We offer for sale a characteristic semi-detached house located in the municipality of Castiglione del Lago, in a quiet location yet convenient to major amenities. The recently renovated property is in excellent condition and ready to move in immediately, making it ideal as a primary residence, an investment, or a vacation home.
The property is spread over two levels. On the ground floor, there is a welcoming living room, a functional kitchen, a bathroom, and a convenient storage room. An internal staircase leads to the first floor, which features a spacious relaxation/living area, perfect as a living area or study, as well as two double bedrooms, a single bedroom, and a second bathroom. The rooms are well-organized and bright, designed for comfort and practicality in everyday life.
Completing the property is a private garden of approximately 250 square meters, ideal for outdoor relaxation, lunches, and dinners with friends. There is also an annex that can be used as an additional space, storage, or customized to suit your needs.
The location is particularly attractive: the property is located about 3 km from Castiglione del Lago, on the shores of Lake Trasimeno, about 20 km from Cortona and 25 km from Montepulciano, allowing easy access to some of the most charming towns in Umbria and Tuscany. It's a perfect solution for those seeking tranquility without sacrificing proximity to the area's main historic and tourist centers.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Proponiamo in vendita una caratteristica porzione di casa situata nel comune di Castiglione del Lago, in posizione tranquilla ma comoda ai principali servizi. L'immobile, recentemente ristrutturato, si presenta in ottime condizioni ed è pronto per essere abitato sin da subito, ideale sia come prima casa che come investimento o residenza per le vacanze.
La proprietà si sviluppa su due livelli. Al piano terra troviamo un accogliente soggiorno, una cucina funzionale, un bagno ed un comodo ripostiglio. Salendo al piano primo, tramite scala interna, si accede ad una spaziosa zona relax/soggiorno, perfetta come area living o studio, oltre a due camere matrimoniali, una cameretta e un secondo bagno. Gli ambienti risultano ben distribuiti e luminosi, pensati per garantire comfort e praticità nella vita quotidiana.
A completare la proprietà troviamo un giardino privato di circa 250 mq, ideale per momenti di relax all'aperto, pranzi e cene in compagnia, oltre ad un annesso che può essere utilizzato come spazio accessorio, deposito o eventualmente personalizzato in base alle proprie esigenze.
La posizione è particolarmente interessante: l'immobile si trova a circa 3 km da Castiglione del Lago, sulle rive del Lago Trasimeno, a circa 20 km da Cortona e 25 km da Montepulciano, permettendo di raggiungere facilmente alcune delle località più affascinanti tra Umbria e Toscana. Una soluzione perfetta per chi desidera vivere immerso nella tranquillità senza rinunciare alla vicinanza ai principali centri storici e turistici della zona.
Wir bieten Ihnen ein charakteristisches Doppelhaus in der Gemeinde Castiglione del Lago zum Kauf an. Die ruhige Lage bietet dennoch eine gute Anbindung an alle wichtigen Einrichtungen. Das kürzlich renovierte Haus befindet sich in einem hervorragenden Zustand und ist sofort bezugsfertig. Es eignet sich ideal als Hauptwohnsitz, Kapitalanlage oder Ferienhaus.
Das Haus erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss befinden sich ein einladendes Wohnzimmer, eine funktionale Küche, ein Badezimmer und ein praktischer Abstellraum. Eine Innentreppe führt in den ersten Stock mit einem großzügigen Wohn-/Essbereich, der sich perfekt als Wohnzimmer oder Arbeitszimmer eignet, sowie zwei Doppelzimmern, einem Einzelzimmer und einem zweiten Badezimmer. Die Räume sind hell und gut aufgeteilt und komfortabel und praktisch für den Alltag gestaltet.
Zum Anwesen gehört ein ca. 250 Quadratmeter großer, privater Garten, der zum Entspannen im Freien und für gesellige Stunden mit Freunden einlädt. Ein Nebengebäude bietet zusätzlichen Wohnraum, Abstellraum oder kann individuell nach Ihren Bedürfnissen gestaltet werden.
Die Lage ist besonders reizvoll: Das Anwesen liegt etwa 3 km von Castiglione del Lago am Ufer des Trasimenischen Sees, ca. 20 km von Cortona und 25 km von Montepulciano entfernt und bietet somit eine hervorragende Anbindung an einige der schönsten Städte Umbriens und der Toskana. Es ist die perfekte Lösung für alle, die Ruhe suchen, ohne auf die Nähe zu den wichtigsten historischen und touristischen Zentren der Region verzichten zu müssen.
Nous proposons à la vente une charmante maison jumelée située dans la commune de Castiglione del Lago, au calme et à proximité des commodités. Récemment rénovée, cette propriété est en excellent état et habitable immédiatement. Elle est idéale comme résidence principale, investissement locatif ou maison de vacances.
La maison se compose de deux niveaux. Au rez-de-chaussée, vous trouverez un séjour accueillant, une cuisine fonctionnelle, une salle de bains et un cellier. Un escalier intérieur mène au premier étage, qui comprend un vaste espace de vie/détente, parfait comme salon ou bureau, ainsi que deux chambres doubles, une chambre simple et une deuxième salle de bains. Les pièces sont lumineuses et bien agencées, conçues pour un confort et une praticité au quotidien.
Un jardin privatif d'environ 250 m² complète ce bien, idéal pour se détendre en plein air et partager des repas entre amis. Une annexe peut également servir d'espace supplémentaire, de rangement ou être aménagée selon vos besoins.
Son emplacement est particulièrement attractif: la propriété se situe à environ 3km de Castiglione del Lago, sur les rives du lac Trasimène, à environ 20km de Cortona et à 25km de Montepulciano, offrant ainsi un accès facile à quelques-unes des plus charmantes villes d'Ombrie et de Toscane. C'est la solution idéale pour ceux qui recherchent la tranquillité sans pour autant renoncer à la proximité des principaux centres historiques et touristiques de la région.
Предлагаем к продаже характерный двухквартирный дом, расположенный в муниципалитете Кастильоне-дель-Лаго, в тихом месте, но при этом в непосредственной близости от основных объектов инфраструктуры. Недавно отремонтированный дом находится в отличном состоянии и готов к немедленному заселению, что делает его идеальным вариантом для постоянного проживания, инвестиций или отдыха.
Дом расположен на двух уровнях. На первом этаже находится уютная гостиная, функциональная кухня, ванная комната и удобная кладовая. Внутренняя лестница ведет на второй этаж, где расположена просторная зона отдыха/гостиная, идеально подходящая для гостиной или кабинета, а также две спальни с двуспальными кроватями, одна спальня с односпальной кроватью и вторая ванная комната. Комнаты хорошо спланированы и светлые, спроектированы для комфорта и практичности в повседневной жизни.
Дополняет дом частный сад площадью около 250 квадратных метров, идеально подходящий для отдыха на свежем воздухе, обедов и ужинов с друзьями. Также имеется пристройка, которую можно использовать как дополнительное пространство, кладовую или переоборудовать под ваши нужды.
Местоположение особенно привлекательно: недвижимость находится примерно в 3 км от Кастильоне-дель-Лаго, на берегу озера Тразимено, примерно в 20 км от Кортоны и в 25 км от Монтепульчано, что обеспечивает легкий доступ к некоторым из самых очаровательных городов Умбрии и Тосканы. Это идеальное решение для тех, кто ищет спокойствия, не жертвуя при этом близостью к основным историческим и туристическим центрам региона.
Ofrecemos a la venta una encantadora casa adosada ubicada en el municipio de Castiglione del Lago, en una zona tranquila pero cerca de todos los servicios. La propiedad, recientemente reformada, se encuentra en excelentes condiciones y lista para entrar a vivir de inmediato, lo que la hace ideal como residencia principal, inversión o casa de vacaciones.
La propiedad se distribuye en dos plantas. En la planta baja, encontramos un acogedor salón, una cocina funcional, un baño y un práctico trastero. Una escalera interior conduce a la primera planta, que cuenta con una amplia zona de estar/sala de estar, perfecta como salón o estudio, así como dos dormitorios dobles, un dormitorio individual y un segundo baño. Las habitaciones están bien distribuidas y son luminosas, diseñadas para ofrecer comodidad y funcionalidad en el día a día.
La propiedad se completa con un jardín privado de aproximadamente 250 metros cuadrados, ideal para relajarse al aire libre, disfrutar de comidas y cenas con amigos. También dispone de un anexo que puede utilizarse como espacio adicional, trastero o adaptarse a sus necesidades.
Su ubicación es especialmente atractiva: la propiedad se encuentra a unos 3 km de Castiglione del Lago, a orillas del lago Trasimeno, a unos 20 km de Cortona y a 25 km de Montepulciano, lo que permite un fácil acceso a algunos de los pueblos más encantadores de Umbría y Toscana. Es la solución perfecta para quienes buscan tranquilidad sin renunciar a la cercanía a los principales centros históricos y turísticos de la zona.
我们出售位于卡斯蒂廖内德尔拉戈市的一栋特色半独立式住宅，地处静谧之地，却又交通便利，生活配套设施齐全。这栋近期翻新的房产状况极佳，可拎包入住，是自住、投资或度假的理想之选。
房屋共两层。一层设有温馨的客厅、功能齐全的厨房、浴室和储藏室。室内楼梯通往二层，二层拥有宽敞的休闲/起居空间，可用作客厅或书房，此外还有两间双人卧室、一间单人卧室和第二间浴室。所有房间布局合理，采光充足，设计兼顾舒适性和实用性，满足您的日常生活所需。
房屋还拥有一个约250平方米的私人花园，是户外休闲、与朋友共进午餐和晚餐的理想场所。此外，还有一个附属建筑，可用作额外的空间、储藏室或根据您的需求进行改造。
该房产地理位置优越：距离特拉西梅诺湖畔的卡斯蒂廖内德尔拉戈约3公里，距离科尔托纳约20公里，距离蒙特普尔恰诺约25公里，方便前往翁布里亚和托斯卡纳一些最迷人的小镇。对于那些既想享受宁静，又不想错过该地区主要历史和旅游中心的人来说，这里是理想之选。
