DescrizioneStampe e Operazioni
Around Roccabruna Castle lies Fornace conveniently nestled on the terraced moraines of the south-eastern slope of Montepiano between Val di Cembra and Valsugana.
It is rightly thought that its name derives from the presence of ovens for smelting silver that was extracted from the mines in the surrounding area.
It is a proudly rural village that has retained the characteristics of the traditional village centre with barns, haylofts and stables, although the main source of income today is from the mining industry and porphyry processing.
Porphyry is an ancient magmatic eruptive or volcanic rock that has undergone a very slow process of de vitrification. Its colour varies from red to brown to purple to grey and characterises the interior and exterior architecture of local buildings.
The area offers the opportunity for pleasant walks and excursions and attracts tourists thanks to the traditional, sporting and food and wine events that enliven it throughout the year.
In this context we propose a lovely fully furnished flat, located in the quiet and green area of Santo Stefano di Fornace in a building completely restored in 2012. Perfect for those looking for a solution ready to be lived in, or even as an income investment, the flat is in fact rented until 30.11.2025 with a rent of €550 per month, and is characterised by its functionality and the splendid view it offers.
Comprising a cosy and well-organised living area with a roof with exposed beams, it develops with two bedrooms, which overlook a panoramic balcony with an enchanting view of the surrounding nature. The windowed bathroom with shower, bright and functional, perfect for satisfying daily needs, is enriched with granite tiles, as is the floor throughout the house, while the balcony is paved with characteristic porphyry Sampietrini.
A practical private outdoor parking space completes the property.
The flat is sold complete with furnishings, thermo-autonomous and equipped with everything to be lived in. The location is ideal for those seeking tranquillity, while remaining well connected to the main services and communication routes, all at a decidedly attractive price.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Attorno al Castello Roccabruna sorge Fornace comodamente adagiata sulle morene terrazzate del versante sud est del Montepiano tra la Val di Cembra e la Valsugana.
Si pensa, a ragione che il suo nome derivi dalla presenza dei forni per la fusione dell'argento che si estraeva dalle miniere dei dintorni.
E’ un paese orgogliosamente rurale che ha mantenuto nel suo centro le caratteristiche della tradizionale con androni, fienili e stalle, anche se la principale fonte principale di reddito attuale è data all’industria estrattiva e dalla lavorazione del porfido.
Il porfido è una roccia magmatica eruttiva o vulcaniche, ma di natura antica che ha subito un lentissimo processo di de vetrificazione. Il colore varia dal rosso al marrone al viola al grigio e caratterizza l’architettura interna ed esterna delle costruzioni del luogo.
La zona offre l’opportunità di compiere piacevoli passeggiate ed escursioni ed attrae turisti grazie alle manifestazioni tradizionali, sportive ed enogastronomie che la animano durante tutto l'arco dell'anno
In questo contesto vi proponiamo un grazioso appartamento completamente arredato, situato nella tranquilla e verdeggiante zona di Santo Stefano di Fornace in una palazzina completamente restaurata nel 2012. Perfetto per chi cerca una soluzione pronta per essere abitata, o anche come investimento a reddito, l'appartamento è infatti locato fino al al 30.11.2025 con un canone di 550 € mensili, si caratterizza per la sua funzionalità e per la splendida vista che offre.
Composto da una zona giorno accogliente e ben organizzata e caratterizzata da un tetto con travi a vista, si sviluppa con due camere da letto, che si affacciano su un balcone panoramico con una vista incantevole sulla natura circostante. Il bagno finestrato con doccia, luminoso e funzionale, perfetto per soddisfare le necessità quotidiane è arricchito da piastrelle in granito, così come il pavimento di tutta la casa mentre il balcone è pavimentato con i caratteristici Sampietrini di porfido.
Completa l’immobile un pratico posto auto esterno privato, per garantire la massima comodità.
L’appartamento venduto completo degli arredi, termo-autonomo e dotato di tutto per essere abitato. La posizione è ideale per chi cerca la tranquillità, pur restando ben collegato ai principali servizi e alle vie di comunicazione il tutto ad un prezzo decisamente interessante.
In der Umgebung des Schlosses Roccabruna liegt Fornace, eingebettet in die Moränenterrassen des Südosthangs des Montepiano zwischen Val di Cembra und Valsugana.
Es wird angenommen, dass der Name Fornace von den Öfen stammt, die zum Schmelzen des Silbers dienten, das in den Minen der Umgebung abgebaut wurde.
Es ist ein stolzes, ländliches Dorf, das die Merkmale des traditionellen Dorfkerns mit Scheunen, Heuschobern und Ställen bewahrt hat, obwohl die Haupteinnahmequelle heute der Bergbau und die Porphyrverarbeitung sind.
Porphyr ist ein altes magmatisches Eruptiv- oder Vulkangestein, das einen sehr langsamen Prozess der Entglasung durchlaufen hat. Seine Farbe variiert von rot über braun und violett bis grau und prägt die Innen- und Außenarchitektur der örtlichen Gebäude.
Das Gebiet bietet die Möglichkeit zu angenehmen Spaziergängen und Ausflügen und zieht dank der traditionellen, sportlichen und gastronomischen Veranstaltungen, die es das ganze Jahr über beleben, Touristen an.
In diesem Zusammenhang bieten wir Ihnen eine schöne, komplett eingerichtete Wohnung an, die sich in der ruhigen und grünen Gegend von Santo Stefano di Fornace in einem 2012 komplett restaurierten Gebäude befindet. Die Wohnung ist perfekt für diejenigen, die eine wohnfertige Lösung suchen, oder sogar als Einkommensinvestition. Sie ist bis zum 30.11.2025 mit einer Miete von 550 € pro Monat vermietet und zeichnet sich durch ihre Funktionalität und den herrlichen Ausblick aus, den sie bietet.
Sie besteht aus einem gemütlichen und gut organisierten Wohnbereich mit einem Dach mit sichtbaren Balken und entwickelt sich mit zwei Schlafzimmern, die einen Panoramabalkon mit einem bezaubernden Blick auf die umliegende Natur überblicken. Das helle und funktionelle Badezimmer mit Fenster und Dusche ist mit Granitfliesen ausgestattet, wie auch der Boden im ganzen Haus, während der Balkon mit dem charakteristischen Sampietrini-Porphyr gepflastert ist.
Ein praktischer Privatparkplatz im Freien vervollständigt die Immobilie.
Die Wohnung wird komplett mit Möbeln verkauft, ist thermoautonom und mit allem ausgestattet, was man zum Wohnen braucht. Die Lage ist ideal für diejenigen, die Ruhe suchen und gleichzeitig eine gute Anbindung an die wichtigsten Dienstleistungen und Verkehrswege haben, und das zu einem ausgesprochen attraktiven Preis.
Autour du château de Roccabruna se trouve Fornace, idéalement niché sur les moraines en terrasse du versant sud-est de Montepiano, entre Val di Cembra et Valsugana.
On pense à juste titre que son nom dérive de la présence de fours pour la fonte de l'argent extrait des mines des environs.
C'est un village fièrement rural qui a conservé les caractéristiques du centre villageois traditionnel avec ses granges, ses greniers à foin et ses étables, bien que la principale source de revenus provienne aujourd'hui de l'industrie minière et de la transformation du porphyre.
Le porphyre est une ancienne roche magmatique éruptive ou volcanique qui a subi un très lent processus de dé-vitrification. Sa couleur varie du rouge au brun, du violet au gris et caractérise l'architecture intérieure et extérieure des bâtiments locaux.
La région offre la possibilité d'agréables promenades et excursions et attire les touristes grâce aux événements traditionnels, sportifs et gastronomiques qui l'animent tout au long de l'année.
Dans ce contexte, nous proposons un bel appartement entièrement meublé, situé dans la zone tranquille et verdoyante de Santo Stefano di Fornace, dans un immeuble entièrement restauré en 2012. Parfait pour ceux qui recherchent une solution prête à être habitée, ou même comme un investissement de revenu, l'appartement est en fait loué jusqu'au 30.11.2025 avec un loyer de 550 € par mois, et se caractérise par sa fonctionnalité et la vue splendide qu'il offre.
Composé d'une zone de vie accueillante et bien organisée avec un toit aux poutres apparentes, il se développe avec deux chambres à coucher, qui donnent sur un balcon panoramique avec une vue enchanteresse sur la nature environnante. La salle de bain vitrée avec douche, lumineuse et fonctionnelle, parfaite pour satisfaire les besoins quotidiens, est enrichie de carreaux de granit, comme le sol de toute la maison, tandis que le balcon est pavé de porphyre caractéristique Sampietrini.
Un parking extérieur privé et pratique complète la propriété.
L'appartement est vendu complètement meublé, thermo-autonome et équipé de tout ce qu'il faut pour être habité. L'emplacement est idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité tout en restant bien connectés aux principaux services et voies de communication, le tout à un prix résolument attractif.
Вокруг замка Роккабруна расположен Форначе, удобно устроившийся на террасированных моренах юго-восточного склона Монтепьяно между Валь-ди-Чембра и Вальсуганой.
Справедливо считается, что ее название происходит от наличия печей для выплавки серебра, которое добывалось в шахтах в окрестностях.
Это гордая сельская деревня, сохранившая черты традиционного деревенского центра с амбарами, сеновалами и конюшнями, хотя основным источником дохода сегодня является горнодобывающая промышленность и переработка порфира.
Порфир - это древняя магматическая эруптивная или вулканическая порода, прошедшая очень медленный процесс де-витрификации. Его цвет варьируется от красного до коричневого, от фиолетового до серого и характеризует внутреннюю и внешнюю архитектуру местных зданий.
Район предлагает возможность для приятных прогулок и экскурсий и привлекает туристов благодаря традиционным, спортивным, кулинарным и винным мероприятиям, которые оживляют его в течение всего года.
В этом контексте мы предлагаем прекрасную полностью меблированную квартиру, расположенную в тихом и зеленом районе Санто-Стефано-ди-Форначе в здании, полностью отреставрированном в 2012 году.
Идеальная для тех, кто ищет решение, готовое к проживанию, или даже в качестве инвестиции для получения дохода, квартира фактически сдана в аренду до 30.11.2025 с арендной платой €550 в месяц, и характеризуется своей функциональностью и великолепным видом, который она предлагает.
Состоящая из уютной и хорошо организованной гостиной с крышей с открытыми балками, она развивается с двумя спальнями, которые выходят на панорамный балкон с очаровательным видом на окружающую природу. Оконная ванная комната с душем, светлая и функциональная, идеально подходящая для удовлетворения ежедневных потребностей, отделана гранитной плиткой, как и пол во всем доме, а балкон вымощен характерным порфиром Sampietrini.
Практичное частное парковочное место на открытом воздухе дополняет собственность.
Квартира продается полностью укомплектованной мебелью, термоавтономной и оборудованной всем необходимым для жизни. Это идеальное местоположение для тех, кто ищет спокойствия, но при этом хорошо связан с основными услугами и коммуникационными маршрутами, и все это по очень привлекательной цене.
Alrededor del castillo de Roccabruna se encuentra Fornace, convenientemente enclavada en las morrenas aterrazadas de la ladera sureste del Montepiano, entre Val di Cembra y Valsugana.
Se cree, con razón, que su nombre deriva de la presencia de hornos para fundir la plata que se extraía de las minas de los alrededores.
Se trata de un pueblo orgullosamente rural que ha conservado las características del núcleo urbano tradicional con graneros, pajares y establos, aunque la principal fuente de ingresos en la actualidad procede de la industria minera y la transformación del pórfido.
El pórfido es una antigua roca magmática eruptiva o volcánica que ha sufrido un proceso muy lento de vitrificación. Su color varía del rojo al marrón, pasando por el púrpura y el gris, y caracteriza la arquitectura interior y exterior de los edificios locales.
La zona ofrece la oportunidad de realizar agradables paseos y excursiones y atrae a los turistas gracias a los eventos tradicionales, deportivos y enogastronómicos que la animan durante todo el año.
En este contexto proponemos un encantador piso totalmente amueblado, situado en la tranquila y verde zona de Santo Stefano di Fornace en un edificio completamente restaurado en 2012. Perfecto para quienes buscan una solución lista para ser habitada, o incluso como inversión para obtener ingresos, el piso está de hecho alquilado hasta el 30.11.2025 con una renta de 550 euros al mes, y se caracteriza por su funcionalidad y la espléndida vista que ofrece.
Compuesto por una acogedora y bien organizada zona de estar con techo de vigas vistas, se desarrolla con dos dormitorios, que dan a un balcón panorámico con una encantadora vista de la naturaleza circundante. El cuarto de baño con ducha, luminoso y funcional, perfecto para satisfacer las necesidades cotidianas, está enriquecido con baldosas de granito, al igual que el suelo de toda la casa, mientras que el balcón está pavimentado con el característico pórfido Sampietrini.
Una práctica plaza de aparcamiento privada al aire libre completa la propiedad.
El piso se vende amueblado, termoautónomo y equipado con todo para ser habitado. La ubicación es ideal para quienes buscan tranquilidad, sin dejar de estar bien comunicados con los principales servicios y vías de comunicación, todo ello a un precio decididamente atractivo.
Em torno do castelo de Roccabruna encontra-se Fornace, convenientemente aninhada nas morenas em socalcos da encosta sudeste do Montepiano, entre Val di Cembra e Valsugana.
Pensa-se, com razão, que o seu nome deriva da presença de fornos para a fundição da prata extraída das minas da zona circundante.
É uma aldeia orgulhosamente rural que manteve as caraterísticas do centro tradicional da aldeia, com celeiros, palheiros e estábulos, embora a principal fonte de rendimento seja atualmente a indústria mineira e a transformação do pórfiro.
O pórfiro é uma antiga rocha magmática eruptiva ou vulcânica que sofreu um processo muito lento de vitrificação. A sua cor varia entre o vermelho, o castanho, o roxo e o cinzento e caracteriza a arquitetura interior e exterior dos edifícios locais.
A zona oferece a possibilidade de agradáveis passeios e excursões e atrai turistas graças aos eventos tradicionais, desportivos e enogastronómicos que a animam durante todo o ano.
Neste contexto, propomos um belo apartamento totalmente mobilado, localizado na zona tranquila e verde de Santo Stefano di Fornace, num edifício completamente restaurado em 2012. Perfeito para quem procura uma solução pronta a habitar, ou mesmo como investimento de rendimento, o apartamento está de facto arrendado até 30.11.2025 com uma renda de 550€ por mês, e caracteriza-se pela sua funcionalidade e pela esplêndida vista que oferece.
Composto por uma sala de estar acolhedora e bem organizada com um teto com vigas expostas, desenvolve-se com dois quartos, que se debruçam sobre uma varanda panorâmica com uma vista encantadora da natureza circundante. A casa de banho envidraçada com duche, luminosa e funcional, perfeita para satisfazer as necessidades diárias, é enriquecida com azulejos de granito, tal como o chão de toda a casa, enquanto a varanda é pavimentada com o caraterístico pórfiro Sampietrini.
Um prático lugar de estacionamento exterior privativo completa a propriedade.
O apartamento é vendido completo com mobiliário, termo-autónomo e equipado com tudo para ser habitado. A localização é ideal para quem procura tranquilidade, mantendo-se bem ligado aos principais serviços e vias de comunicação, tudo a um preço decididamente atrativo.
DescrizioneStampe e Operazioni
在罗卡布鲁纳城堡（Roccabruna Castle）周围，坐落着位于山谷（Val di Cembra）和瓦尔苏加纳（Valsugana）之间的蒙泰皮亚诺（Montepiano）东南坡阶梯状冰碛上的福纳塞（Fornace）。
人们正确地认为，它的名字源于冶炼周边地区矿山开采的银矿的烤炉。
这是一个引以为豪的乡村村庄，保留了传统村落中心的特色，有谷仓、草棚和马厩，但如今的主要收入来源是采矿业和斑岩加工。
斑岩是一种古老的岩浆喷发岩或火山岩，经历了非常缓慢的脱玻璃化过程。其颜色从红色、棕色、紫色到灰色不等，是当地建筑内部和外部结构的特征。
该地区全年都会举办各种传统活动、体育活动、美食和美酒活动，吸引了众多游客。
在此背景下，我们向您推荐一套家具齐全的可爱公寓，它位于圣斯特凡诺-迪-福尔纳斯（Santo Stefano di Fornace）宁静的绿化区，坐落在一栋于 2012 年全面修复的建筑中. 事实上，这套公寓的租期一直持续到2025年11月30日，月租金为550欧元，其特点是功能齐全，视野开阔。
该公寓由一个舒适且布局合理的起居室组成，起居室的屋顶上有裸露的横梁，起居室内有两间卧室，两间卧室均可俯瞰一个全景阳台，在阳台上可以欣赏到周围迷人的自然景观。带淋浴的带窗浴室明亮而实用，是满足日常需求的理想之选，浴室和整个房屋的地板都铺设了花岗岩瓷砖，而阳台则铺设了特色斑岩 Sampietrini。
室外还有一个实用的私人停车位。
这套公寓在出售时附带了家具、自动恒温系统，并配备了可供居住的一切设施。对于那些追求宁静的人来说，这里是理想的居住地，同时又与主要的服务设施和交通路线保持着良好的联系，而且价格绝对具有吸引力
