Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
In a country borgo surrounded by a natural reserve, charming renovated stone building, furnished, terrace and land for sale in Castellina in Chianti. Nestled within an ancient hamlet enveloped by a protected nature reserve, this distinguished fifteenth-century residence exemplifies architectural restoration at its finest, seamlessly blending Tuscan authenticity with contemporary comfort. Meticulously restored whilst honouring its original character, the property boasts impeccably preserved period façades and generous windows that bathe each room in natural light. Exposed timber beam ceilings bear witness to five centuries of history, whilst panoramic vistas across Mediterranean scrubland and woodland provide an atmosphere of absolute tranquillity. The accommodation extends to 110 square metres (1,184 square feet) across two levels. The ground floor presents a luminous open-plan reception room comprising a superbly appointed kitchen and a spacious drawing room enhanced by a rather splendid fireplace. This level is completed by a double bedroom with adjacent en-suite facilities. The upper floor, housed within the property's charming tower, offers a most generous principal bedroom with private bathroom—an intimate and secluded space that celebrates the building's original architecture. The front terrace, sheltered by a gazebo, proves ideal for alfresco dining whilst admiring the rolling landscape. A separate utility room, accessed from the terrace, houses the washing machine and all essential services including water, electricity, and gas heating. The estate encompasses approximately one hectare (2.47 acres) of private grounds, set amongst meadows, scrubland and woodland, with access via gates and private parking facilities. Offered fully furnished on a turnkey basis, this residence presents the perfect solution for those seeking an exclusive retreat in the heart of Chianti: ready for immediate occupation either as a principal residence or as a rather distinguished holiday home, set within surroundings of exceptional natural beauty and complete seclusion.
PROPERTY Ref: CNT3484
Location: Castellina in Chianti, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 110 sqm/1184 sq ft two-level stone country house with terrace and land
Year of construction: 1400
Year of restoration: 2007
Conditions: excellent
Garden: 1 hectare/2.47 acres of park-like garden with pines; possibility to purchase additional land
In borgo circondato da una riserva naturale, ristrutturato e completamente arredato, terrazza panoramica, terreno in vendita a Castellina in Chianti. Immersa in un antico borgo circondato da riserva naturale, questa dimora storica del XV secolo rappresenta un raro esempio di recupero architettonico che unisce l'autenticità toscana al comfort contemporaneo. Completamente ristrutturata nel rispetto delle caratteristiche originali, la casa si distingue per le facciate storiche perfettamente conservate e le finestre che inondano di luce naturale ogni ambiente. I soffitti con travi in legno a vista raccontano cinque secoli di storia, mentre la vista panoramica su macchia mediterranea e boschi regala un senso di pace assoluta. La proprietà si sviluppa su 110 mq distribuiti su due livelli. Al piano terra, un luminoso open space accoglie la zona giorno con cucina completamente attrezzata e un salotto caratterizzato da un suggestivo camino. Completa il piano una camera matrimoniale con bagno privato adiacente. Al piano superiore, nella caratteristica torretta, si sviluppa una generosa camera padronale con bagno en-suite, uno spazio intimo e riservato che valorizza l'architettura originale dell'edificio. La terrazza frontale, ombreggiata da gazebo, è l'ideale per cene all'aperto ammirando il paesaggio collinare. Un locale tecnico-lavanderia esterno, accessibile dalla terrazza, ospita lavatrice e tutti gli impianti di acqua, elettricità e riscaldamento a gas. La proprietà si estende su circa un ettaro di terreno privato, immerso tra prati, macchia e bosco, con accesso tramite cancello e parcheggio privato. Venduta completamente arredata e chiavi in mano, questa dimora rappresenta la soluzione perfetta per chi cerca un rifugio esclusivo nel cuore del Chianti: pronta da abitare come residenza principale o come casa vacanze di charme, in un contesto di rara bellezza paesaggistica e tranquillità assoluta.
IMMOBILE Rif: CNT3484
Dove: Castellina in Chianti, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: villetta rustica di 110 mq su due livelli con facciate in sasso, terrazza e 1 ettaro di terreno
Anno di costruzione: 1400
Anno di ristrutturazione: 2007
Condizioni: ottime
Terrazzo/Balcone: area esterna pavimentata con vista sul parco
Terreno: 1 ettaro di terreno distaccato
In Weiler umgeben von Naturschutzgebiet, restauriert und voll möbliert, Panoramaterrasse, Grundstück zu verkaufen in Castellina in Chianti. Dieses historische Haus aus dem 15. Jahrhundert liegt in einem alten Weiler, der von einem Naturschutzgebiet umgeben ist, und stellt ein seltenes Beispiel für eine architektonische Wiederherstellung dar, die toskanische Authentizität mit zeitgenössischem Komfort verbindet. Vollständig restauriert, wobei die ursprünglichen Merkmale erhalten blieben, zeichnet sich das Haus durch seine perfekt erhaltenen historischen Fassaden und Fenster aus, die jeden Raum mit natürlichem Licht durchfluten. Die Decken mit freiliegenden Holzbalken erzählen fünf Jahrhunderte Geschichte, während der Panoramablick auf die mediterrane Macchia und die Wälder ein Gefühl der absoluten Ruhe vermittelt. Die Wohnung erstreckt sich über 110 Quadratmeter auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss empfängt ein heller, offener Raum den Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten Küche und einem Wohnzimmer mit einem charmanten Kamin. Die Etage wird durch ein Schlafzimmer mit Doppelbett und angrenzendem Bad vervollständigt. Im Obergeschoss, im charakteristischen Türmchen, befindet sich das großzügige Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad, ein intimer und zurückhaltender Raum, der die ursprüngliche Architektur des Gebäudes unterstreicht. Die vordere Terrasse, die von einem Pavillon beschattet wird, ist ideal, um im Freien zu speisen und die hügelige Landschaft zu bewundern. Eine externe Waschküche, die von der Terrasse aus zugänglich ist, beherbergt eine Waschmaschine und alle Wasser-, Strom- und Gasheizungssysteme. Das Anwesen erstreckt sich über etwa einen Hektar privates Land, umgeben von Wiesen, Gebüsch und Wäldern, mit Zugang durch ein Tor und privatem Parkplatz. Dieses Anwesen wird komplett möbliert und schlüsselfertig verkauft und ist die perfekte Lösung für alle, die einen exklusiven Rückzugsort im Herzen des Chianti suchen: als Hauptwohnsitz oder als charmantes Feriendomizil, in einer Umgebung von seltener landschaftlicher Schönheit und absoluter Ruhe.
PROPERTY Ref: CNT3484
Wo: Castellina in Chianti, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: rustikale Villa von 110 qm auf zwei Ebenen mit Steinfassaden, Terrasse und 1 Hektar Land
Baujahr: 1400
Jahr der Renovierung: 2007
Zustand: sehr gut
Terrasse/Balkon: gepflasterter Außenbereich mit Blick auf den Park
Land: 1 Hektar freistehendes Land
Дом в деревушке, окруженной природным заповедником, отреставрированный и полностью меблированный, панорамная терраса, земельный участок в Кастеллина-ин-Кьянти. Этот исторический дом 15 века, расположенный в старинной деревушке, окруженной природным заповедником, представляет собой редкий пример восстановления архитектуры, сочетающей тосканскую аутентичность с современным комфортом. Полностью отреставрированный с сохранением оригинальных черт, дом выделяется прекрасно сохранившимися историческими фасадами и окнами, наполняющими каждую комнату естественным светом. Потолки с открытыми деревянными балками рассказывают о пяти веках истории, а панорамный вид на средиземноморские маки и леса дарит ощущение абсолютного покоя. Особняк занимает площадь 110 квадратных метров на двух уровнях. На первом этаже светлое открытое пространство приветствует жилую зону с полностью оборудованной кухней и гостиной с очаровательным камином. На этом этаже находится спальня с двуспальной кроватью и прилегающей ванной комнатой. На верхнем этаже, в характерной башенке, находится большая спальня с ванной комнатой, интимное и сдержанное пространство, которое подчеркивает оригинальную архитектуру здания. Передняя терраса, затененная беседкой, идеально подходит для обедов на свежем воздухе, любуясь холмистым пейзажем. Внешняя прачечная, доступная с террасы, вмещает стиральную машину и все системы водо-, электро- и газового отопления. На участке площадью около гектара, окруженном лугами, кустарником и лесом, есть въезд через ворота и частная парковка. Продается полностью меблированным и "под ключ". Это идеальное решение для тех, кто ищет эксклюзивное место для отдыха в самом сердце Кьянти: готовое к проживанию в качестве основной резиденции или очаровательного дома для отдыха, в окружении редкой живописной природы и абсолютного спокойствия.
Код объекта: CNT3484
Где: Кастеллина-ин-Кьянти, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: двухэтажная вилла в деревенском стиле площадью 110 кв. м с каменными фасадами, террасой и 1 гектаром земли
Год постройки: 1400
Год реконструкции: 2007
Состояние: очень хорошее
Терраса/балкон: мощеная внешняя площадка с видом на парк
Земельный участок: 1 гектар земли
En aldea rodeada de reserva natural, restaurada y completamente amueblada, terraza panorámica, terreno en venta en Castellina in Chianti. Inmersa en una antigua aldea rodeada por una reserva natural, esta casa histórica del siglo XV representa un raro ejemplo de recuperación arquitectónica que combina la autenticidad toscana con el confort contemporáneo. Completamente restaurada respetando las características originales, la casa destaca por sus fachadas históricas perfectamente conservadas y sus ventanas que inundan todas las habitaciones de luz natural. Los techos con vigas de madera a la vista cuentan cinco siglos de historia, mientras que la vista panorámica sobre la maquia mediterránea y los bosques transmite una sensación de paz absoluta. La propiedad se distribuye en 110 metros cuadrados en dos niveles. En la planta baja, un luminoso espacio abierto da la bienvenida a la zona de estar, con una cocina totalmente equipada y un salón con una encantadora chimenea. La planta se completa con un dormitorio doble con cuarto de baño privado contiguo. En la planta superior, en la característica torreta, se encuentra un generoso dormitorio principal con baño en suite, un espacio íntimo y reservado que realza la arquitectura original del edificio. La terraza delantera, a la sombra de un cenador, es ideal para comer al aire libre mientras se admira el paisaje de colinas. Un lavadero exterior, accesible desde la terraza, alberga una lavadora y todos los sistemas de agua, electricidad y calefacción de gas. La propiedad cubre aproximadamente una hectárea de terreno privado, rodeado de prados, matorrales y bosques, con acceso a través de una puerta y aparcamiento privado. Vendida completamente amueblada y llave en mano, esta residencia es la solución perfecta para quienes buscan un refugio exclusivo en el corazón del Chianti: lista para vivir como residencia principal o como encantadora casa de vacaciones, en un entorno de rara belleza paisajística y absoluta tranquilidad.
PROPIEDAD Ref: CNT3484
Donde: Castellina in Chianti, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: villa rústica de 110 m2 en dos niveles con fachadas de piedra, terraza y 1 hectárea de terreno
Año de construcción: 1400
Año de renovación: 2007
Estado: muy bueno
Terraza/balcón: zona exterior pavimentada con vistas al parque
Terreno: 1 hectárea de terreno independiente
