Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
A quintessential centuries old farmhouse with private pool, tennis court, guest cottage, vineyard and olive grove for sale near Castellina in Chianti. Set in the heart of Chianti Classico within a wine estate, encompassed by warming natural scenery, the villa boasts vineyard views, on the border between Siena and Florence. The luxuriously planted gardens that wrap around the property feature an array of Mediterranean flowering shrubs, oak trees, private vineyards and centuries-old olive groves. Climbers and creepers scale the exterior walls of the stone farmhouse, allowing the property to blend into the surrounding landscape. On the ground floor, the entrance hall leads to a spacious breakfast room and into a country style kitchen whose terracotta floors, beamed ceiling and copper cookware capture the essence of rural Tuscany style, with access to an outdoor terrace for al fresco dining. To the other side of the entrance hall is a large dining room that seats 14. The first floor is home to three spacious living rooms adorned with a fine collection of antiques, bookcases stuffed with an enviable collection of books, comfy sofas and grand fireplaces. The fully air-conditioned sleeping quarters are located on the first and second floor. All five bedrooms aside from the master bedroom are double-twins, and all but two benefit the privacy of modern, en-suite bathrooms. An abundance of drowsy terraces for lounging and dining; manicured lawns with hidden paths; and a dreamy pool area bathed in sunlight, cater for al fresco living and equipped with a pool house. Lush green lawns wrap around the pool that melts into a natural stone terrace furnished with modern loungers and a shaded dining area. A second pergola is set between the pool and villa and the third adjacent to the villa. A two-story cottage houses the guardian’s home or can be used for guests. Perched at the end of a private driveway, this elegant country villa ensures maximum privacy and peacefulness on a secluded hilltop. Just 400 metres from the property lies a medieval village with one of the best restaurants in the area.
Property Ref: CNT2089
Located: Castellina in Chianti, Province: Siena, Region: Tuscany
Type: 685 sq m/7750 sq ft three story villa featuring a tennis court, swimming pool with pool house, guest cottage, deposit with garage, olive grove and small vineyard
Land: 1.6ha /3.95 acres including 0,98ha/2.42 acres of olive grove, 0.4ha/1 acre of vineyard producing Chianti DOCG and Rosso IGT wines, courtyards 2360 sq m/0.58 acres nn Distance to services: 7 km/4 miles
Distance to main airports: Florence 52 km/32 miles, Pisa 96 km/60 miles
Gravel road: 600 m/1969 ft nn Swimming pool: 7x15m./23x49ft with paved sundeck and pool house
Telephone network: available
Internet/Wi-Fi: present
Heating: LPG
Water: municipal water supply
Electricity: active
Air conditioning
Burglar Alarm nn Layout Main Villa:
Ground Floor: living room, dining, kitchen, 3 closets, 1 bathroom, laundry, technical rooms
First Floor: 3 living rooms with fireplaces, 2 bedrooms with en suite bathrooms, study
Second Floor: 4 bedrooms, 3 bathrooms
Annexes: 110 sq m two-story cottage with a first floor apartment; 106 sq m warehouse used as a garage; a 32 sq m/344 sq ft pool house
Una casa colonica secolare con piscina privata, campo da tennis, casa per gli ospiti, vigneto e oliveto in vendita a Castellina in Chianti, Siena. Situata nel cuore del Chianti Classico, all'interno di un'azienda vinicola, circondata da uno scenario naturale incantevole, la villa vanta una vista sui vigneti, al confine tra Siena e Firenze. I giardini lussuosamente piantumati che circondano la proprietà sono caratterizzati da una serie di arbusti mediterranei da fiore, querce, vigneti privati e oliveti secolari. Piante rampicanti scalano le pareti esterne del casale in pietra, permettendo di fondersi con il paesaggio circostante. Al piano terra, l'ingresso conduce a una spaziosa sala da pranzo e ad una cucina in stile rustico i cui pavimenti in cotto, il soffitto a travi e le pentole in rame catturano l'essenza dello stile rurale toscano, con accesso a una terrazza esterna per pranzare all'aperto. Dall'altro lato dell'ingresso si trova un'ampia sala da pranzo con 14 posti a sedere. Il primo piano ospita tre spaziosi salotti impreziositi da una raffinata collezione di oggetti d'antiquariato, librerie con una collezione invidiabile di libri, comodi divani e grandi camini. La zona notte, completamente climatizzata, si trova al primo e al secondo piano. Tutte le cinque camere da letto, a parte quella padronale, sono doppie e tutte, tranne due, godono della privacy di moderni bagni in camera. Un'abbondanza di terrazze per rilassarsi e pranzare all’aperto, prati curati con sentieri nascosti e un'area piscina da sogno dotata di una pool house. Un prato verde e rigoglioso avvolge la piscina che si fonde con una terrazza in pietra naturale arredata con lettini moderni e una zona pranzo ombreggiata. Un secondo pergolato si trova tra la piscina e la villa e il terzo adiacente alla villa. Un cottage a due piani ospita la casa del custode o può essere utilizzato per gli ospiti. Arroccata alla fine di un viale privato, questa elegante villa di campagna garantisce la massima privacy e tranquillità su una collina appartata. A soli 400 metri dalla proprietà si trova un borgo medievale con uno dei migliori ristoranti della zona.
Immobile Rif: CNT2089
Dove: Castellina in Chianti, Provincia: Siena, Regione: Toscana
Tipologia: casale in pietra del 1200 ristrutturato in villa di campagna di 865 mq, su tre livelli, campo da tennis e piscina, pool house, casa del custode, cantina, rimessa auto, giardino, uliveto e vigneto
Terreno: 1,6 ettari con 0,98ha di uliveto, 0,4 ha di vigneto con produzione di Chianti DOCG e Rosso IGT, 2360 mq di resede e seminativo nn Distanza dai servizi: 7 km
Distanza da aeroporti principali: Firenze 52 km, Pisa 96 km
Strada bianca: 600 mt nn Piscina: 7x15 m, con poolhouse e spogliatoio
Rete telefonica fissa: disponibile
Internet/Wi-Fi: presente
Riscaldamento: GPL
Acqua: rete idrica comunale
Energia elettrica: attiva
Aria condizionata
Allarme nn Disposizione Villa Principale:
Piano Terra: salotto, sala pranzo, cucina, 3 ripostigli, 1 bagno, stanza lavanderia, locali caldaia
Primo Piano: 3 salotti con camino, 2 camere con bagno en suite, studio
Secondo Piano: 4 camere, 3 bagni
Annessi: edificio di 110 mq su due livelli con la casa del custode; pool house ad uso spogliatoio di 32 mq; edificio di 106 mq ad uso rimessa
Ein jahrhundertealtes Bauernhaus mit privatem Pool, Tennisplatz, Gästehaus, Weinberg und Olivenhain zu verkaufen in Castellina in Chianti, Siena. Die Villa liegt im Herzen des Chianti Classico-Gebietes auf einem Weingut und ist von einer bezaubernden Naturlandschaft umgeben. Sie bietet einen Blick auf die Weinberge an der Grenze zwischen Siena und Florenz. Die üppig bepflanzten Gärten, die das Anwesen umgeben, sind mit mediterranen blühenden Sträuchern, Eichen, privaten Weinbergen und jahrhundertealten Olivenhainen bepflanzt. An den Außenmauern des steinernen Bauernhauses klettern Kletterpflanzen empor, so dass sie sich in die umgebende Landschaft einfügen. Im Erdgeschoss führt der Eingang zu einem geräumigen Esszimmer und einer rustikalen Küche, deren Terrakottaböden, Balkendecke und Kupfertöpfe und -pfannen die Essenz des ländlichen toskanischen Stils einfangen, mit Zugang zu einer Außenterrasse für Mahlzeiten im Freien. Auf der anderen Seite des Eingangs befindet sich ein großer Speisesaal mit 14 Plätzen. Im ersten Stock befinden sich drei geräumige Wohnzimmer, die mit einer feinen Antiquitätensammlung, Bücherregalen mit einer beneidenswerten Büchersammlung, bequemen Sofas und großen Kaminen geschmückt sind. Der vollklimatisierte Schlafbereich befindet sich im ersten und zweiten Stock. Bis auf zwei der fünf Schlafzimmer sind alle Doppelzimmer und bis auf zwei haben alle ein modernes Bad en-suite. Eine Fülle von Terrassen zum Entspannen und Essen im Freien, gepflegte Rasenflächen mit versteckten Wegen und ein traumhafter Poolbereich mit Poolhaus. Ein üppiger grüner Rasen umgibt den Pool, der in eine Natursteinterrasse übergeht, die mit modernen Sonnenliegen und einem schattigen Essbereich ausgestattet ist. Eine zweite Pergola befindet sich zwischen dem Pool und der Villa und eine dritte neben der Villa. Ein zweistöckiges Häuschen beherbergt das Haus des Hausmeisters oder kann für Gäste genutzt werden. Diese elegante Landvilla liegt am Ende einer privaten Zufahrt und bietet Privatsphäre und Ruhe in einer abgelegenen Hügellandschaft. Nur 400 Meter vom Grundstück entfernt befindet sich ein mittelalterliches Dorf mit einem der besten Restaurants der Gegend.
Objekt-Nr.: CNT2089
Wo: Castellina in Chianti, Provinz: Siena, Region: Toskana
Typ: renoviertes Bauernhaus aus Stein aus dem Jahr 1200 in einer Landvilla von 865 m², auf drei Ebenen, Tennisplatz und Swimmingpool, Poolhaus, Haus des Hausmeisters, Keller, Carport, Garten, Olivenhain und Weinberg
Land: 1,6 Hektar mit 0,98 ha Olivenhain, 0,4 ha Weinberg mit Produktion von Chianti DOCG und Rosso IGT, 2360 qm Land und Ackerland nn Entfernung zu Dienstleistungen: 7 km
Entfernung zu den wichtigsten Flughäfen Florenz 52 km, Pisa 96 km
Weiße Straße: 600 mt nn Pool: 7x15 m, mit Poolhaus und Umkleideraum
Festnetztelefon: vorhanden
Internet/Wi-Fi: verfügbar
Heizung: Flüssiggas
Wasser: kommunale Wasserversorgung
Elektrizität: aktiv
Klimatisierung
Alarmanlage: nn Grundriss Hauptvilla:
Erdgeschoss: Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, 3 Abstellräume, 1 Badezimmer, Waschküche, Heizungsraum
Erster Stock: 3 Wohnzimmer mit Kamin, 2 Schlafzimmer mit eigenem Bad, Arbeitszimmer
Zweite Etage: 4 Schlafzimmer, 3 Bäder
Nebengebäude: 110 m² Gebäude auf zwei Ebenen mit Hausmeisterwohnung; 32 m² Poolhaus für Umkleideräume; 106 m² Gebäude für Lagerzwecke
Столетний фермерский дом с частным бассейном, теннисным кортом, гостевым домом, виноградником и оливковой рощей в Кастеллина-ин-Кьянти, Сиена. Вилла расположена в самом сердце региона Кьянти Классико, на территории винодельческого поместья, в окружении очаровательных природных пейзажей, с видом на виноградники на границе между Сиеной и Флоренцией. В роскошных садах, окружающих виллу, растут средиземноморские цветущие кустарники, дубы, частные виноградники и вековые оливковые рощи. Вьющиеся растения взбираются по внешним стенам каменного фермерского дома, позволяя ему слиться с окружающим ландшафтом. На первом этаже вход ведет в просторную столовую и кухню в деревенском стиле, терракотовые полы, балочный потолок и медные кастрюли и сковородки передают сущность сельского тосканского стиля, с выходом на открытую террасу для обедов на свежем воздухе. С другой стороны от входа находится большая столовая на 14 мест. На втором этаже расположены три просторные гостиные, украшенные прекрасной коллекцией антиквариата, книжными шкафами с завидной коллекцией книг, удобными диванами и большими каминами. Полностью кондиционированная спальная зона расположена на первом и втором этажах. Все спальни, кроме двух, двухместные, и все, кроме двух, располагают современными ванными комнатами. Обилие террас для отдыха и обедов на свежем воздухе, ухоженные лужайки со скрытыми дорожками и сказочный бассейн с домиком у бассейна. Пышный зеленый газон окружает бассейн, который сливается с террасой из натурального камня, обставленной современными шезлонгами и затененной обеденной зоной. Вторая беседка расположена между бассейном и виллой, а третья примыкает к вилле. В двухэтажном коттедже размещается дом смотрителя или он может быть использован для гостей. Расположенная в конце частной подъездной дороги, эта элегантная загородная вилла обеспечивает уединение и спокойствие на уединенном склоне холма. Всего в 400 метрах от виллы находится средневековая деревня с одним из лучших ресторанов в округе.
Код объекта: CNT2089
Где: Кастеллина-ин-Кьянти, провинция: Сиена, регион: Тоскана
Тип: отреставрированный каменный фермерский дом 1200 года в загородной вилле площадью 865 кв. м, на трех уровнях, теннисный корт и бассейн, дом у бассейна, дом смотрителя, погреб, гараж для машины, сад, оливковая роща и виноградник
Земельный участок: 1,6 га с 0,98 га оливковой рощи, 0,4 га виноградника с производством Кьянти DOCG и Россо IGT, 2360 кв. м земли и пахотных земель nn Расстояние до служб: 7 км
Расстояние до основных аэропортов Флоренция 52 км, Пиза 96 км
Белая дорога: 600 м nn Бассейн: 7x15 м, с бильярдной и раздевалкой
Стационарный телефон: есть
Интернет/Wi-Fi: есть
Отопление: LPG
Вода: муниципальное водоснабжение
Электричество: активное
Кондиционер
Сигнализация nn Планировка Основная вилла:
Первый этаж: гостиная, столовая, кухня, 3 кладовые, 1 ванная комната, прачечная, котельная
Первый этаж: 3 гостиные с камином, 2 спальни с ванными комнатами, кабинет
Второй этаж: 4 спальни, 3 ванные комнаты
Надворные постройки: двухэтажное здание площадью 110 кв. м с домом для сторожа; дом у бассейна площадью 32 кв. м для раздевалки; здание площадью 106 кв. м для складских помещений
Una casa de campo centenaria con piscina privada, pista de tenis, casa de huéspedes, viñedo y olivar en venta en Castellina in Chianti, Siena. Situada en el corazón de la región de Chianti Classico, dentro de una finca vinícola y rodeada de un encantador paisaje natural, la villa goza de vistas a los viñedos en la frontera entre Siena y Florencia. Los lujosos jardines que rodean la propiedad presentan una gran variedad de arbustos mediterráneos en flor, robles, viñedos privados y olivares centenarios. Las plantas trepadoras trepan por los muros exteriores de la masía de piedra, lo que les permite mimetizarse con el paisaje circundante. En la planta baja, la entrada conduce a un amplio comedor y a una cocina de estilo rústico cuyos suelos de terracota, techo de vigas y cacerolas de cobre capturan la esencia del estilo rural toscano, con acceso a una terraza exterior para comer al aire libre. Al otro lado de la entrada hay un gran comedor con capacidad para 14 comensales. La primera planta alberga tres amplios salones adornados con una fina colección de antigüedades, estanterías con una envidiable colección de libros, cómodos sofás y grandes chimeneas. La zona de noche, totalmente climatizada, se encuentra en la primera y la segunda planta. Todas menos dos de las cinco habitaciones son dobles y todas menos dos disfrutan de la privacidad de modernos cuartos de baño en-suite. Abundan las terrazas para relajarse y cenar al aire libre, el cuidado césped con senderos ocultos y una zona de piscina de ensueño con una casita de piscina. Un exuberante césped rodea la piscina, que se funde con una terraza de piedra natural amueblada con modernas tumbonas y una zona de comedor a la sombra. Una segunda pérgola se encuentra entre la piscina y la villa y una tercera junto a la villa. Una casita de dos plantas alberga la casa del cuidador o puede utilizarse para los huéspedes. Situada al final de un camino privado, esta elegante villa rural ofrece privacidad y tranquilidad en una ladera aislada. A sólo 400 metros de la propiedad se encuentra un pueblo medieval con uno de los mejores restaurantes de la zona.
Referencia: CNT2089
Dónde: Castellina in Chianti, Provincia: Siena, Región: Toscana
Tipo: casa de piedra reformada que data de 1200 en una villa de campo de 865 metros cuadrados, en tres niveles, pista de tenis y piscina, casa de la piscina, casa del cuidador, bodega, puerto de coches, jardín, olivar y viñedo
Terreno: 1,6 hectáreas con 0,98 ha de olivar, 0,4 ha de viñedo con producción de Chianti DOCG y Rosso IGT, 2360 m2 de terreno y tierra cultivable nn Distancia a los servicios: 7 km
Distancia a los principales aeropuertos Florencia 52 km, Pisa 96 km
Carretera blanca: 600 mt nn Piscina: 7x15 m, con caseta de piscina y vestuarios
Teléfono fijo: disponible
Internet/Wi-Fi: disponible
Calefacción: GLP
Agua: suministro municipal
Electricidad: activa
Aire acondicionado
Alarma nn Distribución Villa principal:
Planta baja: salón, comedor, cocina, 3 trasteros, 1 baño, lavadero, sala de calderas
Primera planta: 3 salones con chimenea, 2 dormitorios con baño en suite, estudio
Segunda planta: 4 dormitorios, 3 baños
Dependencias: edificio de 110 m2 en dos niveles con casa del cuidador; casa de piscina de 32 m2 para uso de vestuarios; edificio de 106 m2 para uso de almacén
