There is a place, suspended between the clouds that caress the Montepiano and the fertile land of the Val di Cembra, where silence has the flavor of resin and light paints the hours on the wooden beams. This place is Fornace, a village that owes its name to the ancient fire of melting furnaces, but which today is a sanctuary of peace and authenticity. Its streets smell of history, among shady entrance halls, barns that preserve memories and a rural tradition that gracefully resists the passage of time.
Here, the architecture speaks the language of the area, shaped by porphyry, that volcanic stone with warm veins that seems to have captured the colors of the sunset. It is a landscape that invites you to walk, to get lost among the paths, to participate in village festivals where the flavor of the food mixes with the warmth of the community.
In this corner of Trentino, where life flows with the slow rhythm of the seasons, we discover a special refuge, a promise of quiet that takes the shape of a unique apartment: a designer nest entirely created in the attic.
Climbing here means crossing the threshold of a secluded world. The space, created under the roof line, is not a simple apartment. The ceiling, shaped by the pitches, creates an enveloping embrace, while the exposed solid wood beams draw ever-changing geometries against the white surface, telling stories of ancient woods. The light here is a playmate: it filters through the dormer windows in the morning, becomes grazing and golden in the afternoon, caressing every surface and creating a continuous dialogue between the interior and the sky.
In this open space with a loft flavour, where the living area lives under the enchantment of wood, every detail has been taken care of to nourish well-being. The bedroom, an intimate and protected alcove, seems to float on the greenery of the valley, offering a awakening in the clouds. The bathroom, modern and minimal, with its granite tiles, becomes a private spa after a day of excursions.
This refuge is completed by a private parking space, a discreet luxury that guarantees absolute comfort. Carefully furnished, equipped with independent heating and sold "turnkey", this attic penthouse is not just a home: it is an invitation to a slower life, to look at the world from a new perspective, closer to the sky. It is the perfect opportunity for those looking not for a simple investment, but for an experience: their own quiet outpost in a village where beauty is at home, offered at a price that makes this dream surprisingly tangible.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Esiste un luogo, sospeso tra le nuvole che accarezzano il Montepiano e la terra fertile della Val di Cembra, dove il silenzio ha il sapore della resina e la luce dipinge le ore sulle travi di legno. Questo luogo è Fornace, un borgo che deve il suo nome al fuoco antico dei forni fusori, ma che oggi è un santuario di pace e autenticità. Le sue vie profumano di storia, tra androni ombrosi, fienili che custodiscono ricordi e una tradizione rurale che resiste con grazia al passare del tempo.
Qui, l'architettura parla la lingua del territorio, modellata dal porfido, quella pietra vulcanica dalle venature calde che sembra aver catturato i colori del tramonto. È un paesaggio che invita a camminare, a perdersi tra i sentieri, a partecipare a feste di paese dove il sapore del cibo si mescola al calore della comunità.
In questo angolo di Trentino, dove la vita scorre con il ritmo lento delle stagioni, scopriamo un rifugio speciale, una promessa di quiete che prende la forma di un appartamento unico: un nido d'autore interamente ricavato in mansarda.
Salire qui significa varcare la soglia di un mondo appartato. Lo spazio, ricavato sotto la linea del tetto, non è un semplice appartamento. Il soffitto, modellato dalle falde, crea un abbraccio avvolgente, mentre le travature a vista in legno massello disegnano geometrie sempre diverse contro la superficie bianca, raccontando storie di boschi antichi. La luce, qui, è una compagna di giochi: filtra dalle finestre di abbaino al mattino, si fa radente e dorata al pomeriggio, accarezzando ogni superficie e creando un dialogo continuo tra l'interno e il cielo.
In questo open space dal sapore loft, dove la zona giorno vive sotto l'incanto del legno, ogni dettaglio è stato curato per nutrire il benessere. La camera da letto, un alcova intima e protetta, sembra galleggiare sul verde della valle, offrendo un risveglio tra le nuvole. Il bagno, moderno e minimal, con le sue piastrelle in granito, diventa una spa privata dopo una giornata di escursioni.
Completa questo rifugio un posto auto privato, un lusso discreto che garantisce una comodità assoluta. Arredato con cura, dotato di riscaldamento autonomo e venduto "chiavi in mano", questo attico mansardato non è solo una casa: è un invito a una vita più lenta, a guardare il mondo da una prospettiva nuova, più vicina al cielo. È l'opportunità perfetta per chi cerca non un semplice investimento, ma un'esperienza: un proprio avamposto di quiete in un borgo dove la bellezza è di casa, offerto a un prezzo che rende questo sogno sorprendentemente tangibile.
Es gibt einen Ort, der zwischen den Wolken schwebt, die den Montepiano und das fruchtbare Land des Val di Cembra streicheln, wo die Stille den Geschmack von Harz hat und das Licht die Stunden auf Holzbalken malt. Dieser Ort ist Fornace, ein Dorf, das seinen Namen dem alten Feuer der Schmelzöfen verdankt, aber heute ein Heiligtum des Friedens und der Authentizität ist. Seine Straßen duften nach Geschichte, zwischen schattigen Eingängen, Scheunen, die Erinnerungen und eine ländliche Tradition bewahren, die mit Anmut der Zeit widersteht.
Hier spricht die Architektur die Sprache des Landes, geformt von Porphyr, dem vulkanischen Stein mit warmen Adern, der die Farben des Sonnenuntergangs zu haben scheint. Es ist eine Landschaft, die zum Wandern einlädt, sich auf den Wegen zu verlieren, an Dorffesten teilzunehmen, wo sich der Geschmack des Essens mit der Wärme der Gemeinschaft vermischt.
In dieser Ecke des Trentino, wo das Leben mit dem langsamen Rhythmus der Jahreszeiten vergeht, entdecken wir einen besonderen Rückzugsort, ein Versprechen der Ruhe, das die Form einer einzigartigen Wohnung annimmt: ein Nest von Autoren, das vollständig im Dachgeschoss gebaut wurde.
Hier hinauf zu gehen bedeutet, die Schwelle einer abgeschiedenen Welt zu überschreiten. Der Raum unter der Dachlinie ist keine einfache Wohnung. Die von den Falten geformte Decke schafft eine umhüllende Umarmung, während die sichtbaren Balken aus Massivholz immer andere Geometrien gegen die weiße Oberfläche zeichnen und Geschichten von alten Wäldern erzählen. Das Licht ist hier ein Spielgefährte: Es durchdringt die Dachfenster am Morgen, wird nachmittags rasant und golden, streichelt jede Oberfläche und schafft einen kontinuierlichen Dialog zwischen dem Inneren und dem Himmel.
In diesem offenen Raum mit Loft-Geschmack, wo der Wohnbereich unter dem Charme des Holzes lebt, wurde jedes Detail gepflegt, um das Wohlbefinden zu nähren. Das Schlafzimmer, ein intimer und geschützter Alkoven, scheint im Grün des Tals zu schweben und bietet ein Erwachen in den Wolken. Das moderne und minimalistische Badezimmer mit seinen Granitfliesen verwandelt sich nach einem langen Wandertag in ein privates Spa.
Dieser Rückzugsort wird durch einen privaten Parkplatz vervollständigt, ein diskreter Luxus, der absoluten Komfort garantiert. Sorgfältig eingerichtet, mit eigener Heizung ausgestattet und "schlüsselfertig" verkauft, ist dieses Dachgeschoss nicht nur ein Haus: es ist eine Einladung zu einem langsameren Leben, um die Welt aus einer neuen Perspektive zu betrachten, näher am Himmel. Es ist die perfekte Gelegenheit für diejenigen, die nicht nur eine einfache Investition suchen, sondern ein Erlebnis: einen eigenen ruhigen Außenposten in einem Dorf, wo Schönheit zu Hause ist, zu einem Preis angeboten, der diesen Traum überraschend greifbar macht.
Il y a un lieu, suspendu entre les nuages qui caressent le Montepiano et la terre fertile du Val di Cembra, où le silence a le goût de la résine et la lumière peint les heures sur les poutres en bois. Ce lieu est Fornace, un village qui doit son nom au feu antique des fours de fusion, mais qui est aujourd’hui un sanctuaire de paix et d’authenticité. Ses rues parfument l’histoire, entre les allées ombragées, les granges qui gardent des souvenirs et une tradition rurale qui résiste avec grâce au passage du temps.
Ici, l’architecture parle la langue du territoire, modelée par le porphyre, cette pierre volcanique aux veines chaudes qui semble avoir capturé les couleurs du coucher de soleil. C’est un paysage qui invite à marcher, à se perdre dans les sentiers, à participer à des fêtes de village où le goût de la nourriture se mélange avec la chaleur de la communauté.
Dans ce coin du Trentin, où la vie s’écoule au rythme lent des saisons, nous découvrons un refuge spécial, une promesse de tranquillité qui prend la forme d’un appartement unique : un nid d’auteur entièrement construit dans le grenier.
Monter ici signifie franchir le seuil d’un monde isolé. L’espace, aménagé sous la ligne du toit, n’est pas un simple appartement. Le plafond, modelé par les falaises, crée une étreinte enveloppante, tandis que les poutres apparentes en bois massif dessinent des géométries toujours différentes contre la surface blanche, racontant des histoires de forêts anciennes. La lumière, ici, est une compagne de jeux : elle filtre par les fenêtres d’auvent le matin, devient rasante et dorée l’après-midi, caressant chaque surface et créant un dialogue continu entre l’intérieur et le ciel.
Dans cet espace ouvert avec une saveur de loft, où le salon vit sous le charme du bois, chaque détail a été pris en charge pour nourrir le bien-être. La chambre, une alcôve intime et protégée, semble flotter sur le vert de la vallée, offrant un réveil dans les nuages. La salle de bain, moderne et minimaliste, avec ses carreaux de granit, devient un spa privé après une journée d’excursions.
Ce refuge est complété par une place de parking privée, un luxe discret qui garantit un confort absolu. Meublé avec soin, équipé de chauffage autonome et vendu "clé en main", ce grenier n’est pas seulement une maison : c’est une invitation à une vie plus lente, à regarder le monde d’un nouveau point de vue, plus proche du ciel. C’est l’opportunité parfaite pour ceux qui cherchent non pas un simple investissement, mais une expérience : leur propre avant-poste de calme dans un village où la beauté est à la maison, offert à un prix qui rend ce rêve étonnamment tangible.
Есть место, подвешенное между облаками, которые ласкают Монтепиано и плодородные земли Валь ди Цембра, где тишина имеет вкус смолы и свет красит часы на деревянных балках. Это место - Fornace, деревня, которая должна свое имя древнему огню тающих печей, но которая сегодня является святилищем мира и подлинности. Его улицы пахнут историей, среди тенистых входных залов, амбаров, которые сохраняют воспоминания и сельские традиции, которые грациозно сопротивляются прохождению времени.
Здесь, архитектура говорит язык области, в форме порфиры, что вулканический камень с теплыми вены, которые, кажется, захватили цвета заката. Это пейзаж, который приглашает вас гулять, потеряться среди путей, участвовать в деревенских фестивалях, где вкус еды смешивается с тепло сообщества.
В этом уголке Трентино, где жизнь течёт медленным ритмом сезонов, мы обнаружим особый убежище, обещание покоя, которое принимает форму уникальной квартиры: дизайнерское гнездо, полностью созданное на чердаке.
Взбираться здесь означает пересечь порог изолированного мира. Пространство, созданное под крышей, не является простой квартирой. Потолок, образованный оттенками, создает объятия, в то время как облицованные массивные деревянные балки рисуют постоянно меняющиеся геометрии на белой поверхности, рассказывая истории о древних лесах. Здесь свет - игрушка: утром он проникает через люстры, после полудня становится пышным и золотистым, лаская каждую поверхность и создавая непрерывный диалог между внутренним пространством и небом.
В этом открытом помещении с лофтом, где живешь под очарованием дерева, каждая деталь заботится о благополучии. Спальня, интимная и защищенная альковина, кажется, плавает на зелени долины, предлагая пробуждение в облаках. Современная и минимальная ванная с гранитными плитками превращается в частный спа-центр после дня экскурсий.
Это убежище дополняется частной парковкой, незаметной роскошью, которая гарантирует абсолютный комфорт. Тщательно меблированный, оборудованный независимым отоплением и продаваемый "под ключ", этот мансардный пентхаус не просто дом: это приглашение к жизни медленнее, смотреть на мир с новой точки зрения, ближе к небу. Это идеальная возможность для тех, кто ищет не простой инвестиции, а опыт: свой собственный тихий аванпост в деревне, где красота есть дома, предлагаемый по цене, которая делает эту мечту удивительно ощутимой.
Hay un lugar, suspendido entre las nubes que acarician el Montepiano y la tierra fértil de la Val di Cembra, donde el silencio tiene el sabor de la resina y la luz pinta las horas sobre vigas de madera. Este lugar es Fornace, un pueblo que debe su nombre al fuego antiguo de los hornos de fusión, pero que hoy en día es un santuario de paz y autenticidad. Sus calles huelen a historia, entre pasillos sombríos, graneros que guardan recuerdos y una tradición rural que resiste con gracia el paso del tiempo.
Aquí, la arquitectura habla el lenguaje del territorio, moldeado por el pórfido, esa piedra volcánica de vetas cálidas que parece haber capturado los colores de la puesta de sol. Es un paisaje que invita a caminar, a perderse entre los senderos, a participar en fiestas de pueblo donde el sabor de la comida se mezcla con el calor de la comunidad.
En este rincón de Trentino, donde la vida fluye con el lento ritmo de las estaciones, descubrimos un refugio especial, una promesa de tranquilidad que toma la forma de un apartamento único: un nido de autor completamente construido en el ático.
Subir aquí significa cruzar el umbral de un mundo apartado. El espacio, construido bajo la línea del techo, no es un simple apartamento. El techo, modelado por las faldas, crea un abrazo envolvente, mientras que las vigas a la vista en madera maciza dibujan geometrías siempre diferentes contra la superficie blanca, contando historias de bosques antiguos. La luz, aquí, es una compañera de juegos: se filtra desde las ventanas de tragaluz por la mañana, se hace suave y dorada por la tarde, acariciando cada superficie y creando un diálogo continuo entre el interior y el cielo.
En este espacio abierto con sabor loft, donde la sala de estar vive bajo el encanto de la madera, cada detalle ha sido cuidado para nutrir el bienestar. La habitación, una alcoba íntima y protegida, parece flotar sobre el verde del valle, ofreciendo un despertar entre las nubes. El baño, moderno y minimalista, con sus azulejos de granito, se convierte en un spa privado después de un día de excursiones.
Completa este refugio una plaza de aparcamiento privado, un lujo discreto que garantiza una comodidad absoluta. Amueblado con cuidado, equipado con calefacción autónoma y vendido "llave en mano", este ático no es solo una casa: es una invitación a una vida más lenta, para mirar el mundo desde una perspectiva nueva, más cerca del cielo. Es la oportunidad perfecta para quien busca no una simple inversión, sino una experiencia: un propio puesto de calma en un pueblo donde la belleza es de casa, ofrecido a un precio que hace este sueño sorprendentemente tangible.
Há um lugar, suspenso entre as nuvens que acariciam o Montepiano e a terra fértil do Val di Cembra, onde o silêncio tem o sabor da resina e a luz pinta as horas nas vigas de madeira. Este lugar é Fornace, uma aldeia que deve o seu nome ao fogo antigo de fornos de fusão, mas que hoje é um santuário de paz e autenticidade. As suas ruas cheiram a história, entre salões de entrada sombreados, celeiros que preservam memórias e uma tradição rural que resiste graciosamente à passagem do tempo.
Aqui, a arquitetura fala a linguagem da área, moldada por pórfiro, aquela pedra vulcânica com veias quentes que parece ter capturado as cores do pôr-do-sol. É uma paisagem que convida a caminhar, a perder-se entre os caminhos, a participar em festas de aldeia onde o sabor da comida se mistura com o calor da comunidade.
Neste canto do Trentino, onde a vida flui com o lento ritmo das estações, descobrimos um refúgio especial, uma promessa de tranquilidade que toma a forma de um apartamento único: um ninho de designer inteiramente criado no sótão.
Subir aqui significa atravessar o limiar de um mundo isolado. O espaço, criado sob a linha do telhado, não é um simples apartamento. O teto, moldado pelos cantos, cria um abraço envolvente, enquanto as vigas de madeira maciça expostas desenham geometrias em constante mudança contra a superfície branca, contando histórias de madeiras antigas. A luz aqui é uma companheira de jogo: filtra-se através das janelas do sótão de manhã, torna-se pastejo e dourado à tarde, acariciando todas as superfícies e criando um diálogo contínuo entre o interior e o céu.
Neste espaço aberto com um sabor loft, onde a área de estar vive sob o encantamento da madeira, cada detalhe foi cuidado para nutrir o bem-estar. O quarto, uma alcova íntima e protegida, parece flutuar na vegetação do vale, oferecendo um despertar nas nuvens. O banheiro, moderno e minimalista, com seus azulejos de granito, torna-se um spa privado após um dia de excursões.
Este refúgio é completado por um espaço de estacionamento privado, um luxo discreto que garante conforto absoluto. Cuidadosamente mobilado, equipado com aquecimento independente e vendido "chave na mão", este sótão não é apenas uma casa: é um convite a uma vida mais lenta, para olhar o mundo de uma nova perspectiva, mais perto do céu. É a oportunidade perfeita para quem procura não um simples investimento, mas uma experiência: o seu próprio posto tranquilo numa aldeia onde a beleza está em casa, oferecido a um preço que torna este sonho surpreendentemente tangível.
有一个地方,悬浮在抚摸蒙特皮亚诺和塞姆布拉山谷肥沃土地的云朵之间,那里的寂静带有树脂的味道,光线在木梁上描绘着时光。这个地方就是福纳斯,这个村庄因古老的熔炉之火而得名,但如今它已成为和平与真实的避难所。它的街道散发着历史的气息,有阴凉的入口大厅、保存记忆的谷仓和优雅地抵抗时间流逝的乡村传统。
这里的建筑体现了当地的语言,由斑岩形成,这种火山石具有温暖的脉络,似乎捕捉到了日落的色彩。这片风景邀请您漫步,迷失在小路上,参加乡村节日,食物的味道与社区的温暖融为一体。
在特伦蒂诺的这个角落,生活随着季节的缓慢节奏而流动,我们发现了一个特殊的避难所,一个安静的承诺,其形状像一间独特的公寓:一个完全在阁楼中创建的设计师巢穴。
攀登这里意味着跨越一个僻静世界的门槛。这个空间是在屋顶线下创建的,并不是一套简单的公寓。天花板由节距塑造,形成一种包裹的拥抱,而裸露的实木梁在白色表面上绘制不断变化的几何形状,讲述着古老木材的故事。这里的光线就像玩伴:早晨,光线透过老虎窗透进来,下午,光线变得柔和而金黄,轻抚着每一个表面,在室内和天空之间形成持续的对话。
在这个具有阁楼风味的开放空间中,生活区生活在木材的迷人之下,每一个细节都经过精心呵护,以滋养健康。卧室是一个私密且受保护的壁龛,似乎漂浮在山谷的绿色植物上,在云层中带来觉醒。浴室现代而简约,铺有花岗岩瓷砖,经过一天的游览后成为私人水疗中心。
该避难所设有私人停车位,这是一种谨慎的豪华设施,可保证绝对的舒适。这间阁楼顶层公寓布置精美,配备独立暖气,并出售“交钥匙”服务,它不仅仅是一个家:它邀请人们过上慢生活,从新的角度、更贴近天空地看待世界。对于那些不想进行简单投资而是想体验的人来说,这是一个绝佳的机会:在一个美丽如家的村庄里拥有自己的安静前哨基地,其价格让这个梦想变得出奇地切实可行。
