Wonderful Castle, the scene of frequent battles since the 12th century, today an important reality in the production of wines famous all over the world and an extraordinary accommodation facility where the flavour of the past blends in harmony with today's comforts, surrounded by a historic park and an Italian garden, and the company vineyards that frame the panoramic view of Siena.
Location
The locality has very ancient origins and was mentioned for the first time in 1189 in a papal bull of Clement III addressed to Bono, bishop of Siena, with which he was given the rights to the castle, which was set on fire and semi-destroyed by the Florentines in 1259 before the bloody battle of Monteaperti. Its name therefore derives from the strategic position of the site, which dominates the Val d’Arbia, in a border area where, over the centuries, Sienese, Florentines and Aretini clashed on several occasions. The Castle was the scene of frequent battles since the 12th century, a period to which a wooden shield depicting a burning tower dates back. In addition, the town boasts a long winemaking tradition. The Terre di Siena, traditionally, enjoy an extraordinary notoriety thanks to it’s denominations of controlled and guaranteed origin famous all over the world, such as Chianti Colli Senesi and Chianti Superiore.
Description
An avenue of cypresses leads to the castle, a relaxing environment with unspoiled nature, dating back to the 12th century, it was an outpost of the Sienese militias who had to guarantee the defense of the city of Siena. Inside, the rooms and a suite have been restored in order to make guests relive the traditions and atmosphere of a period residence without sacrificing comfort and elegance. A suite and two apartments have been created around the Castle, in the expertly restored ancient farmhouses, to ensure maximum independence and privacy for guests. Also in the structure there are large common areas for accommodation, reception rooms for parties of the highest level, restaurant with a panoramic terrace overlooking the city of Siena and the cellar.
State and Finishes
Very warm and expertly restored environments, where every single detail brings back to the old days but at the same time blends in harmony with today's comforts - the typical Tuscan rafter ceiling and the ancient terracotta floor, small grey drawings on the walls, floral fabrics and bathrooms with marble sink tops, the presence of stone walls and brick vaults skilfully enhanced by a careful renovation
Production
The winery is located on the splendid Sienese hills, the native vines of the area, including Sangiovese, Ciliegiolo and Colorino, are grown according to the most modern technologies. In support of the important Senarum Vinea project, the company is the custodian of seven indigenous varieties, formerly cultivated around the city of Siena. The ancient vines, five reds, Mammolo, Gorgottesco, Canina, Prugnolo Gentile and Giacchè and two whites, San Colombano and Procanico, are destined to become, after careful micro-vinifications, "The Wine of Siena". The vineyards are located on soils that, thanks to the presence of clays, are able to maintain the humidity necessary to ensure constant quality in wine production, allowing the plants to survive even in hot summers without rain.
Outdoor spaces
The estate develops around the core of the buildings for an area of about 44 hectares, with vineyards, olive groves, woods and arable land. Large green areas, a splendid swimming pool in the olive grove, from which you can enjoy the splendid scenery of the Crete Senesi and Monte Amiata.
Potential use
An excellent solution for those who would like to continue their business in the wine production and hospitality sector, but which can also become a top-level private residence surrounded by own land.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Meraviglioso Castello, teatro di frequenti combattimenti fin dal XII secolo, oggi una importante realtà nella produzione dei vini famosi in tutto il mondo e una straordinaria struttura ricettiva dove sapore dell’antico si sposa in armonia con confort di oggi, circondato da un parco storico e da un giardino all’italiana, e le vigne aziendale che incorniciano la vista panoramica su Siena.
Location
La località ha origini antichissime e fu menzionata per la prima volta nel 1189 in una bolla papale di Clemente III rivolta a Bono vescovo di Siena, con cui gli venivano conferiti i diritti sul castello, incendiato e semidistrutto dai fiorentini nel 1259 prima della sanguinosa battaglia di Monteaperti. La sua denominazione deriva dunque dalla posizione strategica del sito, che domina la Val d’Arbia, in una zona di confine dove, nel corso dei secoli, si scontrarono a più riprese Senesi, Fiorentini e Aretini. Il Castello fu teatro di frequenti combattimenti fin dal XII secolo, periodo a cui risale uno scudo in legno che raffigura una torre incendiata. Inoltre la località vanta una lunga tradizione vitivinicola. Le Terre di Siena, tradizionalmente, godono di una straordinaria notorietà grazie alle loro denominazioni di origine controllata e garantita famose in tutto il mondo, come il Chianti Colli Senesi e il Chianti Superiore .
Descrizione
Un viale di cipressi conduce al castello, un ambiente rilassante dalla natura incontaminata, risalente al XII secolo, era un avamposto delle milizie senesi che dovevano garantire la difesa della città di Siena. Al suo interno sono state restaurate le camere ed una suite in modo da far rivivere agli ospiti le tradizioni e l’atmosfera di una residenza d’epoca senza rinunciare al comfort e all’eleganza. Intorno al Castello, nelle antiche case coloniche sapientemente ristrutturate, sono stati realizzati una suite e due appartamenti per garantire la massima indipendenza e privacy agli ospiti. Inoltre nella struttura sono presenti ampi spazi in comune per attività ricettiva, sale di ricevimento per le feste di altissimo livello, ristorante con la terrazza panoramica con la vista sulla città di Siena e la cantina.
Stato e Finiture
Ambienti molto caldi e sapientemente ristrutturati, dove ogni singolo dettaglio riporta ai vecchi tempi ma nello stesso tempo si sposa in armonia con i confort di oggi - il tipico soffitto a travicelli toscano e l’antico pavimento in cotto, piccoli disegni in grigio alle pareti, stoffe floreali e bagni con il piano del lavabo in marmo, la presenza di muri in pietra e di volte a mattoni sapientemente valorizzati da un’accurata ristrutturazione
Produzione
La cantina è situata sulle splendide colline senesi, i vitigni autoctoni della zona, tra cui il Sangiovese, il Ciliegiolo e il Colorino, sono coltivati secondo le più moderne tecnologie. A sostegno dell’importante progetto Senarum Vinea , l’Azienda è custode di sette varietà autoctone, anticamente coltivate attorno alla città di Siena. Gli antichi vitigni, cinque rossi, Mammolo, Gorgottesco, Canina, Prugnolo Gentile e Giacchè e due bianchi, San Colombano e Procanico, sono destinati a diventare, dopo accurate microvinificazioni, “Il Vino di Siena”. I vigneti sono collocati su terreni che grazie alla presenza di argille sono in grado di mantenere, l’umidità necessaria a garantire una qualità costante nella produzione vinicola, consentendo la sopravvivenza delle piante anche nelle estati torride e senza pioggia.
Spazi Esterni
La tenuta si sviluppa intorno al nucleo dei fabbricati per una superficie di circa 44 ettari, con vigneti, oliveti, boschi e seminativi. Ampi spazi verdi, splendida piscina nell’oliveta, dalla quale si godono splendidi scenari delle Crete Senesi e del Monte Amiata.
Potenzialità d’uso
Una ottima soluzione per chi vorrebbe continuare l’attività nel settore di produzione dei vini e di ospitalità, ma che può anche diventare una dimora privata di altissimo livello circondata dai terreni di proprietà.
Ein wunderschönes Schloss, das seit dem 12. Jahrhundert Schauplatz zahlreicher Schlachten war, heute ein wichtiger Akteur bei der Herstellung weltberühmter Weine und eine außergewöhnliche Unterkunft, in der sich der Geschmack der Vergangenheit harmonisch mit dem Komfort von heute verbindet, umgeben von einem historischen Park und einem Garten im italienischen Stil sowie den Weinbergen des Anwesens, die den Panoramablick auf Siena einrahmen.
Standort
Der Ort hat antike Ursprünge und wurde erstmals 1189 in einer päpstlichen Bulle von Clemens III. an Bono, Bischof von Siena, erwähnt, die ihm die Rechte an der Burg verlieh, die 1259 vor der blutigen Schlacht von Monteaperti von den Florentinern niedergebrannt und halb zerstört wurde. Der Name leitet sich also von der strategischen Lage des Ortes ab, der das Arbia-Tal beherrscht und in einem Grenzgebiet liegt, in dem im Laufe der Jahrhunderte die Sienesen, Florentiner und Aretiner mehrfach aufeinander trafen. Die Burg war bereits im 12. Jahrhundert Schauplatz zahlreicher Kämpfe, worauf ein Holzschild mit der Darstellung eines verbrannten Turms hindeutet. Auch der Weinanbau hat in diesem Gebiet eine lange Tradition. Die Ländereien von Siena genießen dank ihrer weltberühmten kontrollierten und garantierten Ursprungsbezeichnungen wie Chianti Colli Senesi und Chianti Superiore traditionell einen außerordentlichen Ruf.
Beschreibung
Eine Zypressenallee führt zum Schloss, einer entspannenden Umgebung in unberührter Natur, das im 12. Jahrhundert ein Vorposten der sienesischen Miliz war, die die Verteidigung der Stadt Siena gewährleisten musste. Im Inneren wurden die Zimmer und eine Suite restauriert, so dass die Gäste die Traditionen und die Atmosphäre eines alten Hauses wiedererleben können, ohne auf Komfort und Eleganz verzichten zu müssen. Rund um das Schloss, in den alten Bauernhäusern, die fachmännisch restauriert wurden, wurden eine Suite und zwei Wohnungen eingerichtet, um den Gästen ein Höchstmaß an Unabhängigkeit und Privatsphäre zu garantieren. Darüber hinaus gibt es große Gemeinschaftsräume für Empfänge, Empfangsräume für Feiern auf höchstem Niveau, ein Restaurant mit Panoramaterrasse mit Blick auf die Stadt Siena und einen Weinkeller.
Zustand und Oberflächenbehandlung
Sehr warme und gekonnt restaurierte Zimmer, in denen jedes einzelne Detail an die alten Zeiten erinnert und gleichzeitig mit dem heutigen Komfort harmoniert - die typisch toskanische Balkendecke und der alte Terrakottaboden, kleine graue Muster an den Wänden, geblümte Stoffe und Bäder mit Marmorwaschbecken, das Vorhandensein von Steinmauern und Ziegelgewölben, die durch eine sorgfältige Renovierung gekonnt aufgewertet wurden.
Produktion
Das Weingut liegt in den herrlichen Hügeln von Siena, wo die autochthonen Rebsorten Sangiovese, Ciliegiolo und Colorino mit modernsten Technologien angebaut werden. Zur Unterstützung des wichtigen Projekts Senarum Vinea ist das Unternehmen Hüter von sieben autochthonen Sorten, die einst in der Umgebung der Stadt Siena angebaut wurden. Die alten Rebsorten, fünf Rotweine, Mammolo, Gorgottesco, Canina, Prugnolo Gentile und Giacchè, und zwei Weißweine, San Colombano und Procanico, sind dazu bestimmt, nach sorgfältiger Mikrovinifikation "Der Wein von Siena" zu werden. Die Weinberge befinden sich auf Böden, die dank des Vorhandenseins von Lehm in der Lage sind, die für eine konstante Qualität der Weinproduktion erforderliche Feuchtigkeit zu bewahren, so dass die Reben auch in heißen Sommern ohne Regen überleben können.
Außenbereiche
Das Anwesen erstreckt sich um den Kern der Gebäude herum über eine Fläche von etwa 44 Hektar mit Weinbergen, Olivenhainen, Wäldern und Ackerland. Weite Grünflächen, schönes Schwimmbad im Olivenhain, von dem aus Sie die schöne Landschaft der Crete Senesi und des Monte Amiata genießen können.
Mögliche Verwendungszwecke
Eine ausgezeichnete Lösung für diejenigen, die ihre Tätigkeit im Bereich der Weinproduktion und der Gastfreundschaft fortsetzen möchten, die aber auch zu einem privaten Wohnsitz auf höchstem Niveau werden kann, der von einem Grundstück umgeben ist.
Un merveilleux château, théâtre de fréquentes batailles depuis le XIIe siècle, aujourd'hui acteur important dans la production de vins de renommée mondiale et une structure d'hébergement extraordinaire où la saveur du passé se mêle harmonieusement au confort d'aujourd'hui, entouré d'un parc historique et d'un jardin à l'italienne, et des vignobles du domaine encadrant la vue panoramique de Sienne.
Emplacement
L'endroit a des origines anciennes et a été mentionné pour la première fois en 1189 dans une bulle papale de Clément III adressée à Bono, évêque de Sienne, lui accordant les droits sur le château, brûlé et à moitié détruit par les Florentins en 1259 avant la sanglante bataille de Monteaperti. Son nom dérive donc de la position stratégique du site, qui domine le Val d'Arbia, dans une zone frontalière où, au cours des siècles, les Siennois, les Florentins et les Arétins se sont affrontés à plusieurs reprises. Le château a été le théâtre de fréquentes batailles dès le XIIe siècle, période à laquelle remonte un bouclier en bois représentant une tour incendiée. La région s'enorgueillit également d'une longue tradition de production de vin. Les terres de Sienne jouissent traditionnellement d'une réputation extraordinaire grâce à leurs appellations d'origine contrôlée et garantie mondialement connues, telles que Chianti Colli Senesi et Chianti Superiore.
Description
Une allée de cyprès mène au château, un environnement relaxant dans une nature intacte. Datant du 12ème siècle, il était un avant-poste de la milice siennoise qui devait garantir la défense de la ville de Sienne. À l'intérieur, les chambres et une suite ont été restaurées afin que les clients puissent revivre les traditions et l'atmosphère d'une résidence d'époque sans sacrifier le confort et l'élégance. Autour du château, dans les anciennes fermes qui ont été habilement restaurées, une suite et deux appartements ont été créés pour garantir aux hôtes un maximum d'indépendance et d'intimité. En outre, il y a de grands espaces communs pour les activités de réception, des salles de réception pour les fêtes de haut niveau, un restaurant avec une terrasse panoramique donnant sur la ville de Sienne et une cave à vin.
État et finitions
Des chambres très chaleureuses et habilement restaurées, où chaque détail rappelle l'ancien temps mais s'harmonise en même temps avec le confort d'aujourd'hui - le plafond à poutres typiquement toscan et l'ancien sol en terre cuite, les petits motifs gris sur les murs, les tissus floraux et les salles de bains avec des plans de lavabo en marbre, la présence de murs en pierre et de voûtes en brique habilement mis en valeur par une rénovation soignée.
Production
La cave est située sur les splendides collines siennoises. Les cépages indigènes de la région, dont le Sangiovese, le Ciliegiolo et le Colorino, sont cultivés à l'aide des technologies les plus modernes. Pour soutenir l'important projet Senarum Vinea, l'entreprise est la gardienne de sept variétés indigènes, qui étaient autrefois cultivées autour de la ville de Sienne. Les anciens cépages, cinq rouges, Mammolo, Gorgottesco, Canina, Prugnolo Gentile et Giacchè, et deux blancs, San Colombano et Procanico, sont destinés à devenir, après de minutieuses microvinifications, "Le Vin de Sienne". Les vignobles sont situés sur des sols qui, grâce à la présence d'argile, sont capables de maintenir l'humidité nécessaire pour garantir une qualité constante dans la production du vin, permettant aux vignes de survivre même lors d'étés torrides sans pluie.
Espaces extérieurs
Le domaine se développe autour du noyau des bâtiments pour une superficie d'environ 44 hectares, avec des vignobles, des oliveraies, des bois et des terres arables. De grands espaces verts, une belle piscine dans l'oliveraie, d'où l'on peut admirer de magnifiques paysages des Crete Senesi et du Monte Amiata.
Utilisations potentielles
Une excellente solution pour ceux qui souhaitent poursuivre leur activité dans le domaine de la production de vin et de l'hospitalité, mais qui peut aussi devenir une résidence privée de haut niveau entourée par la terre.
Замечательный замок, место частых сражений с 12 века, сегодня известная во всем мире винодельня и великолепный отель, в котором вкус прошлого сочетается с современными удобствами, окруженный историческим парком, итальянским садом и виноградниками, с которых открывается панорамный вид на Сиену.
Месторасположение
Местность имеет очень древнее происхождение и впервые упоминается в 1189 году в папской булле Климента III, адресованной Боно, епископу Сиены, с которой ему были переданы права на замок, который был подожжен и полуразрушен флорентийцами в 1259 году перед кровопролитной битвой при Монтеаперти. Таким образом, его название происходит от стратегического положения этого места, которое возвышается над Валь д'Арбия, в приграничном районе, где на протяжении веков несколько раз сталкивались сиенцы, флорентийцы и аретинцы. Замок был ареной частых сражений с 12 века, когда появился деревянный щит с изображением горящей башни. Кроме того, город может похвастаться давними традициями виноделия. Терре ди Сиена традиционно пользуются необычайной известностью благодаря своим наименованиям контролируемого и гарантированного происхождения, известным во всем мире, таким как Кьянти Колли Сенези и Кьянти Супериоре.
Описание и планировка
Аллея кипарисов ведет к замку, умиротворяющему месту в окружении нетронутой природы, восходящему к 12 веку, он был форпостом сиенских ополченцев, которые должны были гарантировать защиту города Сиены. Внутри замок был полностью отремонтирован и были сделаны номера класса люкс, где гости могут почувствовать традиции и атмосферу старинной резиденции, не забывая о комфорте и элегантности. Люкс и две квартиры были отремонтированы вне Замка в искусно отреставрированных старинных фермерских домах, чтобы обеспечить гостям максимальную независимость и конфиденциальность. Также имеются большие общие помещения для приема гостей, залы для мероприятий наивысшего уровня, ресторан с панорамной террасой с видом на город Сиену и винный погреб.
Состояние и отделочные материалы
Очень теплая и искусно отреставрированная обстановка, где каждая деталь возвращает к старине, но в то же время гармонично сочетается с современными удобствами - типичный тосканский потолок из стропил и древний терракотовый пол, маленькие серые рисунки на стенах, цветочные ткани и ванные комнаты с мраморными столешницами, каменные стены и кирпичные своды искусно восстановленные мастерами.
Производство вина
Винодельня расположена на великолепных холмах Сиены, местные вина этой местности, в том числе Санджовезе, Чильеджоло и Колорино, выращиваются по самым современным технологиям. В поддержку важного проекта Senarum Vinea компания является хранителем семи местных сортов, которые ранее выращивались в окрестностях города Сиена. Древние виноградные лозы, пять красных, Маммоло, Горготтеско, Канина, Пруньоло Джентиле и Джакке, и два белых вина, Сан Коломбано и Проканико, суждено стать после тщательной микровинификации "вином Сиены". Виноградники расположены на почвах, которые благодаря наличию глин способны поддерживать влажность, необходимую для обеспечения постоянного качества при производстве вина, позволяя растениям выжить даже в жаркое лето без дождя.
Территория
Поместье построено вокруг основных зданий на площади около 44 гектаров, с виноградниками, оливковыми рощами, лесами и пахотными землями. Большие зеленые зоны, великолепный бассейн в оливковой роще, из которого можно наслаждаться великолепными пейзажами сиенских холмов и Монте-Амиата.
Потенциальное использования
Отличное решение для тех, кто хотел бы продолжить свой бизнес в сфере производства вина и гостеприимства, но который также может стать частной резиденцией высшего уровня, окруженной собственной землей.
