As soon as you walk through the gate, you have the feeling of having arrived in a special place. The garden, cared for with love, welcomes with its colors and scents: the soft grass under the steps, some late flowers that still resist autumn, and the silence broken only by the wind that slowly moves the branches. On the left, a covered patio invites you to imagine slow breakfasts in summer, family lunches, afternoons lying between a book and birdsong. The light envelops everything with a kindness that already makes you feel at home, in environments designed to be experienced as a single home, but so versatile as to leave room for different interpretations of living.
A door opens and you enter the tavern: a warm, lived-in environment, with its large spaces, perfect for hosting, celebrating and sharing. Here you can smell the scent of conviviality, of time passing slower, of stories that come to life between laughter and a glass of wine. The services and the storage room complete this first floor of the house.
Going up to the first floor, the light becomes the protagonist. The large and welcoming kitchen, dominated by a modern fireplace that furnishes and heats. There is a large terrace, which invites you to go out, to breathe the clean air, to look at the mountains in the distance. A small side balcony offers a more intimate, almost secret glimpse.
The living room is a hug: bright, with a pellet stove that exudes a familiar warmth. Here too, a terrace offers light and breath. Further on, a single, quiet, peaceful room, perfect for retreating. And then a functional service bathroom and a large bathroom with window and bathtub: an invitation to take care of yourself, to stop, to listen.
A staircase leads to the attic, where the wood becomes poetry. The three rooms are large, bright, each with its own balcony, truly large refuges where you can cultivate your passions. And finally, a modern, discreet, elegant bathroom, to complete this floor which smells of dreams, rest and silence.
Outside, Ala di Trento embraces with its authentic atmosphere: between the charm of historic buildings, the proximity to the ski slopes, the paths of Monte Baldo, Lake Garda, cities like Rovereto and Verona, there is always something to discover.
But inside this house... everything is already there.
Every corner whispers calmly, every space welcomes.
It's a house that lets itself be lived, slowly.
It's a house waiting for you...come and meet her I'm sure you'll be fascinated.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Non appena si varca il cancello, si ha la sensazione di essere arrivati in un luogo speciale. Il giardino, curato con amore, accoglie con i suoi colori e i suoi profumi: l’erba morbida sotto i passi, qualche fiore tardivo che ancora resiste all’autunno, e il silenzio rotto solo dal vento che muove piano le fronde. A sinistra, un patio coperto invita a immaginare colazioni lente d’estate, pranzi in famiglia, pomeriggi distesi tra un libro e il canto degli uccelli. La luce avvolge tutto con una gentilezza che già fa sentire a casa, in ambienti pensati per essere vissuti come un’unica dimora, ma così versatili da lasciare spazio a diverse interpretazioni dell’abitare.
Una porta si apre, e si accede alla taverna: un ambiente caldo, vissuto, con i suoi spazi ampi, perfetti per ospitare, celebrare, condividere. Qui si avverte il profumo della convivialità, del tempo che scorre più lento, dei racconti che prendono vita tra una risata e un bicchiere di vino. I servizi ed il ripostiglio completano questo primo piano della casa.
Salendo al primo piano, la luce diventa protagonista. La cucina ampia e accogliente, dominata da un caminetto moderno che arreda e riscalda. C’è un terrazzo grande, che invita a uscire, a respirare l’aria pulita, a guardare le montagne in lontananza. Un piccolo balcone laterale regala uno scorcio più intimo, quasi segreto.
Il soggiorno è un abbraccio: luminoso, con una stufa a pellet che emana un calore familiare. Anche qui, un terrazzo regala luce e respiro. Più in là, una stanza singola, tranquilla, silenziosa, perfetta per ritirarsi. E poi un bagno di servizio, funzionale, e un grande bagno finestrato con vasca: un invito a prendersi cura di sé, a fermarsi, ad ascoltare.
Una scala porta al sottotetto, dove il legno diventa poesia. Le tre camere sono grandi, luminose, ciascuna con il proprio balcone, dei veri ampi rifugi dove coltivare le proprie passioni. E infine, un bagno moderno, discreto, elegante, a completare questo piano che profuma di sogni, riposo e silenzio.
Fuori, Ala di Trento abbraccia con la sua atmosfera autentica: tra il fascino dei palazzi storici, la vicinanza alle piste da sci, ai sentieri del Monte Baldo, al Lago di Garda, alle città come Rovereto e Verona, c’è sempre qualcosa da scoprire.
Ma dentro questa casa… c’è già tutto.
Ogni angolo sussurra calma, ogni spazio accoglie.
È una casa che si lascia vivere, lentamente.
È una casa che ti aspetta...vieni a conoscerla son certo che ne resterai affascinato.
Sobald man durch das Tor geht, hat man das Gefühl, an einem besonderen Ort angekommen zu sein. Der liebevoll gepflegte Garten empfängt mit seinen Farben und Düften: das weiche Gras unter den Füßen, einige späte Blüten, die noch dem Herbst widerstehen, und die Stille, die nur durch den Wind gebrochen wird, der die Blätter langsam bewegt. Auf der linken Seite lädt eine überdachte Terrasse ein, um sich langsames Sommerfrühstück, Familienessen und entspannte Nachmittage zwischen einem Buch und dem Zwitschern der Vögel vorzustellen. Das Licht umhüllt alles mit einer Freundlichkeit, die bereits zu Hause ist, in Umgebungen, die als ein einziges Zuhause gedacht sind, aber so vielseitig, dass sie Raum für verschiedene Interpretationen des Wohnens lassen.
Eine Tür öffnet sich und man betritt die Taverne: ein warmes, lebendiges Ambiente mit seinen weiten Räumen, perfekt zum Beherbergen, Feiern, Teilen. Hier riecht man die Geselligkeit, die langsamere Zeit, die Geschichten, die zwischen einem Lachen und einem Glas Wein lebendig werden. Die Dienstleistungen und der Abstellraum vervollständigen diese erste Etage des Hauses.
Auf der ersten Etage wird das Licht zum Protagonisten. Die geräumige und einladende Küche wird von einem modernen Kamin dominiert, der eingerichtet und beheizt wird. Es gibt eine große Terrasse, die zum Ausgehen einlädt, saubere Luft zu atmen und die Berge in der Ferne zu betrachten. Ein kleiner seitlicher Balkon bietet einen intimeren, fast geheimen Ausblick.
Das Wohnzimmer ist eine Umarmung: hell, mit einem Pelletofen, der eine familiäre Wärme ausstrahlt. Auch hier gibt eine Terrasse Licht und Atem. Weiter, ein Einzelzimmer, ruhig, ruhig, perfekt für den Rückzug. Und dann ein Service-Bad, funktional, und ein großes Fenster mit Badewanne: eine Einladung, sich zu kümmern, zu stoppen, zu hören.
Eine Treppe führt zum Dachboden, wo das Holz zu Poesie wird. Die drei großen, hellen Zimmer mit jeweils eigenem Balkon sind wahre große Schutzhütten, in denen man seine eigenen Leidenschaften ausleben kann. Und schließlich ein modernes, dezentes, elegantes Badezimmer, um diese Etage zu vervollständigen, die nach Träumen, Ruhe und Stille riecht.
Im Außenbereich bietet Ala di Trento eine authentische Atmosphäre: Zwischen dem Charme der historischen Gebäude, der Nähe zu den Skipisten, den Wegen des Monte Baldo, zum Gardasee und Städten wie Rovereto und Verona gibt es immer etwas zu entdecken.
Aber in diesem Haus... ist schon alles drin.
Jede Ecke flüstert ruhig, jeder Raum begrüßt.
Es ist ein Haus, das man langsam leben lässt.
Es ist ein Haus, das auf dich wartet... komm und lerne es kennen.
Dès que vous franchissez la porte, vous avez le sentiment d’être arrivé dans un endroit spécial. Le jardin, soigné avec amour, accueille avec ses couleurs et ses parfums : l’herbe douce sous les pas, quelques fleurs tardives qui résistent encore à l’automne, et le silence brisé seulement par le vent qui déplace doucement les feuilles. A gauche, un patio couvert invite à imaginer des petits déjeuners lents en été, des repas en famille, des après-midis reposés entre un livre et le chant des oiseaux. La lumière enveloppe tout avec une gentillesse qui fait déjà sentir à la maison, dans des environnements conçus pour être vécus comme une seule demeure, mais si polyvalent pour laisser place à différentes interprétations de l’habitat.
Une porte s’ouvre, et on accède à la taverne : un environnement chaleureux, vécu, avec ses grands espaces, parfaits pour accueillir, célébrer, partager. Ici on sent la convivialité, le temps qui s’écoule plus lentement, les histoires qui prennent vie entre un rire et un verre de vin. Les services et le débarras complètent ce premier étage de la maison.
En montant au premier étage, la lumière devient le protagoniste. La cuisine spacieuse et accueillante, dominée par une cheminée moderne qui meuble et réchauffe. Il y a une grande terrasse, qui invite à sortir, à respirer l’air pur, à regarder les montagnes au loin. Un petit balcon latéral offre un aperçu plus intime, presque secret.
Le salon est une étreinte : lumineux, avec un poêle à granulés qui dégage une chaleur familiale. Ici aussi, une terrasse donne de la lumière et du souffle. Plus loin, une chambre simple, calme, silencieux, parfait pour se retirer. Et puis une salle de bain de service, fonctionnelle, et une grande salle de bain vitrée avec baignoire : une invitation à prendre soin de soi, à s’arrêter, à écouter.
Un escalier mène au grenier, où le bois devient poésie. Les trois chambres sont grandes, lumineuses, chacune avec son propre balcon, de véritables refuges où cultiver leurs passions. Et enfin, une salle de bain moderne, discrète, élégante, pour compléter cet étage qui sent le rêve, le repos et le silence.
À l’extérieur, Ala di Trento embrasse avec son atmosphère authentique : entre le charme des bâtiments historiques, la proximité des pistes de ski, les sentiers du Monte Baldo, le lac de Garde, les villes comme Rovereto et Vérone, il y a toujours quelque chose à découvrir.
Mais dans cette maison... il y a déjà tout.
Chaque coin murmure le calme, chaque espace accueille.
C’est une maison qu’on laisse vivre, lentement.
C’est une maison qui vous attend...venez la connaître je suis sûr que vous serez fasciné.
Как только вы проходите через ворота, у вас возникает ощущение, что вы приехали в особенное место. Сад, ухаживаемый с любовью, приветствует с его цветами и ароматами: мягкая трава под ступенями, некоторые поздние цветы, которые все еще сопротивляются осени, и тишины, нарушенные только ветром, который медленно двигает ветра. Слева, крытый патио приглашает Вас представить медленные завтраки в летнее время, семейные обеды, вечера между книгами и пением птиц. Свет охватывает все с добротой, которая уже заставляет вас чувствовать себя как дома, в условиях, предназначенных для того, чтобы быть ощущением одного дома, но настолько универсальным, что оставляет место для различных интерпретаций жизни.
Дверь открывается и вы входите в таверну: теплый, вживленный окружение, с его большими пространствами, идеально подходят для размещения, празднования и обмена. Здесь вы можете почувствовать запах дружелюбия, медленного прохождения времени, историй, которые оживают между смехом и бокалом вина. Услуги и складское помещение завершают этот первый этаж дома.
Поднимаясь на первый этаж, свет становится главным героем. Большая и уютная кухня, в которой доминирует современный камин, который обставляет и нагревает. Здесь имеется большая терраса, которая приглашает Вас выйти на улицу, дышать чистым воздухом, смотреть на горы в отдалении. Небольшой боковой балкон предлагает более интимный, почти секретный взгляд.
Гостиная - объятие: светлая, с пеллетной печью, которая излучает знакомый тепло. Здесь также терраса предлагает свет и дыхание. Далее, один, тихий, спокойный номер, идеально подходит для отступления. Затем функциональная ванная и большая ванная с окном и ванной: приглашение позаботиться о себе, остановиться, слушать.
Лестница ведёт на чердак, где дерево превращается в поэзию. Три просторных, светлых номера с отдельным балконом - это действительно большие приюты, где вы можете культивировать свои страсти. И, наконец, современная, незаметная, элегантная ванная комната, чтобы завершить этот этаж, который пахнет мечтами, отдыхом и тишиной.
Снаружи, Ala di Trento охватывает с его аутентичной атмосферой: между очарованием исторических зданий, близость к горнолыжным склонам, тропы Monte Baldo, озеро Гарда, города как Rovereto и Верона, всегда есть что-то открыть.
Но внутри этого дома... всё уже там.
Каждый угол шепчет спокойно, каждое пространство приветствует.
Это дом, который позволяет себя жить, медленно.
Это дом ждёт вас...приходите и познакомьтесь с ней я уверен, вы будете очарованы.
Tan pronto como entras en la puerta, tienes la sensación de haber llegado a un lugar especial. El jardín, cuidado con amor, acoge con sus colores y sus perfumes: la hierba suave bajo los pasos, algunas flores tardías que todavía resisten al otoño, y el silencio roto solo por el viento que mueve lentamente las hojas. A la izquierda, un patio cubierto invita a imaginar desayunos lentos en verano, comidas en familia, tardes relajadas entre un libro y el canto de los pájaros. La luz envuelve todo con una gentileza que ya hace sentir como en casa, en ambientes pensados para ser vividos como una vivienda única, pero tan versátiles que dejan espacio a diferentes interpretaciones de la vida.
Una puerta se abre, y se accede a la taberna: un ambiente cálido, vivido, con sus espacios amplios, perfectos para acoger, celebrar, compartir. Aquí se percibe el perfume de la convivencia, del tiempo que pasa más lento, de los cuentos que cobran vida entre una risa y una copa de vino. Los servicios y el trastero completan esta primera planta de la casa.
Al subir a la primera planta, la luz se convierte en protagonista. La cocina amplia y acogedora, dominada por una chimenea moderna que decora y calienta. Hay una gran terraza, que invita a salir, respirar el aire limpio, mirar las montañas en la distancia. Un pequeño balcón lateral ofrece una vista más íntima, casi secreta.
El salón es un abrazo: luminoso, con una estufa de pellets que emana una calidez familiar. También aquí, una terraza regala luz y aliento. Más allá, una habitación individual, tranquila, silenciosa, perfecta para retirarse. Y luego un baño de servicio, funcional, y un gran baño con ventana con bañera: una invitación a cuidar de sí mismo, a detenerse, a escuchar.
Una escalera conduce al ático, donde la madera se convierte en poesía. Las tres habitaciones son grandes, luminosas, cada una con su propio balcón, verdaderos refugios amplios donde cultivar sus pasiones. Y por último, un baño moderno, discreto, elegante, para completar este piso que huele a sueños, descanso y silencio.
Fuera, Ala di Trento abraza con su atmósfera auténtica: entre el encanto de los edificios históricos, la proximidad a las pistas de esquí, a los senderos del Monte Baldo, al lago de Garda, a ciudades como Rovereto y Verona, siempre hay algo que descubrir.
Pero dentro de esta casa... ya está todo.
Cada rincón susurra calma, cada espacio acoge.
Es una casa que se deja vivir, lentamente.
Es una casa que te espera...ven a conocerla estoy seguro de que quedarás fascinado.
Assim que você passa pelo portão, você tem a sensação de ter chegado em um lugar especial. O jardim, cuidado com carinho, acolhe com suas cores e aromas: a grama macia sob os degraus, algumas flores tardias que ainda resistem ao outono, e o silêncio quebrado apenas pelo vento que lentamente move os galhos. À esquerda, um pátio coberto convida você a imaginar pequenos-almoços lentos no verão, almoços em família, tardes deitadas entre um livro e o canto dos pássaros. A luz envolve tudo com uma gentileza que já faz você se sentir em casa, em ambientes projetados para serem vivenciados como uma única casa, mas tão versáteis que deixam espaço para diferentes interpretações da vida.
Uma porta se abre e você entra na taverna: um ambiente aconchegante, com seus grandes espaços, perfeitos para hospedar, celebrar e compartilhar. Aqui pode-se cheirar o cheiro da convivência, do tempo que passa mais devagar, das histórias que ganham vida entre risos e uma taça de vinho. Os serviços e a sala de armazenamento completam este primeiro andar da casa.
Subindo ao primeiro andar, a luz torna-se protagonista. A grande e acolhedora cozinha, dominada por uma moderna lareira que mobilia e aquece. Há um grande terraço, que convida a sair, para respirar o ar limpo, para olhar as montanhas ao longe. Uma pequena varanda lateral oferece um vislumbre mais íntimo, quase secreto.
A sala é um abraço: brilhante, com um fogão de pelotas que exala um calor familiar. Aqui também, um terraço oferece luz e respiração. Mais adiante, um único quarto tranquilo e sossegado, perfeito para se retirar. E então um banheiro de serviço funcional e uma grande casa de banho com janela e banheira: um convite para cuidar de si mesmo, parar, ouvir.
Uma escada leva ao sótão, onde a madeira se torna poesia. Os três quartos são grandes, luminosos, cada um com sua própria varanda, verdadeiramente grandes refúgios onde você pode cultivar suas paixões. E, finalmente, um banheiro moderno, discreto, elegante, para completar este piso que cheira a sonhos, descanso e silêncio.
Fora, Ala di Trento abraça com sua atmosfera autêntica: entre o charme de edifícios históricos, a proximidade das pistas de esqui, os caminhos do Monte Baldo, Lago de Garda, cidades como Rovereto e Verona, há sempre algo para descobrir.
Mas dentro desta casa... tudo já está lá.
Cada canto sussurra calmamente, cada espaço dá as boas-vindas.
É uma casa que se deixa viver, lentamente.
É uma casa esperando por você...Venha conhecê-la, tenho certeza que você vai ser fascinado.
一进门,就感觉来到了一个特别的地方。花园充满爱意地照料着,以其色彩和香味迎接人们:台阶下柔软的草地,一些仍然抵抗秋天的晚花,以及只有风慢慢吹动树枝才能打破的寂静。左边是一个带顶棚的露台,让您想象夏天悠闲的早餐、家庭午餐、午后躺在书本和鸟鸣声之间。光线以善意包裹着一切,让您有宾至如归的感觉,在设计为单一家庭体验的环境中,但又如此多功能,为不同的生活解释留下了空间。
一扇门打开,您就进入了酒馆:一个温暖、温馨的环境,空间宽敞,非常适合招待客人、庆祝和分享。在这里,您可以闻到欢乐的气息,闻到时间流逝的缓慢气息,闻到在笑声和一杯葡萄酒之间栩栩如生的故事的气息。服务和储藏室完善了房子的一楼。
走到一楼,光就成了主角。宽敞而温馨的厨房,以现代壁炉为主,提供家具和暖气。这里有一个大露台,邀请您出去呼吸清新的空气,欣赏远处的群山。小型侧阳台可让您更私密、几乎秘密地一睹风采。
客厅是一个拥抱:明亮,配有颗粒炉,散发着熟悉的温暖。这里的露台也提供光线和呼吸。再往前走,就是一间安静祥和的房间,非常适合静修。然后是一间实用的服务浴室和一间带窗户和浴缸的大浴室:邀请您照顾好自己、停下来、倾听。
楼梯通向阁楼,那里的木头变成了诗歌。这三个房间很大,很明亮,每个房间都有自己的阳台,是真正大的避难所,您可以在那里培养自己的激情。最后,还有一间现代、低调、优雅的浴室,让这层充满梦想、休息和宁静气息的地板更加完美。
在户外,Ala di Trento 拥有其真实的氛围:在历史建筑的魅力、靠近滑雪场、巴尔多山、加尔达湖的小径以及罗韦雷托和维罗纳等城市之间,总有一些东西值得探索。
但在这所房子里...一切都已经存在了。
每个角落都平静地低语,每个空间都欢迎。
这是一座可以慢慢居住的房子。
这是一栋房子在等你...来见见她吧,我相信你会着迷的。
