Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Dominant position, with 11.7 hectares of land and a dedicated equestrian centre, comprises a restored farmhouse and barn for sale in Vagliagli, Siena. Set within an ancient hamlet overlooking the undulating hills of Chianti Classico, just moments from Vagliagli and a short drive north of Siena, this distinguished country estate captures the quiet poetry of the Tuscan landscape, where vineyard rows trace the horizon and woodland paths invite unhurried rides at dawn or beneath the amber glow of sunset. Comprising a traditional stone farmhouse, a beautifully restored barn and ancillary buildings for a total of 645 square metres (6,944 sq ft), the property unfolds across 11.7 hectares (28.9 acres) of exquisitely composed land, where gardens, pasture and well-kept paddocks blend seamlessly with an olive grove and 6.8 hectares of woodland. The equestrian facilities, complete with dedicated stables and outbuildings, lend the estate a distinctive character, offering not merely accommodation but a refined rural lifestyle shaped by nature, freedom and an enduring connection to the land. The farmhouse and former barn, sensitively restored, preserve the authenticity of their origins while embracing a discreet, understated elegance. Within, six independent apartments reveal interiors of timeless appeal, where terracotta floors, exposed timber beams and stone walls evoke a sense of heritage and warmth. Each space opens gracefully onto the surrounding countryside, as if the landscape itself were an extension of the home, framed like a living painting through every window. Perfectly positioned within easy reach of Siena and the renowned wineries and medieval villages of Chianti Classico, the estate lends itself equally to an elegant private residence or a charming hospitality venture.
PROPERTY Ref: CNT3469
Location: Vagliagli, Municipality: Castelnuovo Berardenga, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: stone country house with a former barn, both restored and arranged into 6 self-contained apartments, together with horse stables and annexes, extending to a total of 645 sq m/6,944 sq ft of building surfaces, set within 11.7 hectares/28.9 acres of land featuring paddocks, an olive grove and woodland
Land/Garden: 11.7 hectares/28.9 acres comprising landscaped gardens, pasture, paddocks and arable land covering 4.2 ha/10.4 acres, an olive grove of 0.66 ha/1.6 acres, and 6.8 ha/16.8 acres of woodland
In antico borgo in collina, con 11,7 ettari di terreno e centro per cavalli, casale con fienile ristrutturati in vendita a Vagliagli, Siena. Tra le colline del Chianti Classico, in un antico borgo alle spalle del paese di Vagliagli, a pochi minuti da Siena, lo sguardo si perde tra filari ordinati, boschi silenziosi e sentieri che invitano a essere percorsi a cavallo, all’alba o nel dorato tramonto toscano. È qui che prende forma una proprietà capace di fondere eleganza rurale e vocazione equestre in un equilibrio naturale e profondamente suggestivo. Un casale con un fienile e annessi per complessivi 645 metri quadri e con 11,7 ettari di terreno che disegnano un paesaggio di straordinaria armonia, con giardino, pascoli e paddock perfettamente integrati, un uliveto e 6,8 ettari di bosco. Il centro per cavalli, con box e annessi dedicati, rende questa proprietà un rifugio ideale per chi vive l’equitazione non solo come passione, ma come stile di vita, fatto di libertà, natura e ritmo lento. Il casale in pietra, insieme al fienile sapientemente recuperato, raccontano una storia antica e accolgono sei appartamenti indipendenti, ognuno con una propria identità, ma tutti accomunati da un’estetica calda e senza tempo: pavimenti in terracotta, soffitti a travi in legno a vista, pareti in pietra che trattengono la memoria del luogo. Gli ambienti si aprono su scorci di campagna che sembrano dipinti, offrendo una continuità naturale tra interno ed esterno. A soli 10 km a nord di Siena e a pochi minuti dalle più famose aziende vitivinicole e borghi medievali del Chianti Classico, perfetto per un’attività agrituristica e residenza da vivere tutto l’anno.
IMMOBILE Rif: CNT3469
Dove: Castelnuovo Berardenga, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: casale in pietra con fienile ristrutturati in 6 appartamenti, box per cavalli e annessi per un totale di 645 mq, 11,7 ettari di terreno con paddocks, uliveto e bosco
Terreno: 11,7 ettari con giardino, pascolo, paddocks e seminativo per 4,2 ha, 0,66 ha di uliveto, 6,8 ha di bosco
In einem alten Weiler in den Hügeln, mit 11,7 Hektar Land und Pferdezentrum, restauriertes Bauernhaus mit Scheune zu verkaufen in Vagliagli, Siena. Inmitten der Hügel des Chianti Classico, in einem alten Weiler hinter dem Dorf Vagliagli, nur wenige Minuten von Siena entfernt, schweift der Blick über gepflegte Rebzeilen, stille Wälder und Wege, die zu Ausritten einladen, in der Morgendämmerung oder im goldenen toskanischen Sonnenuntergang. Hier entsteht ein Anwesen, das in der Lage ist, ländliche Eleganz und die Berufung zum Reiten in einem natürlichen und sehr stimmungsvollen Gleichgewicht zu vereinen. Ein Bauernhaus mit Heuboden und Nebengebäuden von insgesamt 645 Quadratmetern und 11,7 Hektar Land, die eine Landschaft von außergewöhnlicher Harmonie schaffen, mit einem perfekt integrierten Garten, Weiden und Koppeln, einem Olivenhain und 6,8 Hektar Wald. Das Pferdezentrum mit den dazugehörigen Boxen und Nebengebäuden macht dieses Anwesen zu einem idealen Rückzugsort für alle, die das Reiten nicht nur als Leidenschaft, sondern als einen Lebensstil leben, der aus Freiheit, Natur und Langsamkeit besteht. Das Bauernhaus aus Stein und die geschickt restaurierte Scheune erzählen eine alte Geschichte und beherbergen sechs unabhängige Wohnungen, jede mit ihrer eigenen Identität, aber alle mit einer warmen und zeitlosen Ästhetik: Terrakottaböden, freiliegende Holzbalkendecken, Steinwände, die die Erinnerung an den Ort bewahren. Die Zimmer geben den Blick auf die Landschaft frei, die wie ein Gemälde wirkt und eine natürliche Kontinuität zwischen Innen und Außen bietet. Nur 10 km nördlich von Siena und nur wenige Minuten von den berühmtesten Weingütern und mittelalterlichen Dörfern des Chianti Classico-Gebietes entfernt, eignet sich das Anwesen perfekt für einen Agrartourismus und als Wohnsitz, der das ganze Jahr über bewohnt werden kann.
Objekt-Nr.: CNT3469
Wo: Castelnuovo Berardenga, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: Bauernhaus aus Stein mit Scheune, die zu 6 Wohnungen, Pferdeboxen und Nebengebäuden mit insgesamt 645 m² restauriert wurde, 11,7 Hektar Land mit Pferdekoppeln, Olivenhain und Wald
Land: 11,7 ha mit Garten, Weide, Pferdekoppeln und Ackerland für 4,2 ha, 0,66 ha Olivenhain, 6,8 ha Wald
В старинной деревушке на холмах, с 11,7 гектарами земли и конным центром, отреставрированный фермерский дом с амбаром для продажи в Ваглиагли, Сиена. Среди холмов Кьянти Классико, в старинной деревушке за деревней Вальягли, всего в нескольких минутах езды от Сиены, ваш взгляд блуждает по аккуратным рядам виноградных лоз, тихим лесам и тропинкам, которые приглашают вас прокатиться верхом, на рассвете или в лучах золотого тосканского заката. Именно здесь формируется поместье, способное объединить сельскую элегантность и конное призвание в естественном и вызывающем равновесии. Фермерский дом с сеновалом и хозяйственными постройками общей площадью 645 квадратных метров и 11,7 гектаров земли создают необыкновенно гармоничный ландшафт с идеально интегрированным садом, пастбищами и загонами, оливковой рощей и 6,8 гектарами леса. Конный центр со специальными боксами и пристройками делает это поместье идеальным местом отдыха для тех, для кого верховая езда - не только страсть, но и образ жизни, состоящий из свободы, природы и неспешного темпа. Каменный дом и искусно отреставрированный амбар рассказывают древнюю историю и вмещают шесть независимых квартир, каждая из которых имеет свою собственную индивидуальность, но все они разделяют теплую и вневременную эстетику: терракотовые полы, открытые деревянные балочные потолки, каменные стены, хранящие память об этом месте. Из комнат открываются виды на сельскую местность, которые кажутся картинами, обеспечивая естественную преемственность между интерьером и экстерьером. Всего в 10 км к северу от Сиены и всего в нескольких минутах езды от самых известных виноделен и средневековых деревень региона Кьянти Классико, идеальное место для агротуризма и круглогодичного проживания.
Код объекта: CNT3469
Где: Кастельнуово Берарденга, Провинция: Сиена, Регион: Тоскана
Тип: каменный фермерский дом с амбаром, перестроенным в 6 квартир, боксы для лошадей и пристройки общей площадью 645 кв. м, 11,7 га земли с загонами, оливковой рощей и лесом
Земельный участок: 11,7 га с садом, пастбищами, загонами и пашней на 4,2 га, 0,66 га оливковой рощи, 6,8 га леса
En una antigua aldea en las colinas, con 11,7 hectáreas de terreno y centro ecuestre, casa de campo restaurada con granero en venta en Vagliagli, Siena. En medio de las colinas del Chianti Classico, en una antigua aldea detrás del pueblo de Vagliagli, a pocos minutos de Siena, la mirada se pasea por ordenadas hileras de viñas, silenciosos bosques y senderos que invitan a pasear a caballo, al amanecer o en el dorado atardecer toscano. Es aquí donde toma forma una propiedad capaz de mezclar la elegancia rural y la vocación ecuestre en un equilibrio natural y profundamente evocador. Una masía con pajar y dependencias que suman 645 metros cuadrados y 11,7 hectáreas de terreno que crean un paisaje de extraordinaria armonía, con un jardín perfectamente integrado, pastos y prados, un olivar y 6,8 hectáreas de bosque. El centro ecuestre, con boxes dedicados y anexos, hace de esta propiedad un refugio ideal para quienes viven la equitación no sólo como una pasión, sino como un estilo de vida, hecho de libertad, naturaleza y ritmo pausado. La masía de piedra, junto con el granero hábilmente restaurado, cuentan una historia antigua y albergan seis apartamentos independientes, cada uno con su propia identidad, pero todos compartiendo una estética cálida y atemporal: suelos de terracota, techos con vigas de madera vista, paredes de piedra que conservan la memoria del lugar. Las habitaciones se abren a vislumbres del campo que parecen cuadros, ofreciendo una continuidad natural entre interior y exterior. A sólo 10 km al norte de Siena y a pocos minutos de las más famosas bodegas y pueblos medievales de la zona del Chianti Classico, perfecto para una actividad de agroturismo y residencia para vivir todo el año.
PROPIEDAD Ref: CNT3469
Donde: Castelnuovo Berardenga, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: granja de piedra con granero restaurado en 6 viviendas, boxes para caballos y anexos por un total de 645 m2, 11,7 hectáreas de terreno con prados, olivar y bosque
Terreno: 11,7 ha con jardín, pastos, prados y tierras de cultivo para 4,2 ha, 0,66 ha de olivar, 6,8 ha de bosque
