Dezza is located in the municipality of Borgo a Mozzano, in the silence of the surrounding woods - 14 kilometers north of Lucca, 10 kilometers from Pescaglia.
In this small village, a short distance from the Pedogna stream, along Via del Mulinetto, two real estate units are for sale, both to be completely renovated, with a garage with storage room, and with four adjacent but not contiguous plots of land
The second real estate unit is constructionally different, of lesser value, smaller in size and in precarious conservation conditions. It consists of three rooms, cellar on the lower floor and attic on the upper floor. Currently this second house is internally connected to the first house, even if they are on staggered floors so the ground floor of the latter corresponds to the first floor of the other.
The real estate unit is sold together with the adjacent garage - with storage room on the upper floor - and together with three plots of land which are not contiguous. The asking price is 30 thousand euros (110 thousand euros if sold with the other real estate unit, visible on www.remax.it/30811045-3).
This house can also come back to life if left together with the other real estate unit, as an accommodation facility, or divided into multiple real estate units to be rented or resold.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Dezza si trova nel comune di Borgo a Mozzano, nel silenzio dei boschi circostanti - 14 chilometri a nord di Lucca, 10 chilometri da Pescaglia.
In questo piccolo borgo, a poca distanza dal torrente Pedogna, lungo via del Mulinetto, sono in vendita due unità immobiliari, entrambe da ristrutturare completamente, con un garage con locale di sgombero, e con quattro appezzamenti di terreno adiacenti ma non contigui
La seconda unità immobiliare, è costruttivamente differente, di minor pregio, minori dimensioni e in condizioni precarie di conservazione. Si compone di tre stanze, cantina al piano inferiore e soffitta al piano superiore. Attualmente questa seconda casa è collegata internamente alla prima casa, anche se si trovano su piani sfalsati per cui il piano terra di quest'ultima corrisponde al piano primo dell'altra.
L'unità immobiliare viene venduta insieme al garage adiacente - con locale di sgombero al piano superiore - e insieme a tre appezzamenti di terreno che non sono contigui. Il prezzo richiesto è di 30 mila euro (110 mila euro se venduta con l'altra unità immobiliare, visibile su www.remax.it/30811045-3).
Questa casa può tornare a nuova vita anche, se lasciata insieme all'altra unità immobiliare, come struttura ricettiva, oppure suddivisa in più unità immobiliari da locare o rivendere.
Dezza liegt in der Gemeinde Borgo a Mozzano, in der Stille der umliegenden Wälder - 14 Kilometer nördlich von Lucca, 10 Kilometer von Pescaglia entfernt.
In diesem kleinen Dorf, nicht weit vom Bach Pedogna entfernt, entlang der Via del Mulinetto, stehen zwei Immobilieneinheiten zum Verkauf, die beide komplett renoviert werden sollen, mit einer Garage mit Abstellraum und mit vier angrenzenden, aber nicht zusammenhängenden Grundstücken
Die zweite Immobilieneinheit ist baulich anders, von geringerem Wert, kleinerer Größe und in prekärem Erhaltungszustand. Es besteht aus drei Räumen, Keller im Untergeschoss und Dachboden im Obergeschoss. Derzeit ist dieses zweite Haus intern mit dem ersten Haus verbunden, auch wenn sie sich auf versetzten Etagen befinden, sodass das Erdgeschoss des letzteren dem ersten Stock des anderen entspricht.
Die Immobilieneinheit wird zusammen mit der angrenzenden Garage - mit Abstellraum im Obergeschoss - und zusammen mit drei nicht zusammenhängenden Grundstücken verkauft. Der Angebotspreis beträgt 30.000 Euro (110.000 Euro bei Verkauf mit der anderen Immobilieneinheit, sichtbar auf www.remax.it/30811045-3).
Dieses Haus kann auch wieder zum Leben erweckt werden, wenn es zusammen mit der anderen Immobilieneinheit als Unterkunft belassen oder in mehrere Immobilieneinheiten aufgeteilt wird, die vermietet oder weiterverkauft werden sollen.
Dezza est située dans la commune de Borgo a Mozzano, dans le silence des bois environnants, à 14 kilomètres au nord de Lucques et à 10 kilomètres de Pescaglia.
Dans ce petit village, à une courte distance du ruisseau Pedogna, le long de la Via del Mulinetto, deux unités immobilières sont à vendre, toutes deux entièrement rénovées, avec un garage avec débarras, et avec quatre terrains adjacents mais non contigus.
La deuxième unité immobilière est structurellement différente, de moindre valeur, de plus petite taille et dans des conditions de conservation précaires. Il se compose de trois pièces, cave à l'étage inférieur et grenier à l'étage supérieur. Actuellement cette deuxième maison est reliée intérieurement à la première maison, même si elles sont en quinconce donc le rez-de-chaussée de cette dernière correspond au premier étage de l'autre.
L'unité immobilière est vendue avec le garage adjacent - avec débarras à l'étage supérieur - et avec trois terrains non attenants. Le prix demandé est de 30 mille euros (110 mille euros si vendu avec l'autre unité immobilière, visible sur www.remax.it/30811045-3).
Cette maison peut également reprendre vie si elle est laissée avec l'autre unité immobilière, comme logement, ou divisée en plusieurs unités immobilières pour être louées ou revendues.
Децца расположен в муниципалитете Борго-а-Моццано, в тишине окружающих лесов - в 14 км к северу от Лукки, в 10 км от Пескальи.
В этой небольшой деревне, недалеко от ручья Педонья, вдоль Виа дель Мулинетто, продаются два объекта недвижимости, оба подлежат полному ремонту, с гаражом и кладовой, а также с четырьмя смежными, но не смежными земельными участками.
Второй объект недвижимости имеет другую конструкцию, меньшую стоимость, меньший размер и находится в ненадежных сохранных условиях. Он состоит из трех комнат, подвала на нижнем этаже и чердака на верхнем этаже. В настоящее время этот второй дом внутренне связан с первым домом, даже если они расположены в шахматном порядке, поэтому первый этаж последнего соответствует первому этажу другого.
Недвижимость продается вместе с прилегающим гаражом - с кладовой на верхнем этаже - и вместе с тремя земельными участками, которые не являются смежными. Запрашиваемая цена составляет 30 тысяч евро (110 тысяч евро при продаже с другой недвижимостью, см. на www.remax.it/30811045-3).
Этот дом также может вернуться к жизни, если его оставить вместе с другим объектом недвижимости в качестве жилого помещения или разделить на несколько объектов недвижимости для сдачи в аренду или перепродажи.
Dezza se encuentra en el municipio de Borgo a Mozzano, en el silencio de los bosques circundantes, a 14 kilómetros al norte de Lucca, a 10 kilómetros de Pescaglia.
En este pequeño pueblo, a poca distancia del arroyo Pedogna, a lo largo de Via del Mulinetto, se venden dos unidades inmobiliarias, ambas para renovar completamente, con garaje y trastero y con cuatro terrenos adyacentes pero no contiguos.
La segunda unidad inmobiliaria es constructivamente diferente, de menor valor, de menor tamaño y en precarias condiciones de conservación. Consta de tres habitaciones, bodega en planta inferior y buhardilla en planta superior. Actualmente esta segunda casa se encuentra conectada interiormente con la primera casa, aunque son en plantas escalonadas por lo que la planta baja de esta última corresponde al primer piso de la otra.
La unidad inmobiliaria se vende junto con el garaje adyacente - con trastero en la planta superior - y junto con tres terrenos no contiguos. El precio de venta es de 30 mil euros (110 mil euros si se vende con la otra unidad inmobiliaria, visible en www.remax.it/30811045-3).
Esta casa también puede volver a la vida si se deja junto con la otra unidad inmobiliaria, como alojamiento o se divide en varias unidades inmobiliarias para alquilarlas o revenderlas.
