Tower for sale in the heart of Maremma Toscana, Siena
Just 30 km from Siena, a city of art, and 80 km from Grosseto, a seaside city, stands this extraordinary tower, built in the early 1400s and used as a military depot of the Republic of Siena, which belonged to a Count.
Recently renovated in keeping with local traditions, the tower is currently used as a main residence. The property includes a large porch with a large fireplace, two period rooms now used as dining rooms and a kitchen.
The property is completed by an outbuilding and rooms for service personnel.
Within the estate there are two lakes, which promote the balance of the local flora and fauna and are an attraction for fishing enthusiasts.
Total area: 490 hectares, divided as follows: 60 hectares for cultivation 396 hectares of natural habitat (mixed forest), ideal for collecting mushrooms and truffles 34 hectares of accessory surfaces (cadastral roads once used for transporting salt)
Built area:Tower: 431 m2Outbuilding: 151 m2Warehouse / agricultural tool shed: 226 m2
The property enjoys a centuries-old concession as a Hunting Reserve, with culling regulated to control the number of species present.
An ideal place for those seeking relaxation in contact with nature, perfect for photography, sports and outdoor enthusiasts.
I improved the text making it more fluid and attractive, also correcting some historical inaccuracies.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Torre in vendita nel cuore della Maremma Toscana, SienaA soli 30 km da Siena, città d'arte, e 80 km da Grosseto, città di mare, sorge questa straordinaria torre, costruita nei primi anni del 1400 e utilizzata come deposito militare della Repubblica di Siena, appartenuta a un Conte.
Recentemente ristrutturata nel rispetto delle tradizioni locali, la torre è attualmente adibita a residenza principale. La proprietà comprende un ampio portico con grande camino, due sale d'epoca oggi utilizzate come sale da pranzo e una cucina.
Completano la proprietà una dépendance e ambienti destinati al personale di servizio.
All'interno della tenuta si trovano due laghi, che favoriscono l'equilibrio della flora e della fauna locale e rappresentano un'attrazione per gli amanti della pesca.
Superficie complessiva: 490 ettari, così suddivisi:- 60 ettari destinati alla coltivazione
- 396 ettari di habitat naturale (bosco misto), ideale per la raccolta di funghi e tartufi
- 34 ettari di superfici accessorie (strade catastali un tempo utilizzate per il trasporto del sale)
Superficie edificata:- Torre: 431 mq
- Dépendance: 151 mq
- Magazzino / rimessa attrezzi agricoli: 226 mq
La proprietà gode di una concessione secolare come Riserva di Caccia, con abbattimenti regolati per il controllo numerico delle specie presenti.
Un luogo ideale per chi cerca relax a contatto con la natura, perfetto per appassionati di fotografia, sport e vita all'aria aperta.
Ho migliorato il testo rendendolo più fluido e attraente, correggendo anche alcune inesattezze storiche.
Turm zum Verkauf im Herzen der Maremma Toscana, Siena
Nur 30 km von der Kunststadt Siena und 80 km von der Küstenstadt Grosseto entfernt steht dieser außergewöhnliche Turm, der Anfang des 15. Jahrhunderts erbaut wurde und als Militärdepot der Republik Siena diente und einem Grafen gehörte.
Der Turm wurde vor Kurzem im Einklang mit der örtlichen Tradition renoviert und wird derzeit als Hauptwohnsitz genutzt. Zum Anwesen gehören eine große Veranda mit großem Kamin, zwei historische Räume, die heute als Esszimmer genutzt werden, und eine Küche.
Komplettiert wird die Immobilie durch ein Nebengebäude sowie Räume für Servicepersonal.
Innerhalb des Anwesens befinden sich zwei Seen, die das Gleichgewicht der örtlichen Flora und Fauna fördern und eine Attraktion für Angler sind.
Gesamtfläche: 490 Hektar, aufgeteilt wie folgt: 60 Hektar für den Anbau 396 Hektar natürlicher Lebensraum (Mischwald), ideal zum Sammeln von Pilzen und Trüffeln 34 Hektar Nebenflächen (Katasterstraßen, die früher zum Transport von Salz verwendet wurden)
Bebaute Fläche:Turm: 431 m2Nebengebäude: 151 m2Lager/Geräteschuppen: 226 m2
Das Anwesen verfügt über eine jahrhundertealte Konzession als Jagdrevier, wobei die Keulung geregelt ist, um die Anzahl der vorkommenden Arten zu kontrollieren.
Ein idealer Ort für alle, die Entspannung im Kontakt mit der Natur suchen, perfekt für Fotografie-, Sport- und Outdoor-Enthusiasten.
Ich habe den Text verbessert, ihn flüssiger und ansprechender gestaltet und auch einige historische Ungenauigkeiten korrigiert.
Tour à vendre au coeur de la Maremme Toscane, Sienne
A seulement 30 km de Sienne, ville d'art, et à 80 km de Grosseto, ville balnéaire, se dresse cette tour extraordinaire, construite au début des années 1400 et utilisée comme dépôt militaire de la République de Sienne, qui appartenait à un comte.
Récemment rénovée dans le respect des traditions locales, la tour est actuellement utilisée comme résidence principale. La propriété comprend un grand porche avec une grande cheminée, deux salles d'époque maintenant utilisées comme salles à manger et une cuisine.
La propriété est complétée par une dépendance et des locaux pour le personnel de service.
Au sein du domaine se trouvent deux lacs, qui favorisent l'équilibre de la flore et de la faune locales et constituent une attraction pour les amateurs de pêche.
Superficie totale : 490 hectares, répartis comme suit : 60 hectares destinés à la culture 396 hectares d'habitat naturel (forêt mixte), idéal pour la cueillette de champignons et de truffes 34 hectares de surfaces accessoires (chemins cadastraux autrefois utilisés pour le transport du sel)
Surface construite :Tour : 431 m2Dépendance : 151 m2Entrepôt / hangar à outils agricoles : 226 m2
La propriété bénéficie d'une concession séculaire en tant que réserve de chasse, avec un abattage réglementé pour contrôler le nombre d'espèces présentes.
Un endroit idéal pour ceux qui recherchent la détente en contact avec la nature, parfait pour les amateurs de photographie, de sport et de plein air.
J'ai amélioré le texte en le rendant plus fluide et attrayant, en corrigeant également certaines inexactitudes historiques.
Torre en venta en el corazón de Maremma Toscana, Siena
A sólo 30 km de Siena, ciudad de arte, y a 80 km de Grosseto, ciudad costera, se encuentra esta extraordinaria torre, construida a principios del siglo XV y utilizada como depósito militar de la República de Siena, que perteneció a un conde.
Recientemente renovada siguiendo las tradiciones locales, la torre se utiliza actualmente como residencia principal. La propiedad incluye un gran porche con una gran chimenea, dos salas de época ahora utilizadas como comedores y una cocina.
La propiedad se completa con una edificación anexa y habitaciones para el personal de servicio.
Dentro de la finca existen dos lagos, que favorecen el equilibrio de la flora y fauna local y son un atractivo para los amantes de la pesca.
Superficie total: 490 hectáreas, repartidas de la siguiente manera: 60 hectáreas de cultivo 396 hectáreas de hábitat natural (bosque mixto), ideal para la recolección de setas y trufas 34 hectáreas de superficies accesorias (caminos catastrales antaño utilizados para el transporte de sal)
Superficie construida:Torre: 431 m2Edificio anexo: 151 m2Almacén/cobertizo para aperos agrícolas: 226 m2
La propiedad disfruta de una concesión centenaria como Reserva de Caza, con sacrificio regulado para controlar el número de especies presentes.
Un lugar ideal para quienes buscan el relax en contacto con la naturaleza, perfecto para los amantes de la fotografía, los deportes y las actividades al aire libre.
Mejoré el texto haciéndolo más fluido y atractivo, corrigiendo también algunas imprecisiones históricas.
