Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Typical Tuscan home with panoramic views, featuring interiors with terracotta floors and vaulted and exposed beam ceilings that reveal its original use as a former stable, within a historic complex. The house enjoys both a north and a south entrance, each opening onto generous terraces.The property, known as “Casa Acacia”, offers a refined synthesis of history and comfort, carefully preserved thanks to a restoration completed in 1998 and subsequent improvements. The apartment extends over approximately 120 square metres arranged on two levels, where traditional aesthetics are celebrated through exposed wooden beams and warm terracotta flooring.On the first level, you are welcomed into a spacious eat-in kitchen. Two romantic bedrooms follow, along with a shower room on the same floor. The jewel of the property is a charming winter garden that opens onto the large south-facing terrace. The second floor enhances the versatility of the home with a very large living room featuring a wood-burning stove and an adjoining stepped bathroom. This level also includes a further large bedroom and a small kitchenette, which could be converted into a luxurious walk-in wardrobe or an additional large bathroom.Two further storage rooms and a boiler room on the ground floor, totalling approximately 46 square metres, belong to the property. Practical convenience is ensured by two reserved parking spaces.The property is in excellent, fully habitable condition and is ready to welcome those seeking the authentic elegance of historic Tuscan residences.
PROPERTY Ref: CNT3461
Location: Castellina in Chianti, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 120 sqm/1,292 sq ft apartment on two levels within a fully restored 15th-century historic farmhouse featuring condo park
Year of construction: 1400
Year of restoration: 1998
Conditions: good
Garden: possibility to purchase additional land
Tipica abitazione toscana con vista panoramica, interni caratterizzati da pavimenti in cotto e soffitti a volte e con travi a vista che ne rivelano l’origine di antica stalla situata in un borgo storico. La casa dispone di doppio accesso, a nord e a sud, entrambi affacciati su ampie terrazze. La proprietà, denominata “Casa Acacia”, rappresenta una raffinata sintesi di storia e comfort, sapientemente preservata grazie a un restauro completato nel 1998 e a successivi interventi migliorativi. L’abitazione si sviluppa su una superficie di circa 120 mq distribuiti su due livelli, dove l’estetica tradizionale è valorizzata da travi in legno a vista e caldi pavimenti in cotto. Al primo livello si accede a una cucina abitabile, affiancata da due romantiche camere da letto e da un bagno con doccia sullo stesso piano. Il vero gioiello è un delizioso giardino d’inverno che si apre sulla grande terrazza esposta a sud. Il secondo piano amplia la versatilità della casa con un ampio soggiorno dotato di stufa a legna e un bagno a gradini. Su questo livello si trovano inoltre una grande camera da letto e un piccolo angolo cucina, facilmente trasformabile in una lussuosa cabina armadio o in un ulteriore ampio bagno. Completano la proprietà due locali di deposito e una centrale termica al piano terra, per una superficie complessiva di circa 46 mq. Il comfort logistico è garantito da due posti auto riservati. L’immobile si presenta in eccellenti condizioni di abitabilità ed è pronto ad accogliere chi è alla ricerca dell’autentica eleganza delle residenze storiche toscane.
IMMOBILE Rif: CNT3461
Dove: Castellina in Chianti, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: appartamento di 120 mq su due livelli in casale storico ristrutturato con parco
Anno di costruzione: 1400
Anno di ristrutturazione: 1998
Condizioni: buone
Terreno/Giardino: possibilità di acquistare terreno
Typisch toskanisches Wohnhaus mit Panoramablick, Innenräumen mit Terrakotta-Böden sowie Gewölbe- und Balkendecken, die den Ursprung als Stall verraten. Das Haus hat einen Nord- und Südausgang, jeweils auf eine großzügige Terrasse. Das Haus „Casa Acacia“ weist eine raffinierte Synthese aus Geschichte und Komfort auf, die dank einer 1998 abgeschlossenen Restaurierung mit wiederholten Verbesserungen gekonnt erhalten wurde. Die Wohnung erstreckt sich über eine Fläche von 120 Quadratmetern auf zwei Ebenen, auf denen die traditionelle Ästhetik durch freiliegende Holzbalken und warme Terrakottaböden zelebriert wird. Auf der ersten Ebene empfängt Sie eine Wohnküche. Zwei romantische Schlafzimmer schließen sich an, auf derselben Ebene befindet sich ein Duschbad. Das Juwel der Wohnung ist ein reizender Wintergarten, der sich zur großen Terrasse in Südlage öffnet. Die zweite Etage erweitert die Vielseitigkeit der Wohnung mit einem sehr großen Wohnraum mit Holzofen sowie einem anschließenden Stufenbad. Des Weiteren gibt es ein weiteres großes Schlafzimmer sowie einen kleinen Küchenbereich, der in einen luxuriösen begehbaren Kleiderschrank oder ein zusätzliches großes Badezimmer umgebaut werden könnte. Zwei weitere Abstellräume sowie ein Heizkeller im Erdgeschoss, zusammen ca. 46 m², gehören ebenfalls zum Haus. Der logistische Komfort durch zwei reservierte Parkplätze ist gewährleistet. Die Immobilie befindet sich in ausgezeichnetem, bewohnbarem Zustand und ist bereit, diejenigen zu empfangen, die die authentische Eleganz historischer toskanischer Residenzen suchen.
Objekt-Nr.: CNT3461
Wo: Castellina in Chianti, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: 120 qm, Wohnung auf zwei Ebenen in einem Bauernhaus aus dem 18.
Baujahr: 1700
Jahr der Renovierung: 1998
Zustand: gut/bewohnbar
Land/Garten: Möglichkeit, zusätzliches Land zu erwerben
Типичный тосканский дом с панорамным видом; интерьеры отличаются терракотовыми полами, сводчатыми потолками и открытыми балками, которые свидетельствуют о его происхождении от старинной конюшни, расположенной в исторической деревне. Дом имеет два входа — с северной и южной сторон, оба выходят на просторные террасы. Этот дом, получивший название «Casa Acacia», представляет собой изысканное сочетание истории и комфорта, умело сохраненное благодаря реставрации, завершенной в 1998 году, и последующим работам по улучшению. Площадь дома составляет около 120 кв. м, распределенных на двух уровнях, где традиционный стиль подчеркивается открытыми деревянными балками и теплыми терракотовыми полами. На первом уровне находится кухня-гостиная, рядом с которой расположены две романтичные спальни и ванная комната с душевой кабиной на том же этаже. Настоящей жемчужиной является восхитительный зимний сад, выходящий на большую террасу, обращенную на юг. Второй этаж расширяет функциональность дома благодаря просторной гостиной с дровяной печью и ванной комнатой, расположенной на ступеньках. На этом уровне также находятся большая спальня и небольшой кухонный уголок, который легко можно преобразовать в роскошную гардеробную или ещё одну просторную ванную комнату. Завершают собственность два кладовых помещения и котельная на первом этаже, общая площадь которых составляет около 46 кв. м. Удобство проживания обеспечивают два выделенных парковочных места. Недвижимость находится в отличном состоянии и готова принять тех, кто ищет подлинную элегантность исторических тосканских резиденций.
Недвижимость, реф.: CNT3461
Местоположение: Кастеллина-ин-Кьянти, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: двухэтажная квартира площадью 120 кв. м в отреставрированном историческом усадебном доме с парком
Год постройки: 1400
Год реконструкции: 1998
Состояние: хорошее
Участок/сад: возможность приобретения земельного участка
Típica vivienda toscana con vistas panorámicas, cuyos interiores se caracterizan por suelos de terracota y techos abovedados con vigas a la vista que revelan su origen como antiguo establo, situado en un pueblo histórico. La casa cuenta con doble acceso, al norte y al sur, ambos con salida a amplias terrazas. La propiedad, denominada «Casa Acacia», representa una refinada síntesis de historia y comodidad, sabiamente conservada gracias a una restauración finalizada en 1998 y a posteriores obras de mejora. La vivienda ocupa una superficie de unos 120 m² distribuidos en dos plantas, donde la estética tradicional se ve realzada por las vigas de madera a la vista y los cálidos suelos de terracota. En la primera planta se accede a una cocina-comedor, flanqueada por dos románticos dormitorios y un cuarto de baño con ducha en la misma planta. La verdadera joya es un encantador jardín de invierno que da a la gran terraza orientada al sur. La segunda planta amplía la versatilidad de la vivienda con un amplio salón equipado con estufa de leña y un cuarto de baño al que se accede por unos escalones. En este nivel se encuentran además un gran dormitorio y un pequeño rincón de cocina, fácilmente transformable en un lujoso vestidor o en otro amplio cuarto de baño. Completan la propiedad dos trasteros y una sala de calderas en la planta baja, con una superficie total de unos 46 m². La comodidad logística está garantizada por dos plazas de aparcamiento reservadas. La vivienda se encuentra en excelentes condiciones de habitabilidad y está lista para acoger a quienes buscan la auténtica elegancia de las residencias históricas toscanas.
INMUEBLE Ref.: CNT3461
Ubicación: Castellina in Chianti, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: piso de 120 m² distribuido en dos plantas en una casa de campo histórica reformada con parque
Año de construcción: 1400
Año de reforma: 1998
Estado: bueno
Terreno/Jardín: posibilidad de adquirir terreno
