Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
In Tuscany, in the renowned Province of Siena, this charming portion of a farmhouse awaits you in a marvellous natural setting. The structure, with its typical red brick facades, is in a strategic position, a short distance from the main services and only 7 km from the town centre of Chiusi, ensuring easy access without dirt roads. The house is currently divided into two residential units (Ground Floor and First Floor) with a living area of approximately 70 sqm and 60 sqm, respectively. Furthermore, the property includes approximately 60 sqm of attic space, most of which is functional and in excellent condition. Inside, on the ground floor the entrance opens into a welcoming living room with an open-space fireplace and a kitchen-dining room. A double bedroom with small en-suite toilet, a further bathroom with shower, and a utility room complete this floor. On the first floor, we are welcomed by the second living unit, characterized by a bright living room-kitchen, a large bedroom, and a small bedroom – ideal for families or guests – as well as a furnished bathroom with bathtub. On the second floor, accessible by a spiral staircase, there are the attic rooms, in excellent condition and properly lit by windows and a skylight, therefore perfect as a hobby room or as multifunctional spaces. The portion of the farmhouse is surrounded by a private courtyard where there is also a wooden annex of about 20 sqm, an ideal space for lunches and hours of relaxation together with family and friends. Part of the land is adorned with splendid, productive olive trees, adding an authentic touch to this corner of Tuscan paradise. The tranquillity of the place, combined with the beauty of the surrounding landscape, makes this property an ideal opportunity for those looking for a refuge away from the city and the daily hustle and bustle, without giving up the convenience of modern services.
The property is in excellent maintenance conditions. The external facades are in original red brick, while inside we find single-fired floors and plastered latero-cement ceilings. The fixtures are all in wood and double glazed.
All utilities are available and functioning: electricity system, water supply guaranteed by connection to the public aqueduct, and LPG heating system. There are also split units, one on the ground floor and three on the first floor, with cold/hot air production. The two housing units each have their own systems, with two separate counting meters, each 3 kWt.
Podere Cicuta is a versatile property, ideal for a wide range of purposes. Perfect as a permanent residence for two families, it offers the possibility of living separately but at the same time being close. Furthermore, it is a perfect choice for a family who wishes to rent out one of the two units, while maintaining the flexibility to revert to the original configuration of a single residence in the future. The property is also ideal as a second home, offering a perfect retreat for holidays and leisure time. Immersed in the tranquillity of the Tuscan countryside, Podere Cicuta allows you to experience the authenticity of the area, without sacrificing the convenience of an excellent connection to the main communication routes, which make it easily accessible and not isolated.
The property is in the municipality of Chiusi (SI), just 7 km from the city centre and 3 km from a large shopping centre. It should also be noted that there is a grocery store less than 1 km away (thus, reachable on foot) for all daily needs. The location offers unique opportunities for excursions to nearby tourist destinations. Perugia airport is approximately 60 km away, while Florence airport is approximately 120 km away. The nearest train station, Chiusi, is only 8 km away, making it easy to reach cities such as Rome and Florence. The access road is paved, and the area is very quiet.
For each property offered, the Great Estate group conducts – via the seller's technician – a technical due diligence. This allows us to know in detail the urbanistic planning and cadastral circumstances of each property. This due diligence may be requested by the client at the time of a real interest in the property.
In Toscana, nella rinomata Provincia di Siena, si trova questa affascinante porzione di casale, immersa in un bel contesto naturale. La struttura, con le sue tipiche facciate in mattoncini rossi è inserita in una posizione strategica, a poca distanza dai principali servizi e a 7 km dal cuore di Chiusi, garantendo un facile accesso senza strade bianche.
Attualmente la casa si articola in due unità abitative, al Piano Terra e Primo Piano, con una superficie rispettivamente di c.ca 70 mq e di c.ca 60 mq, oltre a 60 mq c.ca di soffitte per buona parte praticabili e in ottime condizioni.
Internamente è così disposta: al Piano Terra l'ingresso si apre su un accogliente soggiorno con camino open space con la cucina-pranzo. A completare questo piano, una camera da letto matrimoniale con piccolo w.c. en-suite, un ulteriore bagno con doccia e il locale tecnico.
Salendo al Primo Piano, veniamo accolti dalla seconda unità abitativa, caratterizzata da un soggiorno-cucina luminoso, un'ampia camera da letto e una cameretta, ideale per famiglie o ospiti, oltre a un bagno arredato con vasca.
Al Secondo Piano, raggiungilbile mediante una scala a chiocciola, trovano spazio i locali soffitta, in ottime condizioni e correttamente illuminati da finestre e un lucernario, perciò perfetti per essere utilizzati come sala hobby o in generale come spazi polifunzionali.
La porzione di casale è circondata da una resede privata dove si trova anche un fabbricato in legno di circa 20 mq, uno spazio ideale per pranzi e momenti di relax insieme a parenti ed amici. Parte del terreno è adornato da splendide piante di olivo in produzione, aggiungendo un tocco autentico a questo angolo di paradiso toscano. La tranquillità del luogo, unita alla bellezza del paesaggio circostante, rende questa proprietà una vera opportunità da cogliere per chi cerca un rifugio lontano dalla città e dal caos quotidiano, senza rinunciare alla comodità dei servizi.
La proprietà è in condizioni manutentive eccellenti. Le facciate esterne sono in mattoncini rossi originali, mentre internamente troviamo pavimenti in monocottura e solai in latero cemento intonacati. Gli infissi sono tutti in legno e doppi vetri.
Le utenze sono tutte presenti e funzionanti: elettricità, impianto idrico garantito mediante allaccio all'acquedotto pubblico e sistema di riscaldamento a GPL. Sono inoltre presenti degli split, uno al Piano terra e tre al Primo Piano, con produzione di aria fredda/calda. Le due unità abitative dispongono ognuna dei propri impianti; sono presenti due contatori distinti, ciascuno 3 kWt.
Podere Cicuta è una proprietà versatile, ideale per soddisfare una vasta gamma di esigenze. Perfetta come residenza permanente per due famiglie, offre la possibilità di vivere separati ma allo stesso tempo di essere vicini. Inoltre, è una scelta perfetta per una famiglia che desidera affittare una delle due unità, mantenendo però la flessibilità di ripristinare la configurazione di un'unica residenza in futuro. La proprietà ben si presta anche come seconda casa, offrendo un rifugio perfetto per vacanze e momenti di svago. Immersa nella tranquillità della campagna toscana, Podere Cicuta permette di vivere l'autenticità del territorio, senza però rinunciare alla comodità di un ottimo collegamento con le principali vie di comunicazione, che la rendono facilmente accessibile e non isolata.
La proprietà in vendita è situata nel Comune di Chiusi (SI), a soli 7 km dal centro cittadino e a 3 km da un ampio centro commerciale. Si segnala, inoltre, la presenza di un genere alimentari a meno di 1 km e quindi raggiungibile anche a piedi, per tutte le esigenze quotidiane. La posizione offre opportunità da cogliere per spostamenti verso destinazioni turistiche vicine. L'aeroporto di Perugia dista c.ca 60 km, mentre l'aeroporto di Firenze si trova a c.ca 120 km. La stazione ferroviaria più vicina, Chiusi, è a soli 8 km, facilitando il raggiungimento di città come Roma e Firenze. La strada di accesso è asfaltata e la zona molto tranquilla.
Il gruppo Great Estate su ogni immobile acquisito effettua, tramite il tecnico del cliente venditore, una due diligence tecnica che ci permette di conoscere dettagliatamente la situazione urbanistica e catastale di ogni proprietà. Tale due diligence potrà essere richiesta dal cliente al momento di un reale interesse sulla proprietà.
Dieser charmante Anbau eines traditionellen Bauernhauses erwartet Sie in einer herrlichen, natürlichen Umgebung in der Toskana, in der renommierten Provinz Siena. Das Gebäude mit seinen typischen roten Backsteinfassaden befindet sich in einer strategischen Lage, nicht weit von den wichtigsten Dienstleistungen und nur 7 km vom Stadtzentrum von Chiusi entfernt, was eine einfache Erreichbarkeit (keine unbefestigten Straßen) gewährleistet. Das Haus ist derzeit in zwei Wohneinheiten (Erdgeschoss und erster Stock) mit einer Wohnfläche von ca. 70 m² bzw. 60 m² aufgeteilt. Darüber hinaus verfügt es über ca. 60 m² Dachbodenfläche, von denen ein Großteil funktional und in ausgezeichnetem Zustand ist. Im Innenbereich öffnet sich der Eingang im Erdgeschoss zu einem einladenden Wohnzimmer mit offenem Kamin und einer Wohnküche. Ein Doppelzimmer mit kleiner Toilette, ein weiteres Badezimmer mit Dusche und ein Hauswirtschaftsraum vervollständigen diese Etage. Im ersten Stock empfängt uns die zweite Wohneinheit, die sich durch eine helle Wohnküche, ein großes Schlafzimmer und ein kleines Schlafzimmer – ideal für Familien oder Gäste – sowie ein möbliertes Badezimmer mit Badewanne auszeichnet. Im zweiten Stock, der über eine Wendeltreppe erreichbar ist, befinden sich die Dachgeschossräume, die in ausgezeichnetem Zustand sind und durch Fenster und ein Oberlicht gut beleuchtet sind. Sie sind daher perfekt als Hobbyraum oder als Mehrzweckraum geeignet. Die Immobilie ist von einem privaten Innenhof umgeben, in dem sich auch ein etwa 20 m² großer Holzanbau befindet, ein idealer Ort für ein Mittagessen und Stunden der Entspannung zusammen mit Familie und Freunden. Ein Teil des Gartens ist mit herrlichen, fruchttragenden Olivenbäumen bepflanzt, die dieser paradiesischen Ecke der Toskana eine authentische Note verleihen. Die Ruhe des Ortes, kombiniert mit der Schönheit der umliegenden Landschaft, macht dieses Anwesen zu einer idealen Gelegenheit für diejenigen, die einen Rückzugsort abseits der Stadt und der täglichen Hektik suchen, ohne auf den Komfort moderner Dienstleistungen zu verzichten.
Das Gebäude befindet sich in ausgezeichnetem Zustand. Die Außenfassaden bestehen aus originalem rotem Backstein, während wir im Inneren Böden aus Einbrandfliesen und verputzte Laterozementdecken vorfinden. Die Fenster haben Holzrahmen und sind doppelt verglast.
Alle Versorgungseinrichtungen sind vorhanden und funktionieren: Stromnetz, Wasserversorgung durch Anschluss an die öffentlichen Wasserwerke und Gas-Heizung. Es gibt auch Split-Einheiten, eine im Erdgeschoss und drei im ersten Stock, mit Kalt-/Warmlufterzeugung. Die beiden Wohneinheiten verfügen jeweils über eigene Systeme mit zwei separaten Zählern, jeweils 3 kWt.
Podere Cicuta ist eine vielseitige Immobilie, die sich für viele verschiedene Zwecke eignet. Das Haus eignet sich perfekt als Dauerwohnsitz für zwei Familien und bietet die Möglichkeit, getrennt und dennoch nah beieinander zu leben. Darüber hinaus ist es die perfekte Wahl für eine Familie, die eine der beiden Einheiten vermieten möchte, dabei aber die Flexibilität behält, in Zukunft zur ursprünglichen Konfiguration eines einzelnen Wohnbereichs zurückzukehren. Die Immobilie eignet sich auch ideal als Zweitwohnsitz und bietet einen perfekten Rückzugsort für Urlaub und Freizeit. Eingebettet in die Ruhe der toskanischen Landschaft ermöglicht Ihnen Podere Cicuta, die Authentizität der Region zu erleben, ohne auf die Bequemlichkeit einer ausgezeichneten Anbindung an die wichtigsten Verkehrswege verzichten zu müssen, die es leicht erreichbar und nicht isoliert macht.
Die Immobilie befindet sich in der Gemeinde Chiusi (SI), nur 7 km vom Stadtzentrum und 3 km von einem großen Einkaufszentrum entfernt. Es gilt hervorzuheben, dass es in weniger als 1 km Entfernung (also zu Fuß erreichbar) ein Lebensmittelgeschäft für alle täglichen Bedürfnisse gibt. Die Lage bietet einzigartige Möglichkeiten für Ausflüge zu nahe gelegenen Touristenzielen. Der Flughafen Perugia ist etwa 60 km entfernt, während der Flughafen Florenz etwa 120 km entfernt ist. Der nächste Bahnhof, Chiusi, ist nur 8 km entfernt, sodass Städte wie Rom und Florenz leicht zu erreichen sind. Die Zufahrtsstraße ist asphaltiert und die Gegend ist sehr ruhig.
Für jede angebotene Immobilie führt die Great-Estate-Gruppe – über den Sachverständigen des Verkäufers – eine technische Due Diligence durch. Dadurch können wir die städtebaulichen und katasterrechtlichen Umstände jeder Immobilie im Detail festhalten. Diese Due Diligence kann vom Kunden zum Zeitpunkt eines tatsächlichen Interesses an der Immobilie angefordert werden.
В Тоскане, в знаменитой провинции Сиена, на продажу эта очаровательная часть фермерского дома, утопающая в зелени природы. Здание с типичными фасадами из красного кирпича расположено в стратегическом месте, на небольшом расстоянии от основных объектов инфраструктуры и в 7 км от центра старинного Кьюзи с хорошей развязкой. Часть дома на первом и втором этажах, площадью около 70 кв.м и около 60 кв.м, плюс около 60 кв.м. чердачного пространства, большая часть которого практична и пребывает в отличном состоянии.
Внутри собственность спланирована следующим образом: на первом этаже вход в уютную гостиную с открытым камином и кухню/обеденный зал. На этом этаже находится семейная спальня с небольшой ванной комнатой, еще одна ванная комната с душем и техническое помещение.
На втором этаже расположена вторая жилая единица, состоящая из светлой гостиной/кухни, большой спальни и маленькой спальни, идеально подходящих для семьи или гостей, а также ванной комнаты с ванной.
На третьем этаже, куда можно подняться по винтовой лестнице, находятся чердачные помещения, в отличном состоянии, с достаточным освещением благодаря окнами световому люку, и поэтому идеально подходящие для использования в качестве комнаты для хобби или в целом как многоцелевое пространство.
Часть дома на продажу окружена частным двором, где также имеется деревянная постройка площадью около 20 кв. м - идеальное место для обедов/ужинов и отдыха с семьей и друзьями, территорию украшают прекрасные оливковые деревья, добавляющими аутентичный штрих к этому уголку тосканского рая.
Спокойствие этого места в сочетании с красотой окружающего ландшафта делает эту недвижимость реальной возможностью для тех, кто ищет уединения вдали от города и повседневного хаоса, не отказываясь при этом от удобств инфраструктуры.
Недвижимость находится в отличном состоянии. Наружные фасады выполнены из оригинального красного кирпича, а внутри мы находим полы из монокотуры и перекрытия из керамического бетона, оштукатуренные. Все окна сделаны из дерева и имеют двойные стеклопакеты.
Все коммуникации присутствуют и функционируют: электричество, водоснабжение, обеспеченное подключением к муниципальному водопроводу, и система отопления на сжиженном газе (GPL). Также установлены сплит-системы: одна на первом этаже и три на втором, которые производят холодный/горячий воздух. Каждая жилая единица имеет свои собственные системы; установлены два отдельных счетчика, каждый мощностью 3 кВт.
Подере Чикута — это универсальная собственность, идеально подходящая для удовлетворения широкого спектра потребностей. Отлично подходит в качестве постоянного жилья для двух семей, она предлагает возможность жить отдельно, но в то же время быть рядом. Кроме того, это идеальный выбор для семьи, желающей сдать одну из двух единиц в аренду, при этом сохраняя гибкость возможности возврата к конфигурации единого жилья в будущем. С property также хорошо подходит в качестве второго дома, предлагая идеальное убежище для отдыха и досуга. Погружённая в спокойствие тосканской деревни, Подере Чикута позволяет наслаждаться аутентичностью территории, не отказываясь при этом от удобства отличного соединения с основными транспортными путями, что делает её легко доступной и не изолированной.
Недвижимость на продажу расположена в муниципалитете Кьози (SI), всего в 7 км от центра города и в 3 км от крупного торгового центра. Также стоит отметить наличие продуктового магазина менее чем в 1 км, до которого можно дойти пешком для удовлетворения всех повседневных нужд. Местоположение предоставляет возможности для перемещения к близким туристическим направлениям. Аэропорт Перуджи находится примерно в 60 км, а аэропорт Флоренции – в 120 км. Ближайшая железнодорожная станция, Кьози, расположена всего в 8 км, что облегчает доступ к таким городам, как Рим и Флоренция. Подъездная дорога асфальтирована, а район очень тихий.
Группа Great Estate для каждой приобретенной недвижимости проводит техническую проверку через техника продавца-клиента, что позволяет нам подробно узнать об urbanisticheskoy i kadastrovoy situatsii каждой собственности. Эта проверка может быть запрошена клиентом в момент реального интереса к недвижимости.
