In a hillside location in the municipality of Rovereto, we offer for sale a beautiful detached villa surrounded by tranquility and characterized by open views.
The property is on two levels above ground, plus a large basement, and is surrounded by generous outdoor spaces that are divided between an elegant stone plateau and a well-kept garden.
The villa has been designed with great attention to detail and is distinguished by fine elements such as the dramatic glass staircase that connects the various levels, white marble columns, an exposed roof with bleached beams, and characteristic pointed balconies, which give depth and movement to the rooms.
Access to the property is through an automatic gate, beyond which are outdoor spaces used for parking and the entrance to the single garage.
From here you reach the main entrance that leads directly to the basement level, where there is a spacious cellar currently used as a wellness area, complete with Turkish bath, sauna, Jacuzzi and gym area.
The wine cellar and technical room complete the level.
Going up to the main floor via the glass staircase, there is a large open space that welcomes the living area: the living room, very bright thanks to the large windows and two balconies, and the semi-habitable kitchen, flanked by a convenient service bathroom.
From this level there is direct access to the outdoor spaces, where we find a refined outdoor lounge with barbecue area, the private garden with manicured flowerbeds and, the real highlight of the property, the swimming pool with splendid panoramic views.
The upper floor is dedicated to the sleeping area and houses two double bedrooms, both with balconies, two bathrooms and a single bedroom, also ideal as a walk-in closet serving the second double.
Each room has been carefully designed to ensure comfort, functionality and livability, making this villa an ideal solution for those looking for an elegant home suitable for the needs of the whole family.nto the latest home automation system, which makes the organization of the entire property easy even from a distance. nn nn nn We will personally accompany you to the properties by appointment and will be at your side as a strong and competent partner during the entire process of purchasing your property.
With us, you make no compromises and leave nothing to chance.
For us “full service” is not just a word, but a company philosophy.
We actively support you and overcome all language and cultural barriers on your way to your dream property on Lake Garda.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
In posizione collinare, nel comune di Rovereto, proponiamo in vendita una splendida villa indipendente immersa nella tranquillità e caratterizzata da una vista aperta.
La proprietà si sviluppa su due livelli fuori terra, oltre a un ampio piano interrato, ed è circondata da generosi spazi esterni che si articolano tra un elegante plateatico in pietra e un curato giardino.
La villa è stata progettata con grande attenzione ai dettagli e si distingue per elementi di pregio come la scenografica scala in vetro che collega i vari livelli, le colonne in marmo bianco, il tetto a vista con travi sbiancate e i caratteristici poggioli a punta, che conferiscono profondità e movimento agli ambienti.
L’accesso alla proprietà avviene tramite cancello automatico, oltre il quale si trovano gli spazi esterni adibiti a parcheggio e l’ingresso al garage singolo.
Da qui si raggiunge l’entrata principale che conduce direttamente al piano interrato, dove si sviluppa una spaziosa cantina attualmente adibita a zona wellness, completa di bagno turco, sauna, vasca idromassaggio e area palestra.
Completano il livello la cantina vini e il locale tecnico.
Salendo al piano principale tramite la scala in vetro, si apre un grande ambiente open space che accoglie la zona giorno: il soggiorno, luminosissimo grazie alle ampie vetrate e ai due poggioli, e la cucina semi-abitabile, affiancata da un comodo bagno di servizio.
Da questo livello si accede direttamente agli spazi esterni, dove troviamo un raffinato salottino all’aperto con zona barbecue, il giardino privato con aiuole curate e, vero punto di forza della proprietà, la piscina con splendida vista panoramica.
Il piano superiore è dedicato alla zona notte e ospita due camere matrimoniali, entrambe dotate di poggiolo, due bagni e una camera singola, ideale anche come cabina armadio a servizio della seconda matrimoniale.
Ogni ambiente è stato studiato con cura per garantire comfort, funzionalità e vivibilità, rendendo questa villa una soluzione ideale per chi cerca una casa elegante e adatta alle esigenze di tutta la famiglia.nto di domotica di ultima generazione, il quale rende l'organizzazione dell'intero immobile facile anche da lontano. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà.
Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso.
Per noi "servizio completo" non è solo una parola, ma una filosofia aziendale.
Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
In hügeliger Lage, in der Gemeinde Rovereto, bieten wir eine herrliche, freistehende Villa zum Verkauf an, die sich durch ihre ruhige Lage und die freie Aussicht auszeichnet.
Das Anwesen erstreckt sich über zwei oberirdische Ebenen, zusätzlich zu einem großen Keller, und ist von großzügigen Außenbereichen umgeben, die zwischen einem eleganten Steinplateau und einem gepflegten Garten aufgeteilt sind.
Die Villa wurde mit viel Liebe zum Detail entworfen und zeichnet sich durch prestigeträchtige Elemente aus, wie die Glastreppe, die die verschiedenen Ebenen miteinander verbindet, die weißen Marmorsäulen, das sichtbare Dach mit geweißten Balken und die charakteristischen spitzen Balkone, die den Räumen Tiefe und Bewegung verleihen.
Der Zugang zum Anwesen erfolgt durch ein automatisches Tor, hinter dem sich die Außenparkplätze und die Einfahrt zur Einzelgarage befinden.
Von hier aus gelangt man zum Haupteingang, der direkt in das Untergeschoss führt, wo sich ein geräumiger Keller befindet, der derzeit als Wellnessbereich mit türkischem Bad, Sauna, Whirlpool und Fitnessraum genutzt wird.
Der Weinkeller und der Technikraum vervollständigen diese Ebene.
Wenn man über die Glastreppe in das Hauptgeschoss hinaufsteigt, öffnet sich ein großer offener Raum, der den Wohnbereich beherbergt: das Wohnzimmer, das dank der großen Fenster und der beiden Balkone sehr hell ist, und die halb bewohnbare Küche, die von einem praktischen Servicebad flankiert wird.
Von dieser Ebene aus hat man direkten Zugang zu den Außenbereichen, wo sich eine raffinierte Outdoor-Lounge mit Grillplatz befindet, der private Garten mit gepflegten Blumenbeeten und, die wahre Stärke des Anwesens, der Swimmingpool mit einem herrlichen Panoramablick.
Das Obergeschoss ist dem Schlafbereich gewidmet und beherbergt zwei Doppelschlafzimmer, beide mit Balkon, zwei Bäder und ein Einzelzimmer, das auch als begehbarer Kleiderschrank für das zweite Doppelschlafzimmer dient.
Jeder Raum wurde sorgfältig geplant, um Komfort, Funktionalität und Wohnlichkeit zu gewährleisten, was diese Villa zu einer idealen Lösung für diejenigen macht, die ein elegantes Haus suchen, das für die Bedürfnisse der ganzen Familie geeignet ist, und das modernste Hausautomatisierungssystem macht die Organisation des gesamten Anwesens auch aus der Ferne einfach. nn nn nn Wir begleiten Sie nach Verabredung persönlich zu den Objekten und stehen Ihnen bei der gesamten Abwicklung Ihres Immobilienkaufs als starker Partner kompetent zur Seite.
Mit uns gehen Sie keine Kompromisse ein und überlassen nichts dem Zufall.
"Full Service" ist für uns kein Wort, sondern Geschäftsphilosophie.
Wir unterstützen Sie tatkräftig und überwinden für Sie alle sprachlich und kulturell bedingten Barrieren auf dem Weg zu Ihrer Traumimmobilie am Gardasee.
Dans une position vallonnée, dans la commune de Rovereto, nous offrons à la vente une splendide villa individuelle immergée dans la tranquillité et caractérisée par des vues dégagées.
La propriété est répartie sur deux niveaux hors sol, en plus d'un grand sous-sol, et est entourée de généreux espaces extérieurs qui se répartissent entre un élégant plateau en pierre et un jardin bien entretenu.
La villa a été conçue avec une grande attention aux détails et se distingue par des éléments prestigieux tels que l'escalier panoramique en verre qui relie les différents niveaux, les colonnes en marbre blanc, le toit exposé avec des poutres blanchies et les balcons pointus caractéristiques, qui donnent de la profondeur et du mouvement aux pièces.
L'accès à la propriété se fait par un portail automatique, au-delà duquel se trouvent les places de parking extérieures et l'entrée du garage simple.
De là, on accède à l'entrée principale qui mène directement au sous-sol, où se trouve une cave spacieuse actuellement utilisée comme espace de bien-être, avec bain turc, sauna, baignoire à remous et salle de sport.
La cave à vin et le local technique complètent le niveau.
En montant à l'étage principal par l'escalier en verre, un grand espace ouvert s'ouvre pour accueillir la zone de vie : le salon, très lumineux grâce aux grandes fenêtres et aux deux balcons, et la cuisine semi-habitable, flanquée d'une salle de bains de service pratique.
De ce niveau, on accède directement aux espaces extérieurs, où l'on trouve un salon extérieur raffiné avec une zone barbecue, le jardin privé avec des parterres de fleurs soignés et, le véritable point fort de la propriété, la piscine avec une splendide vue panoramique.
L'étage supérieur est consacré à la zone de couchage et accueille deux chambres doubles, toutes deux avec balcon, deux salles de bains et une chambre simple, également idéale comme dressing pour desservir la deuxième chambre double.
Chaque pièce a été soigneusement conçue pour garantir confort, fonctionnalité et habitabilité, faisant de cette villa une solution idéale pour ceux qui recherchent une maison élégante adaptée aux besoins de toute la famille.Le système domotique de dernière génération facilite l'organisation de toute la propriété, même à distance. nn nn nn Vi accompagneremo personalmente agli immobili su appuntamento e saremo al vostro fianco come partner forte e competente durante l'intero processo di acquisto della vostra proprietà.
Con noi non scendete a compromessi e non lasciate nulla al caso.
Per noi "servizio completo" non è solo una parola, ma una filosofia aziendale.
Vi sosteniamo attivamente e superiamo tutte le barriere linguistiche e culturali nel percorso verso la proprietà dei vostri sogni sul Lago di Garda.
В холмистой местности, в коммуне Роверето, мы предлагаем на продажу великолепную отдельную виллу, погруженную в спокойствие и характеризующуюся открытыми видами.
Вилла расположена на двух надземных уровнях, в дополнение к большому подвалу, и окружена просторными открытыми пространствами, которые разделены между элегантным каменным плато и ухоженным садом.
Вилла была спроектирована с большим вниманием к деталям и отличается такими престижными элементами, как живописная стеклянная лестница, соединяющая различные уровни, колонны из белого мрамора, открытая крыша с выбеленными балками и характерные остроконечные балконы, придающие глубину и движение комнатам.
Доступ на территорию дома осуществляется через автоматические ворота, за которыми находятся открытые парковочные места и вход в одноместный гараж.
Отсюда можно попасть к главному входу, который ведет прямо на цокольный этаж, где находится просторный подвал, используемый в настоящее время в качестве оздоровительного центра с турецкой баней, сауной, гидромассажной ванной и тренажерным залом.
Винный погреб и техническое помещение завершают уровень.
Поднявшись на главный этаж по стеклянной лестнице, открывается большое открытое пространство, где разместились жилые помещения: гостиная, очень светлая благодаря большим окнам и двум балконам, и полужилая кухня, совмещенная с удобной служебной ванной комнатой.
С этого уровня есть прямой доступ к открытым пространствам, где мы находим изысканную открытую гостиную с зоной барбекю, частный сад с ухоженными клумбами и, настоящая сильная сторона собственности, бассейн с великолепным панорамным видом.
Верхний этаж отведен под спальную зону, где расположены две спальни с двуспальными кроватями, обе с балконом, две ванные комнаты и спальня с одной кроватью, которая также идеально подходит в качестве гардеробной, обслуживающей вторую спальню с двуспальной кроватью.
Каждая комната была тщательно разработана для обеспечения комфорта, функциональности и удобства жизни, что делает эту виллу идеальным решением для тех, кто ищет элегантный дом, подходящий для нужд всей семьи. Новейшая система домашней автоматизации позволяет легко управлять всем имуществом даже на расстоянии. nn nn nn Мы лично сопроводим вас на объекты недвижимости по предварительной договоренности и будем рядом с вами в качестве надежного и компетентного партнера на протяжении всего процесса приобретения недвижимости.
С нами вы не идете на компромиссы и ничего не оставляете на волю случая.
Для нас "полный сервис" - это не просто слово, а философия компании.
Мы активно поддерживаем вас и преодолеваем все языковые и культурные барьеры на пути к недвижимости вашей мечты на озере Гарда.
