Authentic Charming Farmhouse with Historic Villa and 160 Hectares of Land in the Heart of the Sienese Countryside
In the heart of the Tuscan countryside, 400 meters above sea level and only thirty minutes from Siena and Montalcino, lies this splendid charming farmhouse, an authentic expression of the rural tradition and timeless elegance that characterize the region. Surrounded by a landscape of rare beauty, amid rolling hills, olive groves and centuries-old woods, the complex offers a unique experience of living and hospitality.
The property covers about 1,900 square meters and includes an expertly restored 17th-century manor house, which houses five independent apartments, two individual villas and a self-contained suite. Each building has been restored with attention to the original materials and local architectural heritage, preserving the historic soul of the place.
The interiors tell the true essence of Tuscany: beamed ceilings, antique terracotta floors, period ceramics and handcrafted furnishings help create a warm, welcoming and deeply authentic atmosphere. Every room is carefully designed to offer modern comforts without sacrificing the charm of tradition.
The land, about 160 hectares, includes 28 hectares of arable land, a lush olive grove and large wooded areas, ideal for hiking, outdoor activities or simply to enjoy the peace and privacy that this natural setting guarantees. Completing the property is a large panoramic swimming pool perfectly integrated into the landscape, from which one can admire spectacular views of the surrounding countryside.
This estate represents a perfect balance between authenticity, elegance and functionality, ideal as a prestigious accommodation in the heart of Tuscany. nn nn nn
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Autentico Agriturismo di Charme con Villa Storica e 160 Ettari di Terreno nel Cuore della Campagna Senese
Nel cuore della campagna toscana, a 400 metri sul livello del mare e a soli trenta minuti da Siena e Montalcino, sorge questo splendido agriturismo di charme, autentica espressione della tradizione rurale e dell’eleganza senza tempo che caratterizzano la regione. Immerso in un paesaggio di rara bellezza, tra dolci colline, uliveti e boschi secolari, il complesso offre un’esperienza di vita e ospitalità unica nel suo genere.
La proprietà si estende per circa 1.900 metri quadrati e comprende una villa padronale del XVII secolo, sapientemente restaurata, che ospita cinque appartamenti indipendenti, due ville singole e una suite autonoma. Ogni edificio è stato recuperato con attenzione ai materiali originali e al patrimonio architettonico locale, preservando l’anima storica del luogo.
Gli interni raccontano la vera essenza della Toscana: soffitti con travi a vista, pavimenti in cotto antico, ceramiche d’epoca e arredi artigianali contribuiscono a creare un’atmosfera calda, accogliente e profondamente autentica. Ogni ambiente è curato nei dettagli per offrire comfort moderni senza rinunciare al fascino della tradizione.
Il terreno, di circa 160 ettari, comprende 28 ettari di seminativi, un rigoglioso oliveto e ampie aree boschive, ideali per escursioni, attività all’aperto o semplicemente per godere della pace e della privacy che questo contesto naturale garantisce. A completare la proprietà, una grande piscina panoramica perfettamente integrata nel paesaggio, da cui si ammirano vedute spettacolari sulla campagna circostante.
Questa tenuta rappresenta un equilibrio perfetto tra autenticità, eleganza e funzionalità, ideale come struttura ricettiva di prestigio nel cuore della Toscana. nn nn nn
Authentisches, charmantes Bauernhaus mit historischer Villa und 160 Hektar Land im Herzen der sienesischen Landschaft
Im Herzen der toskanischen Landschaft, 400 Meter über dem Meeresspiegel und nur dreißig Minuten von Siena und Montalcino entfernt, liegt dieser herrliche, charmante Bauernhof, ein authentischer Ausdruck der ländlichen Tradition und der zeitlosen Eleganz, die die Region charakterisieren. Eingebettet in eine Landschaft von seltener Schönheit, inmitten von sanften Hügeln, Olivenhainen und jahrhundertealten Wäldern, bietet der Komplex eine einzigartige Erfahrung von Leben und Gastfreundschaft.
Das Anwesen erstreckt sich über eine Fläche von ca. 1.900 Quadratmetern und besteht aus einem fachmännisch restaurierten Herrenhaus aus dem 17. Jahrhundert, in dem fünf unabhängige Wohnungen, zwei individuelle Villen und eine eigenständige Suite untergebracht sind. Jedes Gebäude wurde unter Berücksichtigung der Originalmaterialien und des lokalen architektonischen Erbes restauriert, um die historische Seele des Ortes zu bewahren.
Die Innenräume spiegeln das wahre Wesen der Toskana wider: Holzbalkendecken, alte Terrakottaböden, historische Keramik und handgefertigte Möbel tragen zu einer warmen, einladenden und authentischen Atmosphäre bei. Jedes Zimmer ist so gestaltet, dass es modernen Komfort bietet, ohne dabei den Charme der Tradition zu verlieren.
Das Land, etwa 160 Hektar, umfasst 28 Hektar Ackerland, einen üppigen Olivenhain und große Waldgebiete, ideal für Ausflüge, Aktivitäten im Freien oder einfach nur, um die Ruhe und Privatsphäre zu genießen, die diese natürliche Umgebung garantiert. Abgerundet wird das Anwesen durch einen großen, perfekt in die Landschaft integrierten Panoramapool, von dem aus man einen spektakulären Blick auf die umliegende Landschaft genießen kann.
Dieses Anwesen stellt ein perfektes Gleichgewicht zwischen Authentizität, Eleganz und Funktionalität dar und eignet sich ideal für eine prestigeträchtige Unterkunft im Herzen der Toskana. nn nn nn
Authentique ferme de charme avec villa historique et 160 hectares de terrain au cœur de la campagne siennoise
Au cœur de la campagne toscane, à 400 mètres au-dessus du niveau de la mer et à seulement trente minutes de Sienne et de Montalcino, se trouve ce splendide agritourisme de charme, expression authentique de la tradition rurale et de l'élégance intemporelle qui caractérisent la région. Immergé dans un paysage d'une rare beauté, au milieu de collines ondulantes, d'oliveraies et de bois séculaires, le complexe offre une expérience unique de la vie et de l'hospitalité.
La propriété couvre une superficie d'environ 1 900 mètres carrés et comprend un manoir du XVIIe siècle restauré avec soin, qui abrite cinq appartements indépendants, deux villas individuelles et une suite indépendante. Chaque bâtiment a été restauré en respectant les matériaux d'origine et le patrimoine architectural local, préservant ainsi l'âme historique du lieu.
Les intérieurs reflètent la véritable essence de la Toscane : plafonds à poutres apparentes, sols en terre cuite, céramiques d'époque et mobilier artisanal contribuent à créer une atmosphère chaleureuse, accueillante et profondément authentique. Chaque chambre est soigneusement conçue pour offrir le confort moderne sans sacrifier le charme de la tradition.
Le terrain, d'une superficie d'environ 160 hectares, comprend 28 hectares de terres arables, une oliveraie luxuriante et de vastes zones boisées, idéales pour les excursions, les activités de plein air ou tout simplement pour profiter de la paix et de l'intimité que garantit ce cadre naturel. La propriété est complétée par une grande piscine panoramique parfaitement intégrée dans le paysage, d'où l'on peut admirer des vues spectaculaires sur la campagne environnante.
Ce domaine représente un équilibre parfait entre authenticité, élégance et fonctionnalité, idéal comme lieu d'hébergement de prestige au cœur de la Toscane. nn nn nn
Очаровательный фермерский дом с исторической виллой и 160 гектарами земли в самом сердце сиенской сельской местности
В самом сердце тосканской сельской местности, на высоте 400 метров над уровнем моря и всего в тридцати минутах езды от Сиены и Монтальчино, расположен этот великолепный очаровательный агротуризм, являющийся подлинным выражением сельских традиций и вечной элегантности, характерных для этого региона. Погруженный в пейзаж редкой красоты, среди холмов, оливковых рощ и вековых лесов, комплекс предлагает уникальный опыт жизни и гостеприимства.
Комплекс занимает площадь около 1 900 квадратных метров и состоит из мастерски отреставрированной усадьбы XVII века, в которой расположены пять независимых квартир, две отдельные виллы и автономный люкс. Каждое здание было отреставрировано с учетом оригинальных материалов и местного архитектурного наследия, сохраняя историческую душу этого места.
Интерьеры передают истинную сущность Тосканы: балочные потолки, старые терракотовые полы, старинная керамика и мебель ручной работы способствуют созданию теплой, гостеприимной и глубоко аутентичной атмосферы. Каждый номер тщательно продуман, чтобы предложить современные удобства, не жертвуя очарованием традиций.
Земельный участок площадью около 160 гектаров включает в себя 28 гектаров пахотных земель, пышную оливковую рощу и большие лесные массивы, идеальные для экскурсий, активного отдыха или просто для наслаждения тишиной и уединением, которые гарантирует эта природная среда. В завершение участка - большой панорамный бассейн, идеально вписанный в ландшафт, из которого открываются захватывающие виды на окрестности.
Это поместье представляет собой идеальный баланс между аутентичностью, элегантностью и функциональностью, идеально подходящий в качестве престижного объекта размещения в самом сердце Тосканы. nn nn nn
Auténtica granja con encanto, villa histórica y 160 hectáreas de terreno en el corazón de la campiña sienesa
En el corazón de la campiña toscana, a 400 metros sobre el nivel del mar y a sólo treinta minutos de Siena y Montalcino, se encuentra este espléndido agroturismo con encanto, auténtica expresión de la tradición rural y la elegancia atemporal que caracterizan a la región. Inmerso en un paisaje de rara belleza, entre colinas onduladas, olivares y bosques centenarios, el complejo ofrece una experiencia única de vida y hospitalidad.
La propiedad ocupa una superficie aproximada de 1.900 metros cuadrados y consta de una casa solariega del siglo XVII restaurada por expertos, que alberga cinco apartamentos independientes, dos villas individuales y una suite independiente. Cada edificio se ha restaurado prestando atención a los materiales originales y al patrimonio arquitectónico local, preservando el alma histórica del lugar.
Los interiores transmiten la verdadera esencia de la Toscana: techos con vigas, suelos de terracota antigua, cerámica de época y mobiliario artesanal contribuyen a crear un ambiente cálido, acogedor y profundamente auténtico. Cada habitación está cuidadosamente diseñada para ofrecer comodidades modernas sin sacrificar el encanto de la tradición.
El terreno, de unas 160 hectáreas, incluye 28 hectáreas de tierra cultivable, un frondoso olivar y amplias zonas boscosas, ideales para excursiones, actividades al aire libre o simplemente para disfrutar de la paz y la intimidad que garantiza este entorno natural. Completa la propiedad una gran piscina panorámica perfectamente integrada en el paisaje, desde la que se pueden admirar espectaculares vistas de la campiña circundante.
Esta finca representa un equilibrio perfecto entre autenticidad, elegancia y funcionalidad, ideal como alojamiento de prestigio en el corazón de la Toscana. nn nn nn
Autêntica quinta de charme com moradia histórica e 160 hectares de terreno no coração da zona rural de Siena
No coração da zona rural da Toscana, a 400 metros acima do nível do mar e apenas a trinta minutos de Siena e Montalcino, encontra-se este esplêndido e encantador agriturismo, uma expressão autêntica da tradição rural e da elegância intemporal que caracterizam a região. Imerso numa paisagem de rara beleza, entre colinas ondulantes, olivais e bosques antigos, o complexo oferece uma experiência única de vida e hospitalidade.
A propriedade cobre uma área de aproximadamente 1.900 metros quadrados e compreende uma casa senhorial do século XVII habilmente restaurada, que alberga cinco apartamentos independentes, duas moradias individuais e uma suite independente. Cada edifício foi restaurado com atenção aos materiais originais e ao património arquitetónico local, preservando a alma histórica do local.
Os interiores revelam a verdadeira essência da Toscana: tectos com vigas expostas, pisos de terracota antigos, cerâmicas de época e mobiliário artesanal contribuem para criar uma atmosfera calorosa, acolhedora e profundamente autêntica. Cada quarto foi cuidadosamente concebido para oferecer confortos modernos sem sacrificar o encanto da tradição.
O terreno, com cerca de 160 hectares, inclui 28 hectares de terra arável, um exuberante olival e grandes áreas arborizadas, ideais para excursões, actividades ao ar livre ou simplesmente para desfrutar da paz e privacidade que este cenário natural garante. A completar a propriedade está uma grande piscina panorâmica perfeitamente integrada na paisagem, de onde se pode admirar vistas espectaculares sobre a paisagem circundante.
Esta propriedade representa um equilíbrio perfeito entre autenticidade, elegância e funcionalidade, ideal como um alojamento de prestígio no coração da Toscana. nn nn nn
