For those who like to live in tranquillity in close contact with nature, we now propose a practical solution in the municipality of Bibbona, an ancient village located in the centre of a vast countryside, interspersed with suggestive panoramic glimpses towards the coast.
The Medieval Village of Bibbona is characterised by narrow alleys, stairways and arches, which take us back in time, and has the advantage of being just a few kilometres from the sea.
Dating back to Etruscan times, it is characterised by an ancient castle enclosed by majestic walls in which the ancient sandstone dwellings, typical of the area, were built all around.
In this evocative setting, there is a cosy flat located a few steps away from the splendid beaches of Marina di Bibbona, ideal for those looking for a comfortable and functional solution for their holidays or to live there all year round.
The property is located on the first floor of a typical country house not far from the Bolgheri train station and has a well-distributed surface area with plenty of space and brightness. Inside we find a large living area with an open kitchen where you can prepare and enjoy your favourite dishes in the company of friends or in the intimacy of the family.
Two bedrooms, both with double beds, one with balcony, perfect to comfortably accommodate the whole family or guests. On the same level there are two bathrooms, one windowed with a bathtub, for maximum comfort and brightness, and a second blind bathroom, complete with shower, perfect for practical and functional use. Completing this flat is an extra space created in the attic and accessible by an internal staircase which can be adapted as required as a storage room, study or relaxation area.
There are plenty of outdoor spaces, with a large courtyard available for condominiums and their cars.
The location of the flat is a real strong point, being a short distance from the beautiful beaches and the amenities of Marina di Bibbona, which offers numerous services, restaurants and shops.
Don't miss the opportunity to live in one of the most sought-after locations on the Costa degli Etruschi!
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Per chi ama vivere in tranquillità a stretto contatto con la natura oggi proponiamo una pratica soluzione nel comune di Bibbona, un antico paese situato al centro di una vasta campagna, intervallata da suggestivi squarci panoramici verso la costa.
Il Borgo Medievale di Bibbona, è caratterizzato da stretti vicoli, scalinate ed archi, che ci riportano indietro nel tempo ed ha il vantaggio di sorge a pochi km dal mare.
Risalente all’età Etrusca è caratterizzato da un antico castello recintato da maestose mura in cui sono state costruite tutt’attorno sorgono le antiche dimore in pietra arenaria, tipiche della zona.
In questa suggestiva cornice, si trova, un accogliente appartamento situato a pochi passi dalle splendide spiagge di Marina di Bibbona, ideale per chi cerca una soluzione comoda e funzionale per le proprie vacanze o per viverci tutto l’anno.
L’immobile posto al primo piano di un tipico casale di campagna a poca distanza dalla stazione ferroviaria di Bolgheri, si sviluppa su una superficie ben distribuita, con ampi spazi e luminosità. Al suo interno troviamo un’ ampia zona living con cucina a vista dove poter preparare e gustare i tuoi piatti preferiti in compagnia d’amici o nell’intimità della famiglia.
Due camere da letto entrambe matrimoniali, una con balcone, perfette per ospitare comodamente tutta la famiglia o gli ospiti. Allo stesso livello sono presenti due bagni uno finestrato con vasca, per garantirti massimo comfort e luminosità ed uno secondo bagno cieco, completo di doccia, perfetto per un utilizzo pratico e funzionale. Completano questo appartamento uno spazio extra ricavato nel sottotetto ed accessibile mediante una scala interna che può essere adattato a seconda delle necessità, come ripostiglio, studio o area relax. Abbondano gli spazi esterni, con un ampio cortile a disposizione dei condomini e delle loro autovetture.
La posizione dell’appartamento è un vero punto di forza, trovandosi a breve distanza dalle bellissime spiagge e dalle comodità di Marina di Bibbona, che offre numerosi servizi, ristoranti e negozi.
Non perdere l’opportunità di vivere in una delle località più ricercate della Costa degli Etruschi!
Für diejenigen, die in Ruhe und in engem Kontakt mit der Natur leben möchten, bieten wir jetzt eine praktische Lösung in der Gemeinde Bibbona an, einem alten Dorf inmitten einer weiten Landschaft, die von eindrucksvollen Panoramablicken auf die Küste durchzogen ist.
Das mittelalterliche Dorf Bibbona zeichnet sich durch enge Gassen, Treppen und Bögen aus, die uns in die Vergangenheit zurückversetzen, und hat den Vorteil, nur wenige Kilometer vom Meer entfernt zu sein.
Es stammt aus der Zeit der Etrusker und zeichnet sich durch eine antike Burg aus, die von majestätischen Mauern umgeben ist, um die herum die alten, für die Gegend typischen Sandsteinhäuser errichtet wurden.
In dieser stimmungsvollen Umgebung befindet sich eine gemütliche Wohnung, nur wenige Schritte von den herrlichen Stränden von Marina di Bibbona entfernt, ideal für alle, die eine bequeme und funktionelle Lösung für ihren Urlaub suchen oder das ganze Jahr über dort leben möchten.
Die Wohnung befindet sich im ersten Stock eines typischen Landhauses unweit des Bahnhofs von Bolgheri und verfügt über eine gut verteilte Fläche mit viel Platz und Helligkeit. Im Inneren finden wir einen großen Wohnbereich mit offener Küche, wo Sie Ihre Lieblingsgerichte in Gesellschaft von Freunden oder in der Intimität der Familie zubereiten und genießen können.
Zwei Schlafzimmer, beide mit Doppelbetten, eines mit Balkon, perfekt, um bequem die ganze Familie oder Gäste unterzubringen. Auf der gleichen Ebene gibt es zwei Badezimmer, eines mit Fenster und Badewanne, für maximalen Komfort und Helligkeit, und ein zweites blindes Badezimmer, komplett mit Dusche, perfekt für praktische und funktionale Nutzung. Die Wohnung wird durch einen zusätzlichen Raum im Dachgeschoss vervollständigt, der über eine Innentreppe erreichbar ist und je nach Bedarf als Abstellraum, Arbeitszimmer oder Entspannungsraum genutzt werden kann.
Es gibt viele Außenbereiche mit einem großen Innenhof, der für die Eigentumswohnungen und ihre Autos zur Verfügung steht.
Die Lage der Wohnung ist ein echtes Plus, denn sie ist nicht weit von den schönen Stränden und den Annehmlichkeiten von Marina di Bibbona entfernt, das zahlreiche Dienstleistungen, Restaurants und Geschäfte bietet.
Verpassen Sie nicht die Gelegenheit, in einer der begehrtesten Lagen an der Costa degli Etruschi zu leben!
Pour ceux qui aiment vivre dans la tranquillité et en contact étroit avec la nature, nous proposons aujourd'hui une solution pratique dans la commune de Bibbona, un ancien village situé au centre d'une vaste campagne, entrecoupée de suggestifs aperçus panoramiques sur la côte.
Le village médiéval de Bibbona est caractérisé par des ruelles étroites, des escaliers et des arcs qui nous ramènent dans le passé, et a l'avantage d'être situé à quelques kilomètres de la mer.
Datant de l'époque étrusque, il est caractérisé par un ancien château entouré de murs majestueux dans lesquels ont été construites les anciennes habitations en grès, typiques de la région.
Dans ce cadre évocateur, vous trouverez un appartement accueillant situé à quelques pas des splendides plages de Marina di Bibbona, idéal pour ceux qui recherchent une solution confortable et fonctionnelle pour leurs vacances ou pour y vivre toute l'année.
La propriété est située au premier étage d'une maison de campagne typique, non loin de la gare de Bolgheri, et dispose d'une surface bien distribuée avec beaucoup d'espace et de luminosité. À l'intérieur, on trouve un grand espace de vie avec une cuisine ouverte où l'on peut préparer et déguster ses plats préférés en compagnie d'amis ou dans l'intimité de la famille.
Deux chambres à coucher, toutes deux doubles, dont une avec balcon, parfaites pour accueillir confortablement toute la famille ou des invités. Au même niveau, il y a deux salles de bains, l'une avec fenêtre et baignoire, pour un maximum de confort et de luminosité, et une deuxième salle de bains aveugle, avec douche, parfaite pour une utilisation pratique et fonctionnelle. L'appartement est complété par un espace supplémentaire créé dans le grenier et accessible par un escalier interne, qui peut être adapté selon les besoins comme une salle de stockage, un bureau ou un espace de détente.
Les espaces extérieurs sont nombreux, avec une grande cour à disposition des copropriétaires et de leurs voitures.
L'emplacement de l'appartement est un véritable atout, car il se trouve à une courte distance des belles plages et des commodités de Marina di Bibbona, qui offre de nombreux services, restaurants et magasins.
Ne manquez pas l'occasion de vivre dans l'un des endroits les plus recherchés de la Costa degli Etruschi !
Для тех, кто любит жить в спокойствии и тесном контакте с природой, мы предлагаем практичное решение в муниципалитете Биббона, старинной деревне, расположенной в центре обширной сельской местности, перемежающейся панорамными видами на побережье.
Средневековая деревня Биббона характеризуется узкими переулками, лестницами и арками, которые переносят нас в прошлое, и имеет то преимущество, что находится всего в нескольких километрах от моря.
Он восходит к этрусским временам и характеризуется древним замком, окруженным величественными стенами, в которых построены старинные жилища из песчаника, типичные для этой местности.
В этом живописном месте, в нескольких шагах от прекрасных пляжей Марина ди Биббона, вы найдете уютную квартиру, идеально подходящую для тех, кто ищет удобное и функциональное решение для своего отдыха или для круглогодичного проживания.
Квартира расположена на первом этаже типичного загородного дома недалеко от железнодорожной станции Bolgheri и имеет хорошо распределенную площадь с большим количеством пространства и света. Внутри мы находим большую гостиную с открытой кухней, где вы можете готовить и наслаждаться любимыми блюдами в компании друзей или в кругу семьи.
Две спальни, обе с двуспальными кроватями, одна с балконом, идеально подходят для комфортного размещения всей семьи или гостей. На этом же уровне находятся две ванные комнаты, одна из которых с окном и ванной, что обеспечивает максимальный комфорт и яркость, и вторая глухая ванная комната с душем, идеально подходящая для практичного и функционального использования. Завершает эту квартиру дополнительное пространство, созданное на чердаке и доступное по внутренней лестнице, которое можно приспособить под кладовую, кабинет или зону отдыха.
Здесь много открытых пространств, а большой внутренний двор доступен для кондоминиумов и их автомобилей.
Расположение квартиры является настоящим преимуществом: она находится в нескольких минутах ходьбы от прекрасных пляжей и удобств Марина ди Биббона, которая предлагает многочисленные услуги, рестораны и магазины.
Не упустите возможность жить в одном из самых востребованных мест на побережье Коста дельи Этруски!
A quienes les gusta vivir tranquilamente en estrecho contacto con la naturaleza, les proponemos ahora una solución práctica en el municipio de Bibbona, un antiguo pueblo situado en el centro de una vasta campiña, entremezclada con sugestivas panorámicas hacia la costa.
La villa medieval de Bibbona se caracteriza por callejuelas estrechas, escaleras y arcos que nos transportan en el tiempo, y tiene la ventaja de encontrarse a pocos kilómetros del mar.
Se remonta a la época etrusca y se caracteriza por un antiguo castillo rodeado de majestuosas murallas en cuyo entorno se construyeron las antiguas viviendas de arenisca típicas de la zona.
En este evocador marco, encontrará un acogedor apartamento situado a pocos pasos de las espléndidas playas de Marina di Bibbona, ideal para quienes buscan una solución cómoda y funcional para sus vacaciones o para vivir allí todo el año.
La propiedad se encuentra en la primera planta de una típica casa de campo no lejos de la estación de tren de Bolgheri y dispone de una superficie bien distribuida con mucho espacio y luminosidad. En el interior encontramos un amplio salón con cocina abierta donde podrá preparar y disfrutar de sus platos favoritos en compañía de amigos o en la intimidad de la familia.
Dos dormitorios, ambos con cama de matrimonio, uno de ellos con balcón, perfectos para alojar cómodamente a toda la familia o invitados. En el mismo nivel hay dos cuartos de baño, uno con ventana y bañera, para el máximo confort y luminosidad, y un segundo cuarto de baño ciego, completo con ducha, perfecto para un uso práctico y funcional. Completa este piso un espacio extra creado en el ático y accesible por una escalera interior que puede adaptarse según las necesidades como trastero, estudio o zona de relax.
Hay muchos espacios al aire libre, con un gran patio disponible para los condóminos y sus coches.
La ubicación del piso es un verdadero plus, ya que está a poca distancia de las hermosas playas y comodidades de Marina di Bibbona, que ofrece numerosos servicios, restaurantes y tiendas.
¡No pierda la oportunidad de vivir en uno de los lugares más codiciados de la Costa degli Etruschi!
Para quem gosta de viver em tranquilidade e em estreito contacto com a natureza, propomos agora uma solução prática no município de Bibbona, uma antiga aldeia situada no centro de uma vasta paisagem rural, entrecortada por sugestivas panorâmicas em direção à costa.
A Aldeia Medieval de Bibbona é caracterizada por ruelas estreitas, escadas e arcos, que nos fazem recuar no tempo, e tem a vantagem de estar a poucos quilómetros do mar.
Remontando à época etrusca, caracteriza-se por um antigo castelo rodeado por majestosas muralhas, nas quais foram construídas as antigas habitações de arenito, típicas da zona.
Neste cenário evocativo, existe um apartamento acolhedor localizado a poucos passos das esplêndidas praias de Marina di Bibbona, ideal para quem procura uma solução confortável e funcional para as suas férias ou para viver lá durante todo o ano.
A propriedade, situada no primeiro andar de uma típica casa de campo não muito longe da estação de comboios de Bolgheri, está distribuída por uma superfície bem distribuída, com amplo espaço e luminosidade. No interior, encontramos uma grande sala de estar com uma cozinha aberta onde pode preparar e saborear os seus pratos favoritos na companhia de amigos ou na intimidade da família.
Dois quartos, ambos com camas de casal, um deles com varanda, perfeitos para acomodar confortavelmente toda a família ou convidados. No mesmo nível, existem duas casas de banho, uma envidraçada com banheira, para o máximo conforto e luminosidade, e uma segunda casa de banho cega, completa com duche, perfeita para uma utilização prática e funcional. A completar este apartamento existe um espaço extra criado no sótão e acessível por uma escada interior que pode ser adaptado conforme as necessidades como arrecadação, escritório ou zona de descanso.
Os espaços exteriores são numerosos, com um grande pátio à disposição dos condóminos e das suas viaturas.
A localização do apartamento é uma verdadeira vantagem, pois fica a uma curta distância das belas praias e conveniências de Marina di Bibbona, que oferece inúmeros serviços, restaurantes e lojas.
Não perca a oportunidade de viver num dos locais mais procurados da Costa degli Etruschi!
比博纳是一个古老的村庄，坐落在广袤的乡村中心，从村落中可以眺望到令人向往的海岸全景。
比博纳中世纪村落的特色是狭窄的小巷、阶梯和拱门，让人仿佛回到了过去。
比博纳的历史可以追溯到伊特鲁里亚时代，其特点是一座古老的城堡被雄伟的城墙所包围，城墙周围建有该地区典型的砂岩古民居。
在这令人回味无穷的环境中，有一处舒适的公寓，距离比博纳码头（Marina di Bibbona）美丽的海滩仅几步之遥，非常适合那些正在寻找舒适实用的度假或常年居住解决方案的人。
房屋位于一栋典型的乡村别墅的一楼，距离博尔盖里火车站不远，面积分布合理，空间宽敞明亮。室内有一个带开放式厨房的宽敞起居室，在这里您可以与朋友或家人一起准备和享用自己喜欢的菜肴。
两间卧室均配有双人床，其中一间带阳台，可舒适地容纳全家人或客人。同一层还有两间浴室，一间是带窗户的浴室，配有浴缸，舒适明亮；另一间是盲人浴室，配有淋浴设备，实用性强。阁楼上还有一个额外的空间，可通过内部楼梯进入，可根据需要用作储藏室、书房或休闲区。
室外空间充足，有一个大庭院可供公寓和他们的汽车使用。
该公寓的地理位置非常优越，距离美丽的海滩和便利的 Marina di Bibbona 只有很短的距离，那里有众多的服务设施、餐馆和商店。
千万不要错过在伊特鲁里亚海岸（Costa degli Etruschi）最热门的地段居住的机会！
