Villa 6 sovrum, 750 m²

Montalcino, Siena (provins)

This traditional and elegant Sienese farmhouse, the original structure of which dates back to the 16th century and has now been completely renovated, is situated on a secluded hill in the green Tuscan countryside, just a few kilometres from Montalcino and Val Orcia
The Villa, located in a typical setting, is surrounded by vineyards and groves and stands in a dominant position over the Sienese countryside. Spread over two floors of 250 metres each, it has two well-equipped kitchens, one on each floor, making it an ideal accommodation for two families or a group of friends.
On the ground floor there is a kitchen, in Tuscan style but with modern appliances and fittings, adjacent to a dining room.
The very large living room is built around a large white marble fireplace and is adorned with Tuscan antiques and Italian modern antiques.
On this floor there are two double bedrooms, each with en-suite bathroom with shower, and a large double bedroom with an adjoining bathroom with jacuzzi bath.
Just off the kitchen is a very large outdoor patio with a large table and outdoor seating area, where lunches, al fresco dining or an excellent barbeque can be enjoyed.
On the first floor is a large living room with a fireplace, the second kitchen and dining room.
On this floor there are three bedrooms, a very large one with bathroom with jacuzzi, a double with bathroom with shower, and one with queen bed and bathroom with shower.
On the first floor there is a splendid terrace where one can have breakfast or a late afternoon aperitif delighted by the scent of the surrounding cypresses.
Overlooking the internal courtyard and illuminated through large French windows, there is the annexe equipped with a large indoor gymnasium of about 100 square metres. The gym, in addition to equipment such as barbells, tapis rouland and exercise bikes, is equipped with a large Jacuzzi and Turkish bath.
In the private garden surrounding the villa is the swimming pool with sunbathing area, equipped with sun loungers and deck chairs.
Near the pool there is also a large gazebo to allow guests to enjoy the open space at all hours of the day.

Dieses traditionelle und elegante sienesische Bauernhaus, dessen ursprüngliche Struktur auf das 16. Jahrhundert zurückgeht und das jetzt vollständig renoviert wurde, liegt auf einem abgelegenen Hügel in der grünen toskanischen Landschaft, nur wenige Kilometer von Montalcino und Val Orcia entfernt
Die Villa befindet sich in einer typischen Umgebung, umgeben von Weinbergen und Hainen, in einer dominanten Position über der Landschaft von Siena. Sie erstreckt sich über zwei Etagen von je 250 Metern und verfügt über zwei gut ausgestattete Küchen, eine auf jeder Etage, was sie zu einer idealen Unterkunft für zwei Familien oder eine Gruppe von Freunden macht.
Im Erdgeschoss befindet sich eine Küche im toskanischen Stil, aber mit modernen Geräten und Armaturen, die an ein Esszimmer angrenzt.
Das sehr große Wohnzimmer ist um einen großen weißen Marmorkamin herum gebaut und mit toskanischen Antiquitäten und modernen italienischen Antiquitäten geschmückt.
Auf dieser Etage befinden sich zwei Doppelschlafzimmer, jedes mit eigenem Bad mit Dusche, und ein großes Doppelschlafzimmer mit einem angrenzenden Bad mit Whirlpool-Badewanne.
Direkt neben der Küche befindet sich eine große Terrasse mit einem großen Tisch und Sitzgelegenheiten im Freien, wo man im Freien speisen oder ein ausgezeichnetes Barbecue genießen kann.
Im ersten Stock befindet sich ein großes Wohnzimmer mit Kamin, die zweite Küche und das Esszimmer.
Auf dieser Etage gibt es drei Schlafzimmer, ein sehr großes mit Bad mit Jacuzzi, ein Doppelzimmer mit Bad mit Dusche, und ein mit Queen-Bett und Bad mit Dusche.
Im ersten Stock befindet sich eine herrliche Terrasse, auf der man frühstücken oder am späten Nachmittag einen Aperitif einnehmen kann, während man den Duft der umliegenden Zypressen genießt.
Mit Blick auf den Innenhof und durch große Fenstertüren beleuchtet, gibt es das Nebengebäude im Inneren mit einem großen Indoor-Turnhalle von etwa 100 Quadratmetern ausgestattet. Der Fitnessraum ist neben Geräten wie Hanteln, Tapis Rouland und Heimtrainern auch mit einem großen Jacuzzi und einem türkischen Bad ausgestattet.
Im privaten Garten, der die Villa umgibt, befindet sich der Swimmingpool mit Liegewiese, ausgestattet mit Sonnenliegen und Liegestühlen.
In der Nähe des Pools befindet sich auch ein großer Pavillon, der es den Gästen ermöglicht, den Freiraum zu jeder Tageszeit zu genießen.

Cette ferme siennoise traditionnelle et élégante, dont la structure originale remonte au XVIe siècle et qui a été entièrement rénovée, est située sur une colline isolée dans la verdoyante campagne toscane, à quelques kilomètres seulement de Montalcino et du Val Orcia
La villa, située dans un cadre typique, est entourée de vignobles et de bosquets et domine la campagne siennoise. Répartie sur deux étages de 250 mètres chacun, elle dispose de deux cuisines bien équipées, une à chaque étage, ce qui en fait un logement idéal pour deux familles ou un groupe d'amis.
Au rez-de-chaussée, la cuisine, de style toscan mais dotée d'appareils et d'équipements modernes, est adjacente à la salle à manger.
Le très grand salon s'articule autour d'une grande cheminée en marbre blanc et est orné d'antiquités toscanes et d'antiquités italiennes modernes.
À cet étage se trouvent deux chambres doubles, chacune avec une salle de bains attenante avec douche, et une grande chambre double avec une salle de bains attenante avec baignoire jacuzzi.
Juste à côté de la cuisine se trouve un très grand patio extérieur avec une grande table et un espace pour s'asseoir à l'extérieur, où l'on peut déjeuner, manger en plein air ou profiter d'un excellent barbecue.
Au premier étage, on trouve un grand salon avec une cheminée, la deuxième cuisine et la salle à manger.
À cet étage, il y a trois chambres, une très grande avec salle de bains avec jacuzzi, une double avec salle de bains avec douche, et une avec lit queen et salle de bains avec douche.
Au premier étage se trouve une splendide terrasse où l'on peut prendre son petit déjeuner ou un apéritif en fin d'après-midi en profitant du parfum des cyprès environnants.
Donnant sur la cour intérieure et éclairée par de grandes portes-fenêtres, l'annexe est équipée d'une grande salle de gymnastique intérieure d'environ 100 mètres carrés. La salle de sport, en plus d'équipements tels que des haltères, des tapis roulants et des vélos d'appartement, est équipée d'un grand jacuzzi et d'un bain turc.
Dans le jardin privé entourant la villa se trouve la piscine avec une aire de bronzage, équipée de chaises longues et de transats.
Près de la piscine se trouve également un grand gazebo qui permet aux hôtes de profiter de l'espace ouvert à toute heure de la journée.

Этот традиционный и элегантный сиенский фермерский дом, первоначальная структура которого датируется XVI веком, а сейчас полностью отреставрирован, расположен на уединенном холме в зеленой тосканской сельской местности, всего в нескольких километрах от Монтальчино и Валь Орча.
Вилла, расположенная в типичном месте, окружена виноградниками и рощами и занимает доминирующее положение над сиенской сельской местностью. Расположенная на двух этажах по 250 метров каждый, она имеет две хорошо оборудованные кухни, по одной на каждом этаже, что делает ее идеальным местом для проживания двух семей или группы друзей.
На первом этаже находится кухня, выполненная в тосканском стиле, но оснащенная современной техникой и оборудованием, примыкающая к столовой.
Очень большая гостиная построена вокруг большого камина из белого мрамора и украшена тосканским антиквариатом и итальянским современным антиквариатом.
На этом этаже находятся две спальни с двуспальными кроватями, каждая с ванной комнатой с душем, и большая спальня с двуспальной кроватью и прилегающей ванной комнатой с ванной-джакузи.
Сразу за кухней расположено большое открытое патио с большим столом и зоной отдыха на открытом воздухе, где можно обедать, ужинать на свежем воздухе или готовить отличное барбекю.
На первом этаже находится большая гостиная с камином, вторая кухня и столовая.
На этом этаже находятся три спальни, одна очень большая с ванной комнатой с джакузи, одна двухместная с ванной комнатой с душем, и одна с двуспальной кроватью и ванной комнатой с душем.
На втором этаже находится великолепная терраса, где можно позавтракать или выпить аперитив поздно вечером, наслаждаясь ароматом окружающих кипарисов.
В пристройке, выходящей во внутренний двор и освещенной через большие французские окна, находится большой крытый тренажерный зал площадью около 100 квадратных метров. В тренажерном зале, помимо такого оборудования, как штанги, тапис-руланд и велотренажеры, есть большая джакузи и турецкая баня.
В частном саду, окружающем виллу, находится бассейн с зоной для принятия солнечных ванн, оборудованной шезлонгами и лежаками.
Рядом с бассейном также есть большая беседка, чтобы гости могли наслаждаться открытым пространством в любое время суток.

Esta tradicional y elegante casa de campo sienesa, cuya estructura original data del siglo XVI y que ahora ha sido completamente renovada, está situada en una apartada colina de la verde campiña toscana, a pocos kilòmetros de Montalcino y Val Orcia.
La Villa, situada en un entorno típico, está rodeada de viñedos y arboledas y se alza en una posiciòn dominante sobre la campiña sienesa. Distribuida en dos plantas de 250 metros cada una, dispone de dos cocinas bien equipadas, una en cada planta, lo que la convierte en un alojamiento ideal para dos familias o un grupo de amigos.
En la planta baja hay una cocina, de estilo toscano pero con electrodomésticos y accesorios modernos, adyacente a un comedor.
El gran salòn está construido alrededor de una gran chimenea de mármol blanco y está adornado con antigüedades toscanas y antigüedades modernas italianas.
En esta planta hay dos dormitorios dobles, cada uno con cuarto de baño con ducha, y un gran dormitorio doble con cuarto de baño contiguo con bañera de hidromasaje.
Justo al lado de la cocina es un gran patio al aire libre con una gran mesa y zona de estar al aire libre, donde los almuerzos, cenas al aire libre o una excelente barbacoa se puede disfrutar.
En la primera planta hay un gran salòn con chimenea, la segunda cocina y el comedor.
En esta planta hay tres dormitorios, uno muy grande con baño con jacuzzi, uno doble con baño con ducha, y uno con cama de matrimonio y baño con ducha.
En la primera planta hay una espléndida terraza donde se puede desayunar o tomar un aperitivo a última hora de la tarde deleitándose con el aroma de los cipreses de los alrededores.
Con vistas al patio interior e iluminado a través de grandes ventanales franceses, se encuentra el anexo equipado con un gran gimnasio cubierto de unos 100 metros cuadrados. El gimnasio, además de aparatos como pesas, tapis rouland y bicicletas estáticas, está equipado con un gran jacuzzi y baño turco.
En el jardín privado que rodea la villa se encuentra la piscina con zona para tomar el sol, equipada con tumbonas y hamacas.
Cerca de la piscina también hay un gran cenador para que los huéspedes puedan disfrutar del espacio abierto a todas horas del día.

这座传统而优雅的锡耶纳农舍的原始结构可追溯到 16 世纪，现已完全翻新，坐落在托斯卡纳绿色乡村的一座隐蔽小山上，距离蒙塔尔奇诺（Montalcino）和瓦尔奥尔恰（Val Orcia）仅几公里之遥。
别墅坐落在一个典型的环境中，周围环绕着葡萄园和小树林，矗立在锡耶纳乡村的显要位置。别墅共两层，每层 250 米，每层有两个设备齐全的厨房，是两个家庭或朋友聚会的理想住所。
一楼是托斯卡纳风格的厨房，但配备了现代电器和设备，毗邻餐厅。
宽敞的客厅围绕着一个大型白色大理石壁炉，并摆放着托斯卡纳古董和意大利现代古董。
这层楼有两间双人卧室，每间卧室都配有带淋浴的浴室，还有一间大双人卧室，毗邻带按摩浴缸的浴室。
厨房外有一个很大的室外露台，露台上有一张大桌子和室外座位区，在这里可以享用午餐、露天用餐或烧烤。
一楼是带壁炉的大客厅、第二厨房和餐厅。
这一层有三间卧室，一间很大，配有带按摩浴缸的浴室；一间双人卧室，配有带淋浴的浴室；一间大床卧室，配有带淋浴的浴室。
一樓有一個華麗的露台，您可以在此享用早餐或午後開胃酒，享受周圍檜木的芬芳。
俯瞰內部庭院並透過大型落地窗採光的附樓，配備有約 100 平方公尺的大型室內健身房。健身房內除了槓鈴、Tapis rouland 和健身腳踏車等設備外，還配備了大型按摩浴缸和土耳其浴。
在別墅周圍的私人花園中，有一個帶日光浴區的游泳池，配有日光浴躺椅和躺椅。
泳池附近還有一個大型涼亭，讓住客可以全天候享受開放空間的樂趣。