Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Completely renovated period building in the historic center, for sale in Sarteano, Siena. Nestled in the heart of the authentic medieval village of Sarteano, between the renowned landscapes of the Val d'Orcia and the rolling hills of the Valdichiana, stands this prestigious 14th-century townhouse palazzo. The birthplace of Pope Pius III, the property announces itself in all its historical importance with a splendid sculpted travertine portal, meticulously adorned with floral motifs and the coats of arms of the Todeschini-Piccolomini family, anticipating the absolute elegance of the interiors. Located a few steps from the main square, the building blends harmoniously into the historic center while offering an unexpected level of privacy, essential for a residence of such prestige. Completely and expertly restored in 2021, the palazzo is spread over four levels for a total area of 387 sq mt/ 4,165 sq ft. The street-level entrance welcomes guests into an elegant reception area. The interior spaces represent a masterpiece of interior design: refined antique furnishings and collections of rare books converse with contemporary art pieces, creating an enveloping and sophisticated atmosphere. Descending into the ancient cellars, you will find a fascinating living and relaxation area, made unique by a striking glass floor that allows you to admire an underground cave, once a secret passage to the village's ancient castle. The two upper floors of the palazzo are entirely dedicated to rest and wellness, hosting three large, luxurious, soundproofed, and air-conditioned suites. Every room is curated in the utmost detail and enriched with fireplaces, balconies, and en-suite bathrooms designed as true personal spas, complete with freestanding bathtubs and sensory showers with chromotherapy. Currently managed as a boutique hotel with a luxury positioning validated on the international market, this property represents a rare investment opportunity. The versatility of the spaces and the impeccable state of maintenance make it the ideal choice both for those who wish to develop a high-profile hospitality business focusing on "tailor-made" experiences, and for those seeking a sumptuous private representative residence in the heart of the most authentic Tuscany.
PROPERTY Ref: SAR3139
Location: Sarteano, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: historic building of medieval origin, ground-sky on 4 levels, 387 square meters, completely renovated, in the historic center, used as a tourist accommodation
Year of construction: 1300
Year of renovation: 2021
Condition: excellent
Palazzo d’epoca finemente ristrutturato, in centro storico, in vendita a Sarteano, Siena. Incastonato nel cuore dell'autentico borgo medievale di Sarteano, tra i rinomati paesaggi della Val d'Orcia e le dolci colline della Valdichiana, sorge questo prestigioso palazzo cielo-terra del Trecento. Dimora natale di Papa Pio III, la proprietà si annuncia in tutta la sua importanza storica con uno splendido portale in travertino scolpito, minuziosamente ornato dai motivi floreali e dagli stemmi della famiglia Todeschini-Piccolomini, che anticipa l'assoluta eleganza degli interni. Situato a pochi passi dalla piazza principale, l'edificio si inserisce armoniosamente nel centro storico, offrendo al contempo un inaspettato livello di privacy, fondamentale per una dimora di tale prestigio. Completamente e sapientemente ristrutturato nel 2021, il palazzo si sviluppa su quattro livelli per una superficie totale di 387 mq. L'ingresso al piano strada accoglie gli ospiti in un'elegante zona reception. Gli spazi interni rappresentano un capolavoro di interior design: raffinati arredi d'antiquariato e collezioni di volumi d'autore dialogano con pezzi d'arte contemporanea, creando un'atmosfera avvolgente e sofisticata. Scendendo nelle antiche cantine, si trova un'affascinante zona living e relax, resa unica da un suggestivo pavimento in vetro che permette di ammirare una grotta sotterranea, un tempo passaggio segreto verso l'antico castello del borgo. I due piani superiori del palazzo sono interamente dedicati al riposo e al benessere, ospitando tre ampie e lussuose suite insonorizzate e climatizzate. Ogni ambiente è curato nei massimi dettagli e arricchito da caminetti, balconi e bagni en suite progettati come vere e proprie spa personali, complete di vasche a vista e percorsi doccia con cromoterapia. Attualmente gestito come boutique hotel con un posizionamento luxury validato sul mercato internazionale, questo immobile rappresenta una rara opportunità di investimento. La versatilità degli spazi e l'impeccabile stato manutentivo lo rendono la scelta ideale sia per chi desidera sviluppare un'attività ricettiva di alto profilo puntando su un'ospitalità "tailor-made", sia per chi ricerca una sontuosa residenza privata di rappresentanza nel cuore della Toscana più autentica.
IMMOBILE Rif: SAR3139
Dove: Sarteano, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: palazzo storico di origine medievale, cielo-terra su 4 livelli, di mq 387, completamente ristrutturato, in centro storico, adibito ad accoglienza turistica
Anno di costruzione: 1300
Anno di ristrutturazione: 2021
Condizioni: ottime
Ein sorgfältig renoviertes historisches Anwesen im historischen Stadtkern, zum Verkauf in Sarteano, Siena. Eingebettet im Herzen des authentischen mittelalterlichen Dorfes Sarteano, zwischen den berühmten Landschaften des Val d’Orcia und den sanften Hügeln der Valdichiana, erhebt sich dieser prestigeträchtige Palast aus dem 14. Jahrhundert. Als Geburtshaus von Papst Pius III. präsentiert sich das Anwesen in seiner ganzen historischen Bedeutung mit einem prächtigen, aus Travertin gehauenen Portal, das sorgfältig mit Blumenmotiven und den Wappen der Familie Todeschini-Piccolomini verziert ist und bereits die absolute Eleganz der Innenräume vorwegnimmt. Nur wenige Schritte vom Hauptplatz entfernt fügt sich das Gebäude harmonisch in die Altstadt ein und bietet gleichzeitig ein unerwartetes Maß an Privatsphäre, das für eine Residenz dieses Prestiges von grundlegender Bedeutung ist. Der Palast wurde 2021 vollständig und fachmännisch renoviert und erstreckt sich über vier Etagen mit einer Gesamtfläche von 387 m². Der Eingang im Erdgeschoss empfängt die Gäste in einem eleganten Empfangsbereich. Die Innenräume sind ein Meisterwerk der Innenarchitektur: Raffinierte Antiquitäten und Sammlungen von Autorenbüchern stehen im Dialog mit zeitgenössischen Kunstwerken und schaffen eine einnehmende und raffinierte Atmosphäre. Steigt man hinab in die alten Kellerräume, gelangt man in einen faszinierenden Wohn- und Entspannungsbereich, der durch einen eindrucksvollen Glasboden einzigartig wird, durch den man eine unterirdische Grotte bewundern kann, die einst als geheimer Durchgang zur alten Burg des Dorfes diente. Die beiden oberen Etagen des Gebäudes sind ganz der Erholung und dem Wohlbefinden gewidmet und beherbergen drei geräumige und luxuriöse, schallisolierte und klimatisierte Suiten. Jeder Raum ist bis ins kleinste Detail gepflegt und mit Kaminen, Balkonen und eigenen Badezimmern ausgestattet, die wie echte persönliche Spas gestaltet sind – komplett mit freistehenden Badewannen und Duschbereichen mit Farbtherapie. Derzeit wird die Immobilie als Boutique-Hotel mit einer auf dem internationalen Markt anerkannten Luxuspositionierung geführt und stellt eine seltene Investitionsmöglichkeit dar. Die Vielseitigkeit der Räumlichkeiten und der einwandfreie Zustand machen sie zur idealen Wahl sowohl für diejenigen, die ein hochkarätiges Beherbergungsunternehmen mit Schwerpunkt auf „maßgeschneiderter“ Gastlichkeit aufbauen möchten, als auch für diejenigen, die eine prächtige, repräsentative Privatresidenz im Herzen der authentischsten Toskana suchen.
IMMOBILIE Ref.: SAR3139
Ort: Sarteano, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: historischer Palast mittelalterlichen Ursprungs, durchgehendes Gebäude über 4 Ebenen, 387 m², komplett renoviert, in der Altstadt gelegen, als Beherbergungsbetrieb genutzt
Baujahr: 1300
Renovierungsjahr: 2021
Zustand: ausgezeichnet
Изысканно отреставрированный исторический дворец в историческом центре города, выставлен на продажу в Сартеано, Сиена. Этот престижный дворец XIV века, занимающий весь этаж, расположен в самом сердце аутентичного средневекового городка Сартеано, среди знаменитых пейзажей Валь-д'Орча и пологих холмов Вальдикьяны. Этот особняк, где родился папа Пий III, демонстрирует всю свою историческую значимость благодаря великолепному порталу из травертина, тщательно украшенному цветочными мотивами и гербами семьи Тодескини-Пикколомини, что предвещает абсолютную элегантность интерьеров. Расположенное в нескольких шагах от главной площади, здание гармонично вписывается в исторический центр, предлагая при этом неожиданный уровень уединения, что имеет первостепенное значение для резиденции такого престижа. Полностью и искусно отреставрированный в 2021 году, дворец занимает четыре уровня общей площадью 387 кв. м. Вход на первом этаже встречает гостей в элегантной зоне рецепции. Внутренние помещения представляют собой шедевр дизайна интерьера: изысканная антикварная мебель и коллекции авторских книг гармонично сочетаются с произведениями современного искусства, создавая уютную и изысканную атмосферу. Спустившись в старинные погреба, вы попадаете в очаровательную зону отдыха и релаксации, уникальность которой подчеркивает впечатляющий стеклянный пол, через который можно любоваться подземной пещерой, некогда служившей секретным проходом к древнему замку деревни. Два верхних этажа здания полностью посвящены отдыху и оздоровлению: здесь расположены три просторных и роскошных люкса с звукоизоляцией и климат-контролем. Каждое помещение продумано до мельчайших деталей и дополнено каминами, балконами и ванными комнатами, спроектированными как настоящие личные спа-салоны, с открытыми ваннами и душевыми зонами с хромотерапией. В настоящее время объект эксплуатируется как бутик-отель с признанным на международном рынке статусом роскошного отеля, что делает его редкой инвестиционной возможностью. Универсальность помещений и безупречное техническое состояние делают его идеальным выбором как для тех, кто желает развивать высококлассный гостиничный бизнес, делая ставку на индивидуальный подход к гостям, так и для тех, кто ищет роскошную частную резиденцию в самом сердце аутентичной Тосканы.
ОБЪЕКТ НЕДВИЖИМОСТИ, №: SAR3139
Местоположение: Сартеано, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана
Тип: исторический дворец средневекового происхождения, занимающий все четыре этажа, площадью 387 кв. м, полностью отреставрированный, расположенный в историческом центре, используемый для размещения туристов
Год постройки: 1300
Год реконструкции: 2021
Состояние: отличное
Palacio de época cuidadosamente reformado, en el casco histórico, a la venta en Sarteano, Siena. Enclavado en el corazón del auténtico pueblo medieval de Sarteano, entre los famosos paisajes de la Val d'Orcia y las suaves colinas de la Valdichiana, se alza este prestigioso palacio del siglo XIV que abarca toda la altura del edificio. Lugar de nacimiento del papa Pío III, la propiedad se presenta en todo su esplendor histórico con un espléndido portal de travertino esculpido, minuciosamente adornado con motivos florales y los escudos de la familia Todeschini-Piccolomini, que anticipa la absoluta elegancia de los interiores. Situado a pocos pasos de la plaza principal, el edificio se integra armoniosamente en el casco histórico, al tiempo que ofrece un nivel inesperado de privacidad, fundamental para una residencia de tal prestigio. Completamente y sabiamente rehabilitado en 2021, el palacio se distribuye en cuatro plantas con una superficie total de 387 m². La entrada a pie de calle da la bienvenida a los huéspedes en una elegante zona de recepción. Los espacios interiores constituyen una obra maestra del diseño de interiores: refinados muebles antiguos y colecciones de libros de autor dialogan con obras de arte contemporáneo, creando un ambiente envolvente y sofisticado. Al descender a las antiguas bodegas, se encuentra una fascinante zona de estar y descanso, que se distingue por un sugerente suelo de cristal que permite admirar una gruta subterránea, que en su día fue un pasadizo secreto hacia el antiguo castillo del pueblo. Las dos plantas superiores del edificio están dedicadas íntegramente al descanso y al bienestar, y albergan tres amplias y lujosas suites insonorizadas y climatizadas. Cada estancia está cuidada hasta el más mínimo detalle y enriquecida con chimeneas, balcones y baños en suite diseñados como auténticos spas personales, equipados con bañeras a la vista y duchas con cromoterapia. Actualmente gestionado como un hotel boutique con un posicionamiento de lujo consolidado en el mercado internacional, este inmueble representa una oportunidad de inversión excepcional. La versatilidad de los espacios y su impecable estado de conservación lo convierten en la opción ideal tanto para quienes deseen desarrollar una actividad hotelera de alto nivel apostando por una hospitalidad «a medida», como para quienes busquen una suntuosa residencia privada de representación en el corazón de la Toscana más auténtica.
INMUEBLE Ref.: SAR3139
Ubicación: Sarteano, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: palacio histórico de origen medieval, con cuatro plantas completas, de 387 m², completamente reformado, en el centro histórico, destinado al alojamiento turístico
Año de construcción: 1300
Año de reforma: 2021
Estado: excelente
