Among the hills that connect Versilia and Lucca, there is a magnificent historic residence from the 17th century, an authentic Tuscan farmhouse that preserves the most authentic soul of the countryside. Surrounded by a park of about 20,000 square meters, the property offers absolute privacy, timeless elegance, and a strategic location just a few kilometers from the sea and the most renowned art cities in Tuscany.
A perfect balance between history and modern comfort, the residence, expertly renovated, preserves the distinctive features of Tuscan architecture intact: ceilings with chestnut wood beams, original Florentine terracotta floors, and details in natural stone create a warm and authentic atmosphere. Each environment tells a story of balance between past and present: elegant but sober furnishings, natural materials, and artisanal care that gives harmony and sophistication to every space.
Refined and functional spaces The internal layout is designed to guarantee comfort and privacy, maintaining a convivial soul typical of Tuscan homes. Ground floor: three bedrooms with private bathrooms, a guest bathroom, a modern kitchen, a large living room with dining area, and a charming outdoor kitchen surrounded by greenery.
First floor: four independent suites with private bathrooms, designed to welcome with elegance and comfort.
Second floor: three rooms with an adjoining lounge, ideal as a relaxation area, private study, or guest spaces.
Outside, a splendid panoramic swimming pool and a tennis court complete the well-being and leisure experience, in a natural setting of rare beauty.
A Tuscan oasis of charm
Immersed in a gentle and harmonious landscape, the property offers an exclusive retreat where time seems to slow down. The large park, carefully curated with botanical attention, houses ancient olive trees, shade trees, and glimpses that reveal the authentic soul of Tuscany. Here, one breathes an atmosphere of peace, elegance, and authenticity: perfect for those who wish to experience Tuscan beauty with style and discretion.
Character and location
The residence is located in a privileged position: between the beaches of Versilia and the art treasures of Lucca, in a context that combines the tranquility of the countryside with the proximity to iconic destinations such as Lucca, Pietrasanta, and Pisa. A rare balance between nature, culture, and modern comfort, ideal for those seeking a high-level living experience or a prestigious residence in the heart of Tuscany.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Tra le colline che uniscono la Versilia e la Lucchesia sorge una magnifica dimora storica del XVII secolo, un autentico casale toscano che custodisce l'anima più autentica della campagna. Circondata da un parco di circa 20.000 mq, la proprietà offre privacy assoluta, eleganza senza tempo e una posizione strategica a pochi chilometri dal mare e dalle più rinomate città d'arte della Toscana.
Un equilibrio perfetto tra storia e comfort moderno, La residenza, sapientemente ristrutturata, conserva intatti i tratti distintivi dell'architettura toscana: i soffitti con travi in legno di castagno, i pavimenti in cotto fiorentino originale e i dettagli in pietra naturale creano un'atmosfera calda e autentica.
Ogni ambiente racconta una storia di equilibrio tra passato e presente: arredi eleganti ma sobri, materiali naturali e una cura artigianale che dona armonia e raffinatezza a ogni spazio.
Spazi raffinati e funzionali La disposizione interna è concepita per garantire comfort e riservatezza, mantenendo un'anima conviviale tipica delle case toscane.
Piano terra: tre camere da letto con bagno privato, un bagno ospiti, una cucina moderna, un ampio soggiorno con zona pranzo e una suggestiva cucina esterna immersa nel verde.
Primo piano: quattro suite indipendenti con bagno privato, pensate per accogliere con eleganza e comfort.
Secondo piano: tre stanze con annesso salotto, ideali come area relax, studio privato o spazi dedicati agli ospiti.
All'esterno, una splendida piscina panoramica e un campo da tennis completano l'esperienza di benessere e tempo libero, in un contesto naturale di rara bellezza.
Un'oasi toscana di charme
Immersa in un paesaggio dolce e armonioso, la proprietà offre un rifugio esclusivo dove il tempo sembra rallentare.
Il grande parco, curato con attenzione botanica, ospita ulivi secolari, alberi d'ombra e scorci che rivelano l'anima autentica della Toscana.
Qui si respira un'atmosfera di pace, eleganza e autenticità: perfetta per chi desidera vivere la bellezza toscana con stile e discrezione.
Carattere e posizione
La dimora si trova in una posizione privilegiata: tra le spiagge della Versilia e i tesori d'arte della Lucchesia, in un contesto che unisce la tranquillità della campagna alla vicinanza delle mete più iconiche come Lucca, Pietrasanta e Pisa.
Un equilibrio raro tra natura, cultura e comfort moderno, ideale per chi cerca un'esperienza abitativa di alto livello o una residenza di prestigio nel cuore della Toscana.
CLASSE ENERGETICA: D 120,21 kWh/m3 a
Zwischen den Hügeln, die die Versilia und die Lucchesia verbinden, steht eine prächtige historische Residenz aus dem 17. Jahrhundert, ein authentisches toskanisches Landhaus, das die authentischste Seele des Landes bewahrt. Umgeben von einem Park von etwa 20.000 qm, bietet das Anwesen absolute Privatsphäre, zeitlose Eleganz und eine strategische Lage nur wenige Kilometer vom Meer und den renommiertesten Kunststädten der Toskana entfernt.
Ein perfektes Gleichgewicht zwischen Geschichte und modernem Komfort, die geschickt restaurierte Residenz bewahrt die charakteristischen Merkmale der toskanischen Architektur intakt: Decken mit Kastanienholzbalken, original florentinische Terrakottaböden und Details aus Naturstein schaffen eine warme und authentische Atmosphäre.
Jeder Raum erzählt eine Geschichte des Gleichgewichts zwischen Vergangenheit und Gegenwart: elegante, aber schlichte Möbel, natürliche Materialien und handwerkliche Sorgfalt, die jedem Raum Harmonie und Raffinesse verleihen.
Raffinierte und funktionale Räume Die Innenausstattung ist darauf ausgelegt, Komfort und Privatsphäre zu gewährleisten und gleichzeitig die gesellige Seele typisch toskanischer Häuser zu bewahren.
Erdgeschoss: drei Schlafzimmer mit eigenem Bad, ein Gästebad, eine moderne Küche, ein geräumiges Wohnzimmer mit Essbereich und eine reizvolle Außenküche im Grünen.
Erster Stock: vier unabhängige Suiten mit eigenem Bad, die elegant und komfortabel gestaltet sind.
Zweiter Stock: drei Zimmer mit angrenzendem Wohnzimmer, ideal als Entspannungsbereich, privates Arbeitszimmer oder Räume für Gäste.
Im Außenbereich vervollständigen ein herrlicher Panorama-Pool und ein Tennisplatz das Wellness- und Freizeiterlebnis in einer natürlichen Umgebung von seltener Schönheit.
Eine toskanische Oase voller Charme
Eingebettet in eine sanfte und harmonische Landschaft bietet das Anwesen einen exklusiven Rückzugsort, in dem die Zeit scheinbar langsamer vergeht. Der große, botanisch gepflegte Park beherbergt Jahrhunderte alte Olivenbäume, Schatten spendende Bäume und Ausblicke, die die authentische Seele der Toskana offenbaren. Hier spürt man eine Atmosphäre von Frieden, Eleganz und Authentizität: perfekt für diejenigen, die die Schönheit der Toskana mit Stil und Diskretion erleben möchten.
Charakter und Lage
Die Residenz befindet sich in einer privilegierten Lage zwischen den Stränden der Versilia und den Kunstschätzen der Lucchesia, in einem Umfeld, das die Ruhe der Landschaft mit der Nähe zu ikonischen Zielen wie Lucca, Pietrasanta und Pisa verbindet. Ein seltenes Gleichgewicht zwischen Natur, Kultur und modernem Komfort, ideal für diejenigen, die ein hochwertiges Wohn- oder Prestigeobjekt im Herzen der Toskana suchen.
Parmi les collines qui relient la Versilia et la Lucchesia se dresse une magnifique demeure historique du XVIIe siècle, un authentique mas toscan qui abrite l'âme la plus authentique de la campagne. Entourée d'un parc d'environ 20 000 m², la propriété offre une intimité absolue, une élégance intemporelle et une position stratégique à quelques kilomètres de la mer et des villes d'art les plus renommées de Toscane.
Un équilibre parfait entre histoire et confort moderne, la résidence, savamment rénovée, conserve intactes les caractéristiques distinctives de l'architecture toscane : les plafonds avec poutres en châtaignier, les sols en terre cuite florentine d'origine et les détails en pierre naturelle créent une atmosphère chaleureuse et authentique.
Chaque espace raconte une histoire d'équilibre entre passé et présent : des meubles élégants mais sobres, des matériaux naturels et un travail artisanal qui confère harmonie et raffinement à chaque pièce.
Des espaces raffinés et fonctionnels La disposition intérieure est conçue pour assurer confort et intimité, tout en conservant une âme conviviale typique des maisons toscanes.
Rez-de-chaussée : trois chambres avec salle de bains privative, une salle de bains pour les invités, une cuisine moderne, un grand salon avec coin repas et une cuisine extérieure charmante au milieu de la verdure.
Premier étage : quatre suites indépendantes avec salle de bains privative, conçues pour accueillir avec élégance et confort.
Deuxième étage : trois chambres avec salon attenant, idéales comme espace de détente, bureau privé ou espace dédié aux invités.
À l'extérieur, une magnifique piscine panoramique et un court de tennis complètent l'expérience de bien-être et de loisirs, dans un cadre naturel d'une beauté rare.
Un oasis toscan de charme
Nichée dans un paysage doux et harmonieux, la propriété offre un refuge exclusif où le temps semble ralentir. Le grand parc, soigneusement entretenu avec une attention botanique, abrite des oliviers centenaires, des arbres d'ombrage et des vues qui révèlent l'âme authentique de la Toscane. Ici, on respire une atmosphère de paix, d'élégance et d'authenticité : parfait pour ceux qui désirent vivre la beauté toscane avec style et discrétion.
Caractère et position
La demeure est idéalement située : entre les plages de la Versilia et les trésors artistiques de la Lucchesia, dans un cadre qui allie la tranquillité de la campagne à la proximité des destinations les plus emblématiques telles que Lucca, Pietrasanta et Pise. Un équilibre rare entre nature, culture et confort moderne, idéal pour ceux qui recherchent une expérience de vie de haut niveau ou une résidence prestigieuse au cur de la Toscane.
Entre las colinas que unen la Versilia y la Lucchesia se encuentra una magnífica residencia històrica del siglo XVII, un auténtico caserío toscano que guarda el alma más auténtica del campo. Rodeada por un parque de aproximadamente 20.000 metros cuadrados, la propiedad ofrece privacidad absoluta, elegancia atemporal y una ubicaciòn estratégica a pocos kilòmetros del mar y de las ciudades de arte más famosas de la Toscana.
Un equilibrio perfecto entre historia y comodidad moderna, la residencia, hábilmente renovada, conserva intactas las características distintivas de la arquitectura toscana: los techos con vigas de castaño, los suelos de terracota florentina original y los detalles en piedra natural crean una atmòsfera cálida y auténtica. Cada espacio cuenta una historia de equilibrio entre pasado y presente: muebles elegantes pero sobrios, materiales naturales y un cuidado artesanal que aporta armonía y refinamiento a cada espacio.
Espacios refinados y funcionales La disposiciòn interna está concebida para garantizar comodidad y privacidad, manteniendo un alma convivial típica de las casas toscanas. Planta baja: tres habitaciones con baño privado, un baño de visitas, una cocina moderna, un amplio salòn con comedor y una sugestiva cocina exterior rodeada de vegetaciòn.
Primer piso: cuatro suites independientes con baño privado, pensadas para recibir con elegancia y comodidad.
Segundo piso: tres habitaciones con sala de estar adjunta, ideales como área de relajaciòn, estudio privado o espacios dedicados a los invitados.
En el exterior, una espléndida piscina panorámica y una pista de tenis completan la experiencia de bienestar y tiempo libre, en un entorno natural de rara belleza.
Una oasi toscana de encanto Inmersa en un paisaje suave y armonioso, la propiedad ofrece un refugio exclusivo donde el tiempo parece ralentizarse. El amplio parque, cuidado con atenciòn botánica, alberga olivos centenarios, árboles de sombra y rincones que revelan el alma auténtica de la Toscana. Aquí se respira una atmòsfera de paz, elegancia y autenticidad: perfecta para quienes desean vivir la belleza toscana con estilo y discreciòn.
Carácter y ubicaciòn La residencia se encuentra en una posiciòn privilegiada: entre las playas de la Versilia y los tesoros de arte de la Lucchesia, en un entorno que une la tranquilidad del campo con la cercanía de destinos icònicos como Lucca, Pietrasanta y Pisa. Un equilibrio raro entre naturaleza, cultura y comodidad moderna, ideal para quienes buscan una experiencia de vida de alto nivel o una residencia de prestigio en el corazòn de la Toscana.
