In the heart of the most authentic Tuscany, just five kilometers from the historic center of San Gimignano, lies this beautiful property, nestled among the gentle hills of the Sienese Chianti. A unique place where the beauty of the landscape merges with the tradition and the gastronomic excellence of the region. San Gimignano, famous for its extraordinary historical heritage and its renowned wines, is a medieval village declared a UNESCO World Heritage Site. Nestled between the Val d'Elsa and Chianti, this corner of Tuscany offers breathtaking views and a timeless atmosphere, ideal for those who want to immerse themselves in an authentic experience. This magnificent property extends over four hectares of land, surrounded by the lush greenery of the Sienese countryside. The landscape is punctuated by majestic olive trees, centuries-old cypresses, and colorful fruit trees, framing the estate within the beautiful Castelvecchio Nature Reserve. Here, tranquility and nature become absolute protagonists. Within the property, an elegant infinity pool with a large sunbathing area offers a perfect space for relaxation, equipped with sun loungers and umbrellas to fully enjoy the beauty of the surrounding panorama. The main building is an authentic jewel of Tuscan architecture, a timeless farmhouse that embodies all the elegance and warmth of tradition, enhanced by high-level modern comforts. With its imposing 3,000 square meters, this extraordinary residence boasts 55 exclusive rooms, each designed with a unique style and embellished with breathtaking views of the surrounding countryside, offering postcard-worthy scenery in every season. To make this property even more special, a refined stone outbuilding houses four independent apartments, perfect for those seeking privacy and intimacy. Here, a charming outdoor barbecue area completes the experience, offering the opportunity to savor the authentic flavors of Tuscany in a relaxed and convivial atmosphere. The estate is designed to offer a welcoming and convivial atmosphere, thanks to its spacious common areas. Guests can relax in the refined dining room, in the bar area, or on the outdoor veranda, overlooking the park's greenery and perfect for enjoying moments of tranquility. Whether destined to become an exclusive private residence or a refined resort with country chic charm, this property represents a perfect synthesis of nature, elegance, and well-being in one of the most picturesque locations in Tuscany.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Nel cuore della Toscana più autentica, a soli cinque chilometri dal centro storico di San Gimignano, sorge questa bellissima proprietà , incastonata tra le dolci colline del Chianti senese. Un luogo unico, dove la bellezza del paesaggio si fonde con la tradizione e l'eccellenza enogastronomica della regione.
San Gimignano, celebre per il suo straordinario patrimonio storico e per i suoi rinomati vini è un borgo medievale dichiarato Patrimonio dell'Umanità dall'UNESCO. Adagiato tra la Val d'Elsa e il Chianti, questo angolo di Toscana offre panorami mozzafiato e un'atmosfera senza tempo, ideale per chi desidera immergersi in un'esperienza autentica.
Questa magnifica proprietà si estende su un terreno di quattro ettari, avvolta dal verde rigoglioso della campagna senese. Il paesaggio è scandito da maestosi ulivi, cipressi secolari e alberi da frutto variopinti, incorniciando la tenuta all'interno della splendida Riserva Naturale del Castelvecchio. Qui, la quiete e la natura diventano protagoniste assolute.
All'interno della proprietà, un'elegante piscina a sfioro con ampia area solarium offre uno spazio perfetto per il relax, attrezzato con lettini e ombrelloni per godersi appieno la bellezza del panorama circostante.
L'edificio principale è un autentico gioiello dell'architettura toscana, un casale dal fascino senza tempo che racchiude tutta l'eleganza e il calore della tradizione, esaltato da comfort moderni di altissimo livello. Con i suoi imponenti 3.000 mq, questa straordinaria dimora ospita ben 55 esclusive camere, ognuna progettata con uno stile unico e impreziosita da una vista mozzafiato sulla campagna circostante, regalando scenari da cartolina in ogni stagione.
A rendere questa proprietà ancora più speciale, una raffinata dépendance interamente in pietra, che accoglie quattro appartamenti indipendenti, perfetti per chi cerca privacy e intimità. Qui, un'incantevole area barbecue esterna completa l'esperienza, offrendo l'opportunità di assaporare i sapori autentici della Toscana in un'atmosfera rilassata e conviviale.
La tenuta è pensata per offrire un'accogliente atmosfera conviviale, grazie agli ampi spazi comuni. Gli ospiti possono rilassarsi nella raffinata sala ristorante, nell'area bar o nella veranda esterna, affacciata sul verde del parco e perfetta per godersi momenti di tranquillità.
Che sia destinata a diventare un'esclusiva residenza privata o un raffinato resort dal fascino country chic, questa proprietà rappresenta una perfetta sintesi tra natura, eleganza e benessere, in una delle località più suggestive della Toscana.
CLASSE ENERGETICA: D 87,42 kWh/m2 a
Im Herzen der authentischsten Toskana, nur fünf Kilometer vom historischen Zentrum von San Gimignano entfernt, liegt dieses wunderschöne Anwesen eingebettet in den sanften Hügeln des Chianti Senese. Ein einzigartiger Ort, an dem die Schönheit der Landschaft mit der Tradition und der kulinarischen Exzellenz der Region verschmilzt. San Gimignano, bekannt für sein außergewöhnliches historisches Erbe und seine berühmten Weine, ist ein mittelalterliches Dorf, das von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. Zwischen Val d'Elsa und Chianti gelegen, bietet dieser Teil der Toskana atemberaubende Ausblicke und eine zeitlose Atmosphäre, ideal für diejenigen, die in ein authentisches Erlebnis eintauchen möchten. Dieses prächtige Anwesen erstreckt sich über vier Hektar Land, umgeben von üppigem Grün der Landschaft des Senese. Die Landschaft wird von majestätischen Olivenbäumen, jahrhundertealten Zypressen und bunten Obstbäumen geprägt und umrahmt die Anlage innerhalb des wunderschönen Naturparks Castelvecchio. Hier werden Ruhe und Natur zu absoluten Hauptdarstellern. Innerhalb des Anwesens bietet ein eleganter Infinity-Pool mit großer Sonnenterrasse einen perfekten Ort zum Entspannen, ausgestattet mit Liegestühlen und Sonnenschirmen, um die Schönheit der umliegenden Landschaft voll auszukosten. Das Hauptgebäude ist ein authentisches Juwel der toskanischen Architektur, ein Bauernhaus mit zeitlosem Charme, das die gesamte Eleganz und Wärme der Tradition umfasst, unterstrichen durch modernen Komfort auf höchstem Niveau. Mit seinen imposanten 3.000 Quadratmetern beherbergt dieses außergewöhnliche Anwesen 55 exklusive Zimmer, jedes mit einem einzigartigen Stil gestaltet und mit einem atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft, der zu jeder Jahreszeit Postkartenmotive bietet. Um dieses Anwesen noch spezieller zu machen, gibt es eine raffinierte Steindependance, die vier unabhängige Apartments beherbergt, perfekt für diejenigen, die Privatsphäre und Intimität suchen. Hier rundet ein bezaubernder Außenbereich mit Grill die Erfahrung ab und bietet die Möglichkeit, die authentischen Aromen der Toskana in entspannter und geselliger Atmosphäre zu genießen. Das Anwesen ist darauf ausgelegt, eine gemütliche und gesellige Atmosphäre zu bieten, dank der großzügigen Gemeinschaftsbereiche. Die Gäste können sich in der eleganten Restaurantlounge, der Bar oder der Außenterrasse entspannen, die auf den grünen Park blickt und perfekt ist, um ruhige Momente zu genießen. Ob es als exklusive Privatresidenz oder als raffinierter Resort mit ländlichem Chic-Charme gedacht ist, dieses Anwesen ist eine perfekte Synthese aus Natur, Eleganz und Wohlbefinden in einer der malerischsten Gegenden der Toskana.
Au cur de la Toscane la plus authentique, à seulement cinq kilomètres du centre historique de San Gimignano, se trouve cette magnifique propriété, nichée entre les douces collines du Chianti siennois. Un lieu unique où la beauté du paysage se marie avec la tradition et l'excellence gastronomique de la région. San Gimignano, célèbre pour son extraordinaire patrimoine historique et ses vins renommés, est un village médiéval classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Niché entre la Val d'Elsa et le Chianti, ce coin de Toscane offre des panoramas à couper le souffle et une atmosphère intemporelle, idéale pour ceux qui souhaitent vivre une expérience authentique. Cette magnifique propriété s'étend sur quatre hectares de terrain, enveloppée par la verdure luxuriante de la campagne siennoise. Le paysage est ponctué d'oliviers majestueux, de cyprès centenaires et d'arbres fruitiers colorés, encadrant la propriété à l'intérieur de la splendide Réserve Naturelle du Castelvecchio. Ici, le calme et la nature sont les protagonistes absolus. À l'intérieur de la propriété, une élégante piscine à débordement avec un grand solarium offre un espace parfait pour se détendre, équipé de chaises longues et de parasols pour profiter pleinement de la beauté du paysage environnant. Le bâtiment principal est un véritable joyau de l'architecture toscane, une ferme au charme intemporel qui incarne toute l'élégance et la chaleur de la tradition, rehaussée par un confort moderne de très haut niveau. Avec ses imposants 3 000 mètres carrés, cette extraordinaire demeure abrite pas moins de 55 chambres exclusives, chacune conçue avec un style unique et embellie par une vue imprenable sur la campagne environnante, offrant des panoramas dignes d'une carte postale en toute saison. Pour rendre cette propriété encore plus spéciale, une dépendance raffinée entièrement en pierre accueille quatre appartements indépendants, parfaits pour ceux qui recherchent intimité et tranquillité. Ici, une charmante aire de barbecue extérieure complète l'expérience, offrant l'opportunité de savourer les saveurs authentiques de la Toscane dans une atmosphère relaxante et conviviale. La propriété est conçue pour offrir une atmosphère conviviale et chaleureuse, grâce à de vastes espaces communs. Les clients peuvent se détendre dans la salle à manger raffinée, le bar ou la véranda extérieure, donnant sur le parc verdoyant et parfait pour profiter de moments de tranquillité. Qu'il soit destiné à devenir une résidence privée exclusive ou un complexe hôtelier raffiné au charme champêtre chic, cette propriété représente une synthèse parfaite entre nature, élégance et bien-être, dans l'une des régions les plus pittoresques de Toscane.
В самом сердце настоящей Тосканы, всего в пяти километрах от исторического центра Сан-Джиминьяно, среди холмов региона Сиенское Кьянти расположилось это прекрасное поместье. Уникальное место, где красота пейзажа сочетается с традициями региона и кулинарным мастерством.
Сан-Джиминьяно, известный своим необыкновенным историческим наследием и знаменитыми винами, - это средневековая деревня, объявленная ЮНЕСКО объектом всемирного наследия. Расположенный между долиной Эльзы и регионом Кьянти, этот уголок Тосканы предлагает захватывающие дух виды и неподвластную времени атмосферу, идеальную для тех, кто хочет погрузиться в подлинный опыт.
Это великолепное поместье раскинулось на четырех гектарах, окутанных пышной зеленью сиенской сельской местности. Ландшафт украшают величественные оливковые деревья, вековые кипарисы и красочные фруктовые деревья, обрамляющие поместье на территории великолепного заповедника Кастельвеккьо. Здесь мир и природа становятся главными героями.
На территории поместья находится элегантный бассейн-инфинити с большой зоной для принятия солнечных ванн - идеальное место для отдыха, оборудованное шезлонгами и зонтиками, чтобы наслаждаться красотой окружающего пейзажа.
Главное здание представляет собой подлинную жемчужину тосканской архитектуры, фермерский дом с неподвластным времени очарованием, в котором воплощены вся элегантность и теплота традиций, дополненные современными удобствами самого высокого уровня. На площади в 3 000 квадратных метров в этой необычной резиденции разместились 55 эксклюзивных номеров, каждый из которых выполнен в уникальном стиле и украшен захватывающими дух видами на окружающую сельскую местность, открывающими идеальные пейзажи в любое время года.
Еще более особенным это поместье делает изысканный флигель, построенный полностью из камня, в котором находятся четыре независимые квартиры, идеальные для тех, кто ищет уединения и интимности. Очаровательная зона барбекю на открытом воздухе дополняет впечатления, предлагая возможность насладиться подлинными ароматами Тосканы в расслабленной и дружеской атмосфере.
В поместье создана уютная и дружеская атмосфера благодаря просторным зонам общего пользования. Гости могут отдохнуть в изысканной столовой, в баре или на открытой веранде, откуда открывается вид на зеленый парк и где можно насладиться тихими моментами.
Будь то эксклюзивная частная резиденция или изысканный курорт с шармом загородного шика, это поместье представляет собой идеальный синтез природы, элегантности и благополучия в одном из самых впечатляющих мест Тосканы.
En el corazòn de la Toscana más auténtica, a solo cinco kilòmetros del centro històrico de San Gimignano, se encuentra esta hermosa propiedad, enclavada entre las suaves colinas del Chianti senese. Un lugar único, donde la belleza del paisaje se une con la tradiciòn y la excelencia enogastronòmica de la regiòn.
San Gimignano, famoso por su extraordinario patrimonio històrico y sus renombrados vinos, es un pueblo medieval declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Situado entre el Val d'Elsa y el Chianti, este rincòn de la Toscana ofrece vistas impresionantes y una atmòsfera atemporal, ideal para aquellos que deseen sumergirse en una experiencia auténtica.
Esta magnífica propiedad se extiende sobre cuatro hectáreas de terreno, rodeada por el exuberante verde de la campiña senese. El paisaje está marcado por majestuosos olivos, cipreses centenarios y árboles frutales de diversos colores, enmarcando la finca dentro de la hermosa Reserva Natural de Castelvecchio. Aquí, la tranquilidad y la naturaleza se convierten en protagonistas absolutas.
Dentro de la propiedad, una elegante piscina desbordante con amplia zona solárium ofrece un espacio perfecto para relajarse, equipado con tumbonas y sombrillas para disfrutar plenamente de la belleza del paisaje circundante.
El edificio principal es una auténtica joya de la arquitectura toscana, un caserío con encanto atemporal que encierra toda la elegancia y calidez de la tradiciòn, realzado por comodidades modernas de alto nivel. Con sus impresionantes 3.000 metros cuadrados, esta extraordinaria residencia alberga 55 exclusivas habitaciones, cada una diseñada con un estilo único y embellecida por una vista impresionante de la campiña circundante, ofreciendo paisajes de postal en cada estaciòn.
Para hacer esta propiedad aún más especial, una refinada dependencia totalmente de piedra, que alberga cuatro apartamentos independientes, perfectos para aquellos que buscan privacidad e intimidad. Aquí, una encantadora área de barbacoa al aire libre completa la experiencia, ofreciendo la oportunidad de saborear los auténticos sabores de la Toscana en un ambiente relajado y amigable.
La finca está diseñada para ofrecer un ambiente acogedor y familiar, gracias a los amplios espacios comunes. Los huéspedes pueden relajarse en el elegante comedor, en el área de bar o en la terraza exterior, con vistas al verde del parque y perfecta para disfrutar de momentos de tranquilidad.
Ya sea destinada a convertirse en una exclusiva residencia privada o un refinado resort con encanto campestre, esta propiedad representa una perfecta síntesis entre naturaleza, elegancia y bienestar, en uno de los lugares más sugestivos de la Toscana.
在最地道的托斯卡納心臟地帶，距離聖吉米奈諾 (San Gimignano) 歷史中心僅 5 公里，這座美麗的莊園座落在錫耶納基安蒂 (Sienese Chianti) 地區綿延起伏的山丘之間。在這個獨一無二的地方，美麗的風景與該地區的傳統和美食完美融合。
San Gimignano 以其非凡的歷史遺產和著名的葡萄酒而聞名，是一個被聯合國教科文組織宣佈為世界遺產的中世紀村莊。這座托斯卡納一隅坐落在艾爾莎山谷 (Elsa Valley) 和基安蒂 (Chianti) 地區之間，擁有令人屏息的美景和永恆的氛圍，是希望沉浸在原汁原味體驗中的人的理想選擇。
這座宏偉的莊園佔地四公頃，籠罩在翠綠的 Sienese 鄉間。壯觀的橄欖樹、百年古柏和色彩繽紛的果樹，將莊園襯托在壯麗的 Castelvecchio 自然保護區內。在這裡，和平與自然成為絕對的主角。
在莊園內，優雅的無邊際泳池與寬敞的日光浴區提供了完美的休閒空間，並配備了日光浴躺椅和太陽傘，可欣賞周遭的美景。
主建築是托斯卡納建築風格中的一顆璀璨明珠，是一座充滿永恆魅力的農舍，體現了傳統的優雅與溫暖，並採用了最高級別的現代舒適設備。 這座別具一格的住宅佔地 3,000 平方公尺，擁有 55 間獨特的客房，每間客房的設計都風格獨特，並可欣賞周遭鄉間的壯麗景色，在每個季節都可欣賞到明信片上的完美風景。
為了讓這座莊園更加與眾不同，一棟完全由石材打造的精緻外牆設有四個獨立單位，非常適合追求隱私與親密感的人。在這裡，迷人的戶外燒烤區令體驗更加完美，讓您有機會在輕鬆愉快的氣氛中品嚐托斯卡納的地道風味。
寬敞的公共區域為莊園營造出舒適、歡樂的氣氛。賓客可以在精緻的餐廳、酒吧區或戶外陽台休憩，俯瞰綠意盎然的公園，享受寧靜的時光。
無論是要成為獨一無二的私人住宅，或是充滿鄉村時髦魅力的精緻度假村，這座莊園都代表了自然、優雅與健康的完美結合，位於托斯卡尼最令人回味的地點之一。
