Portion of an ancient noble residence nestled in the Tuscan countryside, just fifteen minutes from Siena, with stunning views over the Chianti hills. The property, approximately 450 sqm of commercial space, has been finely renovated while preserving numerous historical details, including heraldic coats of arms, a Latin inscription from 1498 marking the laying of the first stone, a 16th-century fireplace attributed to Baldassarre Peruzzi, and a private chapel.
The villa is arranged over two levels. On the ground floor there is a large loggia with arches and vaults, a private courtyard covered with glass, an ancient underground cellar, a baptismal font protected by the Superintendence, a post-medieval well, a private garden, a bathroom, and a kitchen that can be converted into a wellness area. The first floor, very bright and featuring large arched windows, is accessed via an elegant stone staircase and includes a 55 sqm reception hall with a 16th-century fireplace, four bedrooms, three bathrooms (including a master), a morning room, a study-library, an entrance hall, a dining area, and an open-plan kitchen.
The property is equipped with an elevator, partial air conditioning, a double alarm system, and two secure vaults. The residence also includes three garages and six parking spaces. The historic complex in which it is set comprises approximately one hectare of parkland with fruit trees, a communal swimming pool, and extensive shared green spaces. The residence currently houses a private collection of ancient and contemporary art.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Porzione di antica residenza nobiliare immersa nelle campagne senesi, a soli quindici minuti da Siena, con splendida vista sulle colline del Chianti.
La proprietà, di circa 450 mq commerciali, è stata finemente ristrutturata mantenendo intatti numerosi dettagli storici, tra cui stemmi araldici, un'iscrizione in latino del 1498 che ricorda la posa della prima pietra, un camino cinquecentesco attribuito a Baldassarre Peruzzi e una cappella privata.
La villa si sviluppa su due livelli. Al piano terra si trovano un ampio loggiato ad archi e volte, una corte esclusiva coperta da vetro, un'antica cantina interrata, un fonte battesimale tutelata dalla Soprintendenza, un pozzo post-medievale, un giardino privato, un bagno e una cucina trasformabile in area wellness. Al primo piano, molto luminoso e caratterizzato da grandi finestre ad arco, si accede attraverso un elegante scalone in pietra; qui si apre un salone di rappresentanza di 55 mq con camino del XVI secolo, quattro camere, tre bagni di cui uno padronale, una morning room, uno studiolo-libreria, una sala d'ingresso, una zona pranzo e una cucina a vista.
La proprietà è dotata di ascensore, impianto di climatizzazione parziale, doppio sistema di allarme e due caveau blindati. Completano l'abitazione tre garage e sei posti auto.
Il complesso storico in cui si inserisce comprende circa un ettaro di parco con alberi da frutto, piscina condominiale e ampi spazi verdi comuni. Attualmente la residenza ospita una collezione privata di arte antica e contemporanea.
Teil einer antiken Adelsresidenz inmitten der sienesischen Landschaft, nur fünfzehn Minuten von Siena entfernt, mit herrlichem Blick auf die Hügel des Chianti.
Die Immobilie, mit einer kommerziellen Fläche von ca. 450 m², wurde aufwendig restauriert, wobei zahlreiche historische Details sorgfältig erhalten wurden - darunter Wappen, eine lateinische Inschrift aus dem Jahr 1498 zur Erinnerung an die Grundsteinlegung, ein Kamin aus dem 16. Jahrhundert, der Baldassarre Peruzzi zugeschrieben wird, sowie eine private Kapelle.
Die Villa erstreckt sich über zwei Ebenen. Im Erdgeschoss befinden sich eine große, von Bögen und Gewölben geprägte Loggia, ein exklusiver, verglaster Innenhof, ein antiker Weinkeller, ein von der Denkmalbehörde geschütztes Taufbecken, ein postmittelalterlicher Brunnen, ein privater Garten, ein Badezimmer und eine Küche, die sich in einen Wellnessbereich umwandeln lässt. Im ersten Stock, der durch große Rundbogenfenster besonders hell ist, gelangt man über eine elegante Steintreppe in einen repräsentativen Salon von 55 m² mit Kamin aus dem 16. Jahrhundert. Außerdem finden sich hier vier Schlafzimmer, drei Badezimmer (darunter ein Hauptbad), ein Morning Room, ein kleines Arbeitszimmer mit Bibliothek, ein Eingangsraum, ein Essbereich und eine offene Küche.
Zur Ausstattung gehören ein Aufzug, eine teilweise Klimaanlage, ein doppeltes Alarmsystem und zwei gepanzerte Tresorräume. Abgerundet wird das Anwesen durch drei Garagen und sechs Stellplätze.
Das historische Anwesen, in das die Residenz eingebettet ist, umfasst etwa einen Hektar Park mit Obstbäumen, einen gemeinschaftlichen Swimmingpool und weitläufige Grünflächen. Derzeit beherbergt die Residenz eine private Sammlung antiker und zeitgenössischer Kunst.
Portion d'une ancienne résidence noble nichée dans la campagne siennoise, à seulement quinze minutes de Sienne, offrant une vue splendide sur les collines du Chianti.
La propriété, d'environ 450 m² de surface commerciale, a été soigneusement rénovée tout en conservant de nombreux éléments historiques, tels que des armoiries, une inscription en latin datant de 1498 rappelant la pose de la première pierre, une cheminée du XVIe siècle attribuée à Baldassarre Peruzzi et une chapelle privée.
La villa s'organise sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée, on trouve un grand portique avec arcs et voûtes, une cour privée couverte de verre, une ancienne cave souterraine, une fontaine baptismale protégée par la Surintendance, un puits post-médiéval, un jardin privé, une salle de bains et une cuisine pouvant être transformée en espace bien-être. Le premier étage, très lumineux et doté de grandes fenêtres en arc, est accessible par un élégant escalier en pierre et comprend un salon de réception de 55 m² avec cheminée du XVIe siècle, quatre chambres, trois salles de bains (dont une principale), une morning room, un bureau-bibliothèque, un hall d'entrée, un espace repas et une cuisine ouverte.
La propriété est équipée d'un ascenseur, d'une climatisation partielle, d'un double système d'alarme et de deux coffres-forts. La résidence comprend également trois garages et six places de stationnement. Le complexe historique dans lequel elle se situe comprend environ un hectare de parc avec des arbres fruitiers, une piscine commune et de vastes espaces verts partagés. La résidence abrite actuellement une collection privée d'art ancien et contemporain.
