useful for storage or other purposes. The home also has two independent entrances, one directly from the living room and the other from the kitchen through a practical French window, a solution that makes the rooms easily accessible and functional.The house is spread over two levels, with a distribution of spaces designed to ensure comfort and livability.On the ground floor, a spacious entrance hall leads to the living area, dominated by the large living room with fireplace, a welcoming and charming space, perfect for spending pleasant moments with family or friends. The eat-in kitchen, also featuring a fireplace, retains the warmth and authenticity of traditional Umbrian homes and offers all the space needed to fully enjoy everyday life. Completing the floor is a spacious, particularly convenient and versatile pantry and a guest bathroom.Going up to the first floor you reach the sleeping area, consisting of four large and bright double bedrooms, ideal for a large family or hosting friends and relatives, and a second bathroom serving the floor.One of the most charming features of the property is undoubtedly the splendid panoramic view of the rolling Umbrian hills, which offers evocative glimpses and a sense of peace and serenity in every season of the year.Thanks to its generous size, functional layout, and private courtyard, this home is an extremely versatile property: perfect as a primary family residence, a second home for a pleasant stay in the heart of Umbria, or as an investment for tourist accommodation.A property rich in charm and potential, where the authentic character of Umbrian homes meets the beauty of the landscape and the pleasure of living in a peaceful and evocative setting.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Immersa nella tranquillità e nella bellezza delle suggestive campagne umbre, proponiamo in vendita una spaziosa abitazione indipendente, caratterizzata da ambienti ampi e luminosi, dettagli dal sapore tradizionale e un'atmosfera calda e accogliente. Una proprietà ideale per chi desidera vivere a contatto con la natura, senza rinunciare alla comodità di trovarsi all'interno di un caratteristico borgo.
L'accesso alla proprietà avviene direttamente dalla via principale del paese, attraverso un elegante portone in legno che si apre su una riservata corte privata, uno spazio esterno che garantisce privacy e offre la possibilità di creare un piacevole angolo dedicato al relax e alla convivialità.
Dalla corte si accede anche a un comodo magazzino, particolarmente utile come spazio di deposito o per molteplici esigenze. L'abitazione dispone inoltre di due ingressi indipendenti, uno direttamente dal salone e l'altro dalla cucina attraverso una pratica porta finestra, una soluzione che rende gli ambienti facilmente accessibili e funzionali.
La casa si sviluppa su due livelli, con una distribuzione degli spazi pensata per garantire comfort e vivibilità.
Al piano terra, un ampio ingresso introduce alla zona giorno, dove protagonista è il grande salone con camino, un ambiente accogliente e ricco di fascino, perfetto per trascorrere piacevoli momenti in famiglia o in compagnia degli amici. La cucina abitabile, anch'essa impreziosita da un camino, conserva il calore e l'autenticità delle tradizionali case umbre e offre tutto lo spazio necessario per vivere appieno la quotidianità. Completano il piano una spaziosa stanza adibita a dispensa, particolarmente comoda e versatile, e un bagno di servizio.
Salendo al primo piano si raggiunge la zona notte, composta da quattro ampie e luminose camere matrimoniali, ideali per accogliere una famiglia numerosa o per ospitare amici e parenti, e da un secondo bagno a servizio del piano.
Uno degli elementi più affascinanti della proprietà è senza dubbio la splendida vista panoramica sulle dolci colline umbre, che regala scorci suggestivi e un senso di pace e serenità in ogni stagione dell'anno.
Grazie alla generosa metratura, alla disposizione funzionale degli ambienti e alla presenza della corte privata, questa abitazione rappresenta una soluzione estremamente versatile: perfetta come residenza principale per una famiglia, come seconda casa per trascorrere piacevoli soggiorni nel cuore dell'Umbria oppure come investimento da destinare all'ospitalità turistica.
Una proprietà ricca di fascino e potenzialità, dove il carattere autentico delle abitazioni umbre incontra la bellezza del paesaggio e il piacere di vivere in un contesto tranquillo e suggestivo.
Eingebettet in die Ruhe und Schnheit der malerischen umbrischen Landschaft bieten wir ein gerumiges Einfamilienhaus zum Kauf an. Es besticht durch groe, helle Zimmer, traditionelle Details und eine warme, einladende Atmosphre. Diese Immobilie ist ideal fr alle, die naturnah leben mchten, ohne auf die Annehmlichkeiten eines idyllischen Dorfes verzichten zu mssen.Das Anwesen ist direkt von der Hauptstrae der Stadt aus durch eine elegante Holztr zugnglich, die sich zu einem privaten Innenhof ffnet einem Auenbereich, der Privatsphre garantiert und die Mglichkeit bietet, eine angenehme Ecke zum Entspannen und fr geselliges Beisammensein zu schaffen.Der Innenhof fhrt zu einem praktischen Abstellraum, der sich besonders gut fr Lagerung oder andere Zwecke eignet. Das Haus verfgt auerdem ber zwei separate Eingnge: einen direkt vom Wohnzimmer und den anderen von der Kche durch eine praktische Fenstertr. Diese Lsung macht die Rume leicht zugnglich und funktional.Das Haus erstreckt sich ber zwei Ebenen, wobei die Raumaufteilung auf Komfort und Wohnlichkeit ausgelegt ist.Im Erdgeschoss fhrt eine gerumige Eingangshalle in den Wohnbereich, dessen Herzstck das groe Wohnzimmer mit Kamin bildet ein einladender und charmanter Raum, ideal fr gemtliche Stunden mit Familie und Freunden. Die Wohnkche, ebenfalls mit Kamin ausgestattet, bewahrt die Wrme und Authentizitt traditioneller umbrischer Huser und bietet ausreichend Platz fr ein komfortables Leben. Abgerundet wird das Erdgeschoss durch eine gerumige, besonders praktische und vielseitige Speisekammer sowie ein Gste-WC.Im ersten Stock befindet sich der Schlafbereich mit vier groen und hellen Doppelzimmern, ideal fr eine groe Familie oder zum Beherbergen von Freunden und Verwandten, sowie einem zweiten Badezimmer fr diese Etage.Eines der reizvollsten Merkmale des Anwesens ist zweifellos der herrliche Panoramablick auf die sanften Hgel Umbriens, der zu jeder Jahreszeit stimmungsvolle Eindrcke und ein Gefhl von Ruhe und Gelassenheit bietet.Dank seiner grozgigen Gre, der funktionalen Raumaufteilung und des privaten Innenhofs ist dieses Haus eine uerst vielseitige Immobilie: perfekt als Hauptwohnsitz fr die Familie, als Zweitwohnsitz fr einen angenehmen Aufenthalt im Herzen Umbriens oder als Investition fr touristische Unterknfte.Ein Anwesen voller Charme und Potenzial, wo der authentische Charakter umbrischer Huser auf die Schnheit der Landschaft und das Vergngen trifft, in einer friedlichen und stimmungsvollen Umgebung zu leben.
Niche au cur de la tranquillit et de la beaut pittoresque de la campagne ombrienne, nous vous proposons la vente une spacieuse maison individuelle. Ses pices lumineuses et ares, ses dtails traditionnels et son atmosphre chaleureuse et accueillante en font un bien idal. Cette proprit est parfaite pour ceux qui souhaitent vivre au plus prs de la nature sans renoncer au confort d'un charmant village.On accde la proprit directement depuis la rue principale de la ville par une lgante porte en bois qui s'ouvre sur une cour prive, un espace extrieur qui garantit l'intimit et offre la possibilit de crer un coin agrable ddi la dtente et la convivialit.La cour intrieure donne galement accs un espace de rangement pratique, particulirement utile pour entreposer des objets ou pour d'autres usages. La maison dispose par ailleurs de deux entres indpendantes: l'une directement depuis le salon et l'autre depuis la cuisine par une porte-fentre, une solution qui rend les pices facilement accessibles et fonctionnelles.La maison est rpartie sur deux niveaux, avec une distribution des espaces conue pour assurer confort et convivialit.Au rez-de-chausse, un hall d'entre spacieux dessert la pice de vie, domine par un vaste sjour avec chemine, un espace chaleureux et convivial, idal pour partager d'agrables moments en famille ou entre amis. La cuisine dnatoire, galement dote d'une chemine, conserve le charme et l'authenticit des maisons traditionnelles ombriennes et offre tout l'espace ncessaire pour profiter pleinement du quotidien. Un cellier spacieux, particulirement pratique et polyvalent, ainsi qu'une salle d'eau compltent ce niveau.En montant au premier tage, on accde l'espace nuit, compos de quatre grandes chambres doubles lumineuses, idales pour une famille nombreuse ou pour recevoir des amis et des proches, et d'une deuxime salle de bains desservant cet tage.L'un des atouts les plus charmants de la proprit est sans aucun doute la splendide vue panoramique sur les collines ombriennes, qui offre des panoramas vocateurs et un sentiment de paix et de srnit en toute saison.Grce ses dimensions gnreuses, son agencement fonctionnel et sa cour prive, cette maison est un bien extrmement polyvalent: idale comme rsidence familiale principale, comme rsidence secondaire pour un agrable sjour au cur de lOmbrie, ou comme investissement pour lhbergement touristique.Une proprit pleine de charme et de potentiel, o le caractre authentique des maisons ombriennes rencontre la beaut du paysage et le plaisir de vivre dans un cadre paisible et vocateur.
Inmersa en la tranquilidad y la belleza de la pintoresca campia umbra, ofrecemos a la venta una espaciosa casa independiente con habitaciones amplias y luminosas, detalles tradicionales y un ambiente clido y acogedor. Esta propiedad es ideal para quienes desean vivir cerca de la naturaleza sin renunciar a la comodidad de un pueblo con encanto.Se accede a la propiedad directamente desde la calle principal del pueblo a travs de una elegante puerta de madera que da a un patio privado, un espacio al aire libre que garantiza la privacidad y ofrece la posibilidad de crear un rincn agradable dedicado al descanso y la convivencia.El patio tambin da acceso a un prctico trastero, especialmente til para guardar objetos u otros fines. La vivienda cuenta adems con dos entradas independientes: una directamente desde el saln y otra desde la cocina a travs de una prctica puerta francesa, una solucin que facilita el acceso y la funcionalidad de las estancias.La casa se distribuye en dos niveles, con una distribucin de los espacios diseada para garantizar la comodidad y la habitabilidad.En la planta baja, un amplio vestbulo da paso a la zona de estar, presidida por un gran saln con chimenea, un espacio acogedor y encantador, perfecto para disfrutar de momentos agradables en familia o con amigos. La cocina-comedor, tambin con chimenea, conserva la calidez y autenticidad de las casas tradicionales de Umbra y ofrece todo el espacio necesario para disfrutar plenamente del da a da. Completan la planta una despensa espaciosa, especialmente prctica y verstil, y un aseo de cortesa.Al subir a la primera planta se encuentra la zona de descanso, que consta de cuatro amplias y luminosas habitaciones dobles, ideales para una familia numerosa o para alojar a amigos y familiares, y un segundo bao que da servicio a la planta.Uno de los aspectos ms encantadores de la propiedad es, sin duda, la esplndida vista panormica de las onduladas colinas de Umbra, que ofrece atisbos evocadores y una sensacin de paz y serenidad en cualquier poca del ao.Gracias a su generoso tamao, su distribucin funcional y su patio privado, esta casa es una propiedad extremadamente verstil: perfecta como residencia familiar principal, como segunda residencia para una estancia agradable en el corazn de Umbra o como inversin para alojamiento turstico.Una propiedad llena de encanto y potencial, donde el autntico carcter de las casas de Umbra se une a la belleza del paisaje y al placer de vivir en un entorno tranquilo y evocador.
