Villa 5 sovrum, 220 m²

Lucca, Lucca (provins)

Casa Aquilea is an old farmhouse dating back to 1820, the last house of the village of Aquilea, a lively ancient village just out of a painter's sketch book, at the top of a hill not far from Lucca. The house has been renovated in 2003 creating the large pool and fencing the property transforming it into a place totally adapted to easy modern day living while enhancing its charm and breathtakingly panoramic view over the Tuscan hills.
Access to the property is limited to small cars due to the narrow wall enclosed village street leading to it, which in turn provides for no traffic, calm and security to the house.
A wide covered terrace leads to the color washed kitchen with its antique hearth and impressive hood. The ceramic tiles covering the built-in kitchen furniture are antique and hand-made in Vietri. The comfortable sitting room has a working fireplace, a bathroom and an entrance to the utility room. Upstairs there are 4 bedrooms with built in closet and 2 bathrooms. Just above the house, is the "Casina", the dependence, immersed in the olive-grove with its own entrance, garden, and private access to the pool. It has one bedroom, kitchen, sitting room and bathroom. The property has also a wide roofed garage and large storage. The pool, with its roman stairs, is salt-filtered and surrounded by ancient flagstones. The enclosed garden numbers a hundred olive trees currently producing the finest quality olive oil, as well as various fruit trees.

Casa Aquilea ist ein altes Bauernhaus aus dem Jahr 1820, das letzte Haus in der Stadt Aquilea, einem lebhaften alten Dorf aus dem Skizzenbuch eines Malers, auf einem Hügel unweit von Lucca. Das Haus wurde 2003 renoviert, mit der Schaffung eines großen Swimmingpools und einer Umzäunung des gesamten Grundstücks, wodurch es in einen Ort umgewandelt wurde, der vollständig an das einfache, moderne Leben angepasst ist und seinen Charme und den atemberaubenden Panoramablick auf die toskanischen Hügel verstärkt.
Die Zufahrt zum Grundstück ist aufgrund der schmalen Landstraße, die dorthin führt, auf kleine Autos beschränkt, was wiederum Verkehrsfreiheit, Ruhe und Sicherheit für das Haus garantiert.
Eine große überdachte Terrasse führt zur farbenfrohen Küche mit antikem Herd und beeindruckender Dunstabzugshaube. Die Keramikfliesen, die die gemauerten Küchenmöbel bedecken, sind uralt und werden in Vietri handgefertigt. Das komfortable Wohnzimmer verfügt über einen funktionierenden Kamin, ein Badezimmer und einen Eingang zum Hauswirtschaftsraum. Im Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer mit Einbauschränken und 2 Badezimmer. Direkt über dem Haus befindet sich die Casina, das Nebengebäude, eingebettet in den Olivenhain, mit separatem Eingang, Garten und privatem Zugang zum Swimmingpool. Es besteht aus einem Schlafzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer und einem Badezimmer. Das Anwesen umfasst eine große überdachte Garage und einen Abstellraum. Das Schwimmbad mit seiner römischen Treppe ist mit Salz gefiltert und von alten Steinplatten umgeben. Der umzäunte Garten hat etwa hundert Olivenbäume, die derzeit das beste Olivenöl produzieren, sowie verschiedene Obstbäume.

Casa Aquilea est une ancienne ferme datant de 1820, la dernière maison du village d'Aquilea, un village ancien animé tout droit sorti d'un carnet de croquis de peintre, au sommet d'une colline non loin de Lucca. La maison a été rénovée en 2003, créant la grande piscine et clôturant la propriété pour la transformer en un lieu totalement adapté à la vie moderne tout en rehaussant son charme et sa vue panoramique à couper le souffle sur les collines toscanes.

L'accès à la propriété est limité aux petites voitures en raison de la rue étroite du village, encadrée de murs, qui y mène, ce qui garantit l'absence de circulation, le calme et la sécurité pour la maison.

Une large terrasse couverte mène à la cuisine colorée avec sa cheminée ancienne et son impressionnante hotte. Les carreaux de céramique couvrant les meubles de cuisine encastrés sont anciens et faits à la main à Vietri. Le salon confortable dispose d'une cheminée fonctionnelle, d'une salle de bains et d'une entrée dans la buanderie. À l'étage, il y a 4 chambres avec placard intégré et 2 salles de bains. Juste au-dessus de la maison se trouve la "Casina", la dépendance, immergée dans la oliveraie avec son propre entrée, jardin et accès privé à la piscine. Elle dispose d'une chambre, d'une cuisine, d'un salon et d'une salle de bains. La propriété dispose également d'un grand garage couvert et d'un grand espace de stockage. La piscine, avec ses marches romaines, est filtrée au sel et entourée de dalles anciennes. Le jardin clos compte une centaine d'oliviers produisant actuellement de l'huile d'olive de la meilleure qualité, ainsi que divers arbres fruitiers.