In Riva del Garda, the days begin with a particular light, a luminosity that arises from the encounter between the lake and the mountains. The air is fresh, lightly scented with Mediterranean vegetation, and every step along the lakefront seems to tell a story. The waves caress the shore delicately, while the colorful sails move slowly or quickly, depending on the wind. It is a place where nature and the rhythm of life find a rare balance, a place where every glance is lost among glimpses that seem painted.
The streets of the center, with the Rocca reflected in the water and the Apponal Tower rising silently, invite you to walk aimlessly. From here start paths that climb the mountainside, such as the famous Ponale, from which the lake appears in all its majesty. Lovers of cycling, trekking, or water sports find Riva a true home, a natural stage where every activity becomes an experience, emotion, and deep breath.
And it is in this scenario that, almost hidden in one of its quietest areas, is the attic on Via San Nazzaro. Reaching it means moving a few minutes away from the movement of the center and finding an oasis of serenity. You go up to the second floor of a discreet building, and as soon as you cross the threshold you perceive a warm and welcoming atmosphere.
The exposed beams, with their elegant presence, embrace a bright living area, an open space that invites you to stop, share, and live. The kitchen is already ready to welcome impromptu dinners, slow breakfasts, and conversations that stretch out as evening falls outside. Three large bedrooms offer personal, quiet shelters, perfect for families, guests, or simply for carving out quiet corners.
The two bathrooms, both with windows, bring with them a sense of practicality and comfort: one equipped with a bathroom with a washer and dryer, the other more intimate, designed as a master bathroom. And then there is the balcony, which opens towards an airy view. Here, time seems to slow down: a cup of coffee, a book, a sunset… it doesn't take much to feel elsewhere.
To complete this picture, a parking space and a garage, true treasures in such a beloved and lively city.
The apartment on Via San Nazzaro is not just a place to live: it is a starting point. The point from which to begin each day with a different horizon, made of nature, movement, beauty and silence. A refuge, but also a window into the best of Riva del Garda
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
A Riva del Garda le giornate iniziano con una luce particolare, una luminosità che nasce dall’incontro tra il lago e le montagne. L’aria è fresca, leggermente profumata di vegetazione mediterranea, e ogni passo lungo il lungolago sembra raccontare una storia. Le onde accarezzano la riva con delicatezza, mentre le vele colorate si muovono lente o veloci, a seconda del vento. È un luogo dove natura e ritmo di vita trovano un equilibrio raro, un luogo in cui ogni sguardo si perde tra scorci che sembrano dipinti.
Le vie del centro, con la Rocca che si specchia nell’acqua e la Torre Apponale che svetta silenziosa, invitano a camminare senza meta. Da qui partono sentieri che risalgono il fianco della montagna, come il celebre Ponale, da cui il lago appare in tutta la sua maestosità. Gli amanti della bicicletta, del trekking o degli sport d’acqua trovano a Riva una vera casa, un palcoscenico naturale dove ogni attività diventa esperienza, emozione, respiro profondo.
Ed è in questo scenario che, quasi nascosto in una delle sue zone più tranquille, si trova la mansarda di via San Nazzaro. Raggiungerlo significa allontanarsi di pochi minuti dal movimento del centro e ritrovare un’oasi di serenità. Si sale al secondo piano di una palazzina discreta, e appena si oltrepassa la soglia si percepisce un’atmosfera calda e accogliente.
Le travi a vista, con la loro presenza elegante, abbracciano una zona living luminosa, uno spazio aperto che invita a fermarsi, a condividere, a vivere. La cucina è già pronta ad accogliere cene improvvisate, colazioni lente, conversazioni che si allungano mentre fuori cala la sera. Tre ampie camere da letto offrono rifugi personali, silenziosi, perfetti per famiglie, ospiti, o semplicemente per ritagliare angoli di quiete.
I due bagni, entrambi finestrati, portano con sé un senso di praticità e comodità: uno dotato di antibagno con lavatrice e asciugatrice, l’altro più intimo, pensato come bagno padronale. E poi c’è il balcone, che si apre verso una vista ariosa. Qui il tempo sembra rallentare: una tazza di caffè, un libro, un tramonto… bastano poco per sentirsi altrove.
A completare questo quadro, un posto auto e un garage, veri tesori in una città così amata e vivace.
L’appartamento di via San Nazzaro non è solo un luogo in cui abitare: è un punto di partenza. Il punto da cui cominciare ogni giorno con un orizzonte diverso, fatto di natura, movimento, bellezza e silenzio. Un rifugio, ma anche una finestra sul meglio che Riva del Garda
In Riva del Garda beginnen die Tage mit einem besonderen Licht, einer Helligkeit, die durch die Begegnung zwischen dem See und den Bergen entsteht. Die Luft ist frisch, leicht nach mediterraner Vegetation duftend und jeder Schritt am Seeufer erzählt eine Geschichte. Die Wellen streicheln sanft das Ufer, während sich die farbigen Segel je nach Wind langsam oder schnell bewegen. Es ist ein Ort, an dem die Natur und der Rhythmus des Lebens ein seltenes Gleichgewicht finden, ein Ort, an dem jeder Blick in malerisch anmutenden Bildern verloren geht.
Die Straßen des Zentrums, mit der Rocca, die sich im Wasser spiegelt und dem Torre Apponale, der sich ruhig erhebt, laden zum Wandern ohne Ziel ein. Von hier aus führen Wanderwege die Bergflanke hinauf, wie der berühmte Ponale, von dem aus der See in seiner ganzen Majestät erscheint. Liebhaber des Radfahrens, des Trekkings oder der Wassersportarten finden in Riva ein wahres Zuhause, eine natürliche Bühne, auf der jede Aktivität zu einem Erlebnis wird, zu einer Emotion und zu einem tiefen Atemzug.
Und in diesem Szenario, fast versteckt in einer seiner ruhigsten Gegenden, befindet sich das Dachgeschoss der Via San Nazzaro. Dorthin zu gelangen bedeutet, nur wenige Minuten von der Bewegung des Zentrums entfernt zu sein und eine Oase der Ruhe zu finden. Man steigt in den zweiten Stock eines diskreten Gebäudes, und sobald man die Schwelle überschreitet, spürt man eine warme und einladende Atmosphäre.
Die sichtbaren Balken mit ihrer eleganten Präsenz umschließen einen hellen Wohnbereich, einen offenen Raum, der zum Verweilen, Teilen und Leben einlädt. Die Küche ist bereits bereit, improvisierte Abendessen, langsames Frühstück, Gespräche zu empfangen, die sich verlängern, während draußen der Abend einbricht. Drei geräumige Schlafzimmer bieten persönliche, ruhige Rückzugsorte, ideal für Familien, Gäste oder einfach nur zum Ausschneiden von ruhigen Ecken.
Die beiden Badezimmer, beide mit Fenstern, bringen ein Gefühl von Zweckmäßigkeit und Komfort: eines mit Vorraum mit Waschmaschine und Trockner, das andere intimer, als Master-Bad gedacht. Und dann gibt es den Balkon, der sich zu einem luftigen Blick öffnet. Hier scheint die Zeit langsamer zu werden: eine Tasse Kaffee, ein Buch, ein Sonnenuntergang... Sie brauchen nicht viel, um sich woanders zu fühlen.
Abgerundet wird das Bild durch einen Parkplatz und eine Garage, wahre Schätze in einer so beliebten und lebendigen Stadt.
Die Wohnung in der Via San Nazzaro ist nicht nur ein Ort zum Wohnen, sondern auch ein Ausgangspunkt. Der Ausgangspunkt für jeden Tag mit einem anderen Horizont, bestehend aus Natur, Bewegung, Schönheit und Stille. Eine Zuflucht, aber auch ein Fenster zum Besten von Riva del Garda
À Riva del Garda, les journées commencent par une lumière particulière, une luminosité qui naît de la rencontre entre le lac et les montagnes. L’air est frais, légèrement parfumé de végétation méditerranéenne, et chaque pas le long du bord du lac semble raconter une histoire. Les vagues caressent le rivage avec délicatesse, tandis que les voiles colorées se déplacent lentement ou rapidement, selon le vent. C’est un lieu où la nature et le rythme de vie trouvent un équilibre rare, un endroit où chaque regard se perd dans des aperçus qui semblent peints.
Les rues du centre, avec la Rocca qui se reflète dans l’eau et la Torre Apponale qui s’élève silencieuse, invitent à marcher sans but. D’ici partent des sentiers qui remontent le flanc de la montagne, comme le célèbre Ponale, d’où le lac apparaît dans toute sa majesté. Les amateurs de vélo, de randonnée ou de sports nautiques trouvent à Riva une véritable maison, une scène naturelle où chaque activité devient expérience, émotion, respiration profonde.
Et c’est dans ce scénario que, presque caché dans l’un de ses quartiers les plus calmes, se trouve le grenier de la via San Nazzaro. L’atteindre signifie s’éloigner de quelques minutes du mouvement du centre et retrouver une oasis de sérénité. Vous montez au deuxième étage d’un immeuble discret, et dès que vous franchissez le seuil, vous ressentez une atmosphère chaleureuse et accueillante.
Les poutres apparentes, avec leur présence élégante, embrassent une zone living lumineuse, un espace ouvert qui invite à s’arrêter, à partager, à vivre. La cuisine est déjà prête à accueillir des dîners improvisés, des petits déjeuners lents, des conversations qui s’allongent pendant que le soir tombe. Trois grandes chambres offrent des refuges personnels, silencieux, parfaits pour les familles, les invités, ou tout simplement pour découper des coins tranquilles.
Les deux salles de bains, toutes deux avec fenêtres, apportent un sentiment de commodité et de confort : l’une équipée d’une salle de bain avec lave-linge et sèche-linge, l’autre plus intime, conçu comme salle de bain principale. Et puis il y a le balcon, qui s’ouvre sur une vue aérienne. Ici le temps semble ralentir : une tasse de café, un livre, un coucher de soleil... Peu suffisent pour se sentir ailleurs.
Pour compléter ce tableau, une place de parking et un garage, véritables trésors dans une ville si aimée et animée.
L’appartement de la rue San Nazzaro n’est pas seulement un endroit où vivre : c’est un point de départ. Le point d’où commencer chaque jour avec un horizon différent, fait de nature, mouvement, beauté et silence. Un refuge, mais aussi une fenêtre sur le meilleur que Riva del Garda
В Риве-дель-Гарда дни начинаются с особенного света, светимости, которая возникает от встречи между озером и горами. Свежий воздух, слегка ароматизированный средиземноморской растительностью, и каждый шаг вдоль озера кажется рассказывать историю. Волны нежно ласкают берег, в то время как красочные паруса двигаются медленно или быстро, в зависимости от ветра. Это место, где природа и ритм жизни находят редкий баланс, место, где каждый взгляд теряется среди проблесков, которые кажутся нарисованными.
Улицы центра, где Rocca отражается в воде и Apponal Tower silently rising, приглашают Вас бесцельно гулять. Отсюда начинаются пути, поднимающиеся вверх по склону горы, такие как знаменитый Ponale, с которого озеро появляется во всем своем величии. Любители велоспорта, треккинга или водных видов спорта находят в Риве настоящий дом, природный стадион, где каждая деятельность становится опытом, эмоцией и глубоким дыханием.
Именно в этом сценарии, почти скрытый в одном из его самых тихих районов, находится чердак на Via San Nazzaro. Добраться до него означает удалиться на несколько минут от движения центра и найти оазис спокойствия. Вы поднимаетесь на второй этаж незаметного здания, и как только вы переходите порог, вы ощущаете теплую и гостеприимную атмосферу.
Открытые балки с их элегантным присутствием охватывают светлую жилую зону, открытое пространство, которое приглашает остановиться, поделиться и жить. Кухня уже готова принять импровизированные обеды, медленные завтраки и разговоры, которые растягиваются, когда вечером на улице. Три большие спальни предлагают личные, тихие укрытия, идеально подходящие для семей, гостей или просто для вырубки тихих уголков.
Две ванные комнаты, обе с окнами, приносят с собой ощущение практичности и комфорта: одна оборудована ванной комнатой с стиральной машиной и сушилкой, другая более интимная, спроектированная как ванная комната. Здесь, кажется, время замедляется: чашка кофе, книга, закат... Не нужно много чувствовать в другом месте.
Чтобы завершить эту картину, парковочное место и гараж, настоящие сокровища в таком любимом и оживлённом городе.
Квартира на Via San Nazzaro - это не просто место для проживания, а отправная точка. Точка, с которой начинать каждый день с другого горизонта, состоящего из природы, движения, красоты и тишины. Убежище, но и окно в лучшее Рива-дель-Гарда
En Riva del Garda los días comienzan con una luz particular, una luminosidad que nace del encuentro entre el lago y las montañas. El aire es fresco, ligeramente perfumado de vegetación mediterránea, y cada paso por la orilla del lago parece contar una historia. Las olas acarician la orilla con delicadeza, mientras que las velas de colores se mueven lento o rápido, dependiendo del viento. Es un lugar donde la naturaleza y el ritmo de vida encuentran un equilibrio raro, un lugar en el que cada mirada se pierde entre vistas que parecen pintadas.
Las calles del centro, con la Rocca que se refleja en el agua y la Torre Apponale que se eleva silenciosamente, invitan a caminar sin meta. Desde aquí parten senderos que suben por la ladera de la montaña, como el famoso Ponale, desde donde el lago aparece en toda su majestuosidad. Los amantes de la bicicleta, el senderismo o los deportes acuáticos encuentran en Riva un verdadero hogar, un escenario natural donde cada actividad se convierte en experiencia, emoción y respiración profunda.
Y es en este escenario que, casi escondido en una de sus zonas más tranquilas, se encuentra el ático de vía San Nazzaro. Llegar significa alejarse unos minutos del movimiento del centro y encontrar un oasis de serenidad. Se sube al segundo piso de un edificio discreto, y tan pronto como se cruza el umbral se percibe una atmósfera cálida y acogedora.
Las vigas a la vista, con su presencia elegante, abrazan una zona de estar luminosa, un espacio abierto que invita a detenerse, compartir, vivir. La cocina ya está lista para acoger cenas improvisadas, desayunos lentos, conversaciones que se alargan mientras cae la noche. Tres amplias habitaciones ofrecen refugios personales, tranquilos, perfectos para familias, huéspedes, o simplemente para recortar rincones de tranquilidad.
Los dos baños, ambos con ventanas, traen consigo una sensación de practicidad y comodidad: uno equipado con un baño con lavadora y secadora, el otro más íntimo, pensado como baño principal. Y luego está el balcón, que se abre hacia una vista aireada. Aquí el tiempo parece detenerse: una taza de café, un libro, una puesta de sol... Bastan pocos para sentirse en otra parte.
Para completar este cuadro, una plaza de aparcamiento y un garaje, verdaderos tesoros en una ciudad tan querida y animada.
El apartamento en la calle San Nazzaro no es solo un lugar para vivir: es un punto de partida. El punto desde el que comenzar cada día con un horizonte diferente, hecho de naturaleza, movimiento, belleza y silencio. Un refugio, pero también una ventana a lo mejor que Riva del Garda
Em Riva del Garda, os dias começam com uma luz particular, uma luminosidade que surge do encontro entre o lago e as montanhas. O ar é fresco, levemente perfumado com vegetação mediterrânea, e cada passo ao longo do lago parece contar uma história. As ondas acariciam a costa delicadamente, enquanto as velas coloridas se movem lentamente ou rapidamente, dependendo do vento. É um lugar onde a natureza e o ritmo da vida encontram um equilíbrio raro, um lugar onde cada olhar se perde entre vislumbres que parecem pintados.
As ruas do centro, com a Rocca refletida na água e a Torre Apponal subindo silenciosamente, convidam você a caminhar sem rumo. Daqui partem caminhos que sobem a ladeira da montanha, como o famoso Ponale, de onde o lago aparece em toda sua majestade. Os amantes de ciclismo, trekking ou desportos aquáticos encontram em Riva uma verdadeira casa, um palco natural onde cada atividade se torna uma experiência, emoção e respiração profunda.
E é neste cenário que, quase escondido em uma das suas áreas mais tranquilas, está o sótão na Via San Nazzaro. Alcançá-lo significa se afastar alguns minutos do movimento do centro e encontrar um oásis de serenidade. Você vai até o segundo andar de um edifício discreto, e assim que você atravessa a porta você percebe uma atmosfera calorosa e acolhedora.
As vigas expostas, com sua presença elegante, abraçam uma área de estar brilhante, um espaço aberto que convida a parar, compartilhar e viver. A cozinha já está pronta para receber jantares improvisados, pequenos-almoços lentos e conversas que se estendem à medida que a noite cai lá fora. Três grandes quartos oferecem refúgios pessoais e tranquilos, perfeitos para famílias, hóspedes ou simplesmente para desbravar recantos tranquilos.
Os dois banheiros, ambos com janelas, trazem consigo uma sensação de praticidade e conforto: um equipado com um banheiro com máquina de lavar e secar roupa, o outro mais íntimo, projetado como um banheiro principal. E depois há a varanda, que se abre para uma vista arejada. Aqui, o tempo parece desacelerar: uma xícara de café, um livro, um pôr do sol... não é preciso muito para sentir em outro lugar.
Para completar este quadro, um espaço de estacionamento e uma garagem, verdadeiros tesouros em uma cidade tão amada e animada.
O apartamento na Via San Nazzaro não é apenas um lugar para viver: é um ponto de partida. O ponto a partir do qual começar cada dia com um horizonte diferente, feito de natureza, movimento, beleza e silêncio. Um refúgio, mas também uma janela para o melhor de Riva del Garda
在里瓦德尔加尔达,日子以一种特殊的光开始,这种光是由湖泊和山脉相遇而产生的。空气清新,散发着淡淡的地中海植被香味,沿着湖滨的每一步似乎都讲述着一个故事。海浪轻柔地轻抚着海岸,五颜六色的船帆则根据风向缓慢或快速移动。在这里,大自然和生活的节奏找到了难得的平衡,在这里,每一眼都消失在看似画出来的景象中。
中心的街道,罗卡河倒映在水中,阿波纳尔塔静静地升起,邀请您漫无目的地行走。从这里开始攀登山腰的小路,例如著名的波纳莱湖,湖水从这里呈现出最壮丽的景色。骑自行车、徒步旅行或水上运动的爱好者发现里瓦是一个真正的家,一个自然的舞台,在这里,每项活动都成为一种体验、情感和深呼吸。
正是在这种情况下,圣纳扎罗大道上的阁楼几乎隐藏在其最安静的区域之一。到达它意味着远离中心的运动几分钟,找到一片宁静的绿洲。您来到一栋不起眼的建筑的二楼,一跨过门槛,您就会感受到一种温暖而温馨的氛围。
裸露的横梁以其优雅的气质,环绕着明亮的起居区,一个邀请您驻足、分享和生活的开放空间。厨房已经准备好迎接即兴的晚餐、缓慢的早餐以及随着夜幕降临而展开的对话。三间大卧室提供私人、安静的庇护所,非常适合家庭、客人,或者只是为了开辟安静的角落。
两间浴室均配有窗户,带来实用感和舒适感:一间配有带洗衣机和烘干机的浴室,另一间更私密,设计为主浴室。然后是阳台,通向通风的景色。在这里,时间似乎变慢了:一杯咖啡、一本书、日落……不需要太多就能在其他地方感受到。
为了完善这张照片,在这样一个受人喜爱和热闹的城市里,有一个停车位和一个车库,真正的宝藏。
Via San Nazzaro 上的公寓不仅仅是一个居住的地方:它是一个起点。每天从不同的视野开始,由自然、运动、美丽和寂静组成。这里既是避难所,也是通往里瓦德尔加尔达最佳景点的窗口
