In the heart of the Trentino mountains, in the charming village of Tiarno di Sopra, there was a charming apartment located on the first floor of a small building with only two residential units. It was renovated in 2010, when it was chosen to start a new life.
Looking out the window, you could admire the roofs of the village and the imposing peaks of the mountains. Its location made it the ideal refuge, with shops, schools and services just a few steps away, while the nearby Lake Ledro and the trails of the Adamello Brenta Natural Park encouraged outdoor adventures.
Once you crossed the threshold, a warm glow greeted anyone who entered. The living area, with the open kitchen and the spacious living room, became the beating heart of the house, a place of sharing and relaxation. Natural light filtered generously through the windows, caressing the furnishings with soft shadows. The sleeping area offered rest and tranquility: a large and bright double bedroom and a second room, perfect for guests or as a creative studio. The bathroom, with a window and a deep tub, offered moments of quiet and refreshment.
But the real treasure of this house was on the ground floor: a large cellar, once used to store fine wines and tools for mountain excursions. A precious corner, ready to guard new dreams and new stories.
Whoever crossed that threshold immediately felt the warmth of a lived-in and loved home. Perhaps, within those walls, the perfect place to begin a new chapter of life was hidden. Perhaps, that place was waiting for you.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Nel cuore delle montagne trentine, avvolto dal silenzio antico del borgo di Tiarno di Sopra, si trova un appartamento che sembra custodire il respiro delle stagioni. È situato al primo piano di una piccola palazzina con sole due abitazioni, un rifugio intimo e riservato. La sua storia ha preso nuova vita nel 2010, quando una giovane coppia lo scelse per intrecciare i propri sogni tra quelle mura.
Dalle finestre, lo sguardo può perdersi tra i tetti del borgo e le cime maestose che vegliano sulle valli. La posizione è un dono prezioso: negozi, scuole e servizi sono a pochi passi, mentre il vicino Lago di Ledro e i sentieri del Parco Naturale Adamello Brenta attendono chi ama l’avventura e l’aria pura.
Appena oltre la soglia, un calore discreto accoglie chi entra, come un saluto gentile. La zona giorno, con la cucina a vista e il soggiorno spazioso, è un cuore vivo, fatto per la condivisione e per i racconti della sera. La luce naturale danza sulle superfici, disegnando ombre soffici e movimenti silenziosi.
La zona notte è un rifugio di quiete: una camera matrimoniale ampia e luminosa e una seconda stanza, pronta a diventare nido per gli ospiti o laboratorio di creatività. Il bagno, finestrato e dotato di una vasca profonda, è un piccolo santuario di riposo e ristoro.
Al piano terra, come un tesoro nascosto, si apre un grande garage. Un tempo accoglieva vini pregiati e strumenti per le escursioni tra i boschi: oggi attende nuovi sogni da custodire e nuove storie da proteggere.
Chi entra in questa casa percepisce subito il calore di un luogo vissuto e amato. Forse tra queste stanze si cela l’inizio di un nuovo capitolo. Forse questo posto, in silenzio, sta già aspettando proprio te.
Im Herzen der Trentiner Berge, im charmanten Dorf Tiarno di Sopra, befand sich eine charmante Wohnung im ersten Stock eines kleinen Gebäudes mit nur zwei Wohneinheiten. Im Jahr 2010 wurde es renoviert und man entschied sich, ihm ein neues Leben zu beginnen.
Beim Blick aus dem Fenster konnte man die Dächer des Dorfes und die imposanten Berggipfel bewundern. Seine Lage machte es zum idealen Rückzugsort, mit Geschäften, Schulen und Dienstleistungen nur wenige Schritte entfernt, während der nahe Ledrosee und die Wanderwege des Naturparks Adamello Brenta zu Abenteuern im Freien einluden.
Beim Überschreiten der Schwelle begrüßte jeden, der eintrat, ein warmes Leuchten. Der Wohnbereich mit offener Küche und großzügigem Wohnzimmer ist zum pulsierenden Herzen des Hauses geworden, einem Ort des Austauschs und der Entspannung. Durch die Fenster fiel reichlich Tageslicht ein, das die Einrichtung mit sanften Schatten streichelte. Der Schlafbereich bietet Ruhe und Entspannung: ein großes und helles Doppelzimmer und ein zweites Zimmer, perfekt für Gäste oder als Kreativstudio. Das Badezimmer mit Fenster und tiefer Badewanne bot Momente der Ruhe und Entspannung.
Doch der wahre Schatz dieses Hauses befand sich im Erdgeschoss: ein großer Keller, in dem einst erlesene Weine und Werkzeuge für Bergausflüge gelagert wurden. Eine kostbare Ecke, bereit, neue Träume und neue Geschichten zu beherbergen.
Wer diese Schwelle überschritt, spürte sofort die Wärme eines bewohnten und geliebten Zuhauses. Vielleicht verbirgt sich hinter diesen Mauern der perfekte Ort, um ein neues Kapitel im Leben zu beginnen. Vielleicht hat dieser Ort nur auf Sie gewartet.
Au cœur des montagnes du Trentin, dans le charmant village de Tiarno di Sopra, se trouvait un charmant appartement situé au premier étage d'un petit immeuble avec seulement deux unités résidentielles. Il a été rénové en 2010, date à laquelle il a été choisi pour commencer une nouvelle vie.
En regardant par la fenêtre, on pouvait admirer les toits du village et les sommets imposants des montagnes. Son emplacement en fait le refuge idéal, avec des commerces, des écoles et des services à quelques pas, tandis que le lac de Ledro et les sentiers du parc naturel d'Adamello Brenta à proximité encourageaient les aventures en plein air.
En franchissant le seuil, une lueur chaleureuse accueillait quiconque entrait. L'espace de vie, avec la cuisine ouverte et le salon spacieux, est devenu le cœur battant de la maison, un lieu de partage et de détente. La lumière naturelle filtrait généreusement à travers les fenêtres, caressant le mobilier d'ombres douces. L'espace nuit offrait repos et tranquillité : une grande et lumineuse chambre double et une deuxième pièce, parfaite pour les invités ou comme studio créatif. La salle de bain, dotée d'une fenêtre et d'une baignoire profonde, offrait des moments de paix et de détente.
Mais le véritable trésor de cette maison se trouvait au rez-de-chaussée : une grande cave, autrefois utilisée pour stocker de bons vins et des outils pour les excursions en montagne. Un coin précieux, prêt à garder de nouveaux rêves et de nouvelles histoires.
Quiconque franchissait ce seuil ressentait immédiatement la chaleur d’une maison habitée et aimée. Peut-être que, entre ces murs, se cachait l’endroit idéal pour commencer un nouveau chapitre de la vie. Peut-être que cet endroit n'attendait que vous.
В самом сердце гор Трентино, в очаровательной деревне Тиарно-ди-Сопра, на первом этаже небольшого здания, состоящего всего из двух жилых квартир, расположена очаровательная квартира. В 2010 году здание было отреставрировано и получило новую жизнь.
Глядя в окно, можно было любоваться крышами деревни и величественными вершинами гор. Его расположение делает его идеальным местом для отдыха: всего в нескольких шагах находятся магазины, школы и службы, а близлежащее озеро Ледро и тропы природного парка Адамелло-Брента располагают к приключениям на свежем воздухе.
Переступив порог, каждого вошедшего встречало теплое сияние. Жилая зона с открытой кухней и просторной гостиной стала сердцем дома, местом для общения и отдыха. Естественный свет щедро проникал через окна, отбрасывая на мебель мягкие тени. Спальная зона обеспечивала отдых и спокойствие: большая и светлая спальня с двуспальной кроватью и вторая комната, идеально подходящая для гостей или в качестве творческой студии. Ванная комната с окном и глубокой ванной дарила минуты покоя и релаксации.
Но настоящее сокровище этого дома находилось на первом этаже: большой погреб, когда-то использовавшийся для хранения изысканных вин и инструментов для горных экскурсий. Драгоценный уголок, готовый охранять новые мечты и новые истории.
Каждый, кто переступал этот порог, сразу чувствовал тепло обжитого и любимого дома. Возможно, в этих стенах скрывается идеальное место для начала новой главы в жизни. Может быть, это место просто ждало вас.
En el corazón de las montañas de Trentino, en el encantador pueblo de Tiarno di Sopra, había un encantador apartamento ubicado en el primer piso de un pequeño edificio con solo dos unidades residenciales. Fue reformado en 2010, fecha en la que fue elegido para iniciar una nueva vida.
Mirando por la ventana se podían admirar los tejados del pueblo y los imponentes picos de las montañas. Su ubicación lo convertía en el refugio ideal, con tiendas, escuelas y servicios a pocos pasos, mientras que el cercano lago de Ledro y los senderos del Parque Natural Adamello Brenta fomentaban las aventuras al aire libre.
Al cruzar el umbral, un cálido resplandor saludaba a todo aquel que entraba. La zona de estar, con la cocina abierta y el amplio salón, se convirtió en el corazón de la casa, un lugar para compartir y relajarse. La luz natural se filtraba generosamente a través de las ventanas, acariciando los muebles con suaves sombras. La zona de dormir ofrecía descanso y tranquilidad: un dormitorio doble amplio y luminoso y una segunda habitación, perfecta para invitados o como estudio creativo. El baño, con ventana y bañera profunda, ofrecía momentos de paz y relajación.
Pero el verdadero tesoro de esta casa estaba en la planta baja: una gran bodega, antaño utilizada para guardar vinos finos y herramientas para las excursiones a la montaña. Un rincón precioso, dispuesto a guardar nuevos sueños y nuevas historias.
Cualquiera que cruzara ese umbral sentía inmediatamente el calor de un hogar habitado y amado. Quizás, entre esas paredes, se escondía el lugar perfecto para comenzar un nuevo capítulo en la vida. Quizás ese lugar estaba esperándote.
No coração das montanhas Trentino, na encantadora vila de Tiarno di Sopra, existia um apartamento encantador localizado no primeiro andar de um pequeno edifício com apenas duas unidades residenciais. Foi renovado em 2010, quando foi escolhido para começar uma nova vida.
Olhando pela janela, era possível admirar os telhados da aldeia e os imponentes picos das montanhas. A sua localização fez dele o refúgio ideal, com lojas, escolas e serviços a poucos passos de distância, enquanto o Lago Ledro e os trilhos do Parque Natural Adamello Brenta incentivavam as aventuras ao ar livre.
Ao transpor o limiar, um brilho caloroso saudava todos os que entravam. A área de estar, com cozinha aberta e sala de estar espaçosa, tornou-se o coração da casa, um lugar para partilhar e relaxar. A luz natural filtrava-se generosamente pelas janelas, acariciando os móveis com sombras suaves. A área de dormir oferecia descanso e tranquilidade: um quarto de casal grande e luminoso e um segundo quarto, perfeito para hóspedes ou como estúdio criativo. A casa de banho, com janela e banheira funda, oferecia momentos de paz e relaxamento.
Mas o verdadeiro tesouro desta casa estava no rés-do-chão: uma grande adega, antigamente utilizada para armazenar vinhos finos e ferramentas para excursões nas montanhas. Um cantinho precioso, pronto para guardar novos sonhos e novas histórias.
Qualquer pessoa que cruzasse aquele limiar sentia imediatamente o calor de um lar vivido e amado. Talvez, dentro daquelas paredes, estivesse escondido o lugar perfeito para começar um novo capítulo na vida. Talvez aquele lugar estivesse apenas à sua espera.
在特伦蒂诺山脉的中心地带，在迷人的蒂亚尔诺迪索普拉村，有一套迷人的公寓，位于一栋只有两个住宅单元的小楼的二楼。 2010年，它进行了翻修，并决定开始新的生活。
望向窗外，可以欣赏到村庄的屋顶和雄伟的山峰。这里的地理位置使它成为一个理想的度假胜地，商店、学校和服务设施近在咫尺，而附近的莱德罗湖和 Adamello Brenta 自然公园的步道则鼓励人们进行户外探险。
一跨过门槛，温暖的光芒就会迎接每一个进入的人。起居区设有开放式厨房和宽敞的客厅，成为房子的心脏，是共享和放松的地方。自然光透过窗户慷慨地照射进来，为家具投下柔和的阴影。睡眠区提供了休息和宁静：一间宽敞明亮的双人卧室和一间第二间卧室，非常适合客人或作为创意工作室。浴室配有窗户和深浴缸，为您提供宁静而放松的时刻。
但这座房子的真正宝藏在一楼：一个大酒窖，曾经用于储存优质葡萄酒和登山工具。一个珍贵的角落，准备守护新的梦想和新的故事。
任何人跨过那道门槛，就会立刻感受到家的温暖和被爱的氛围。也许，在这些墙壁里面，隐藏着开启人生新篇章的完美之地。也许，那个地方正等着你。
