Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
FINALLY A REAL HOME: SPACE, PRIVACY AND A VIEW OF THE MAREMMA
ARE YOU TIRED OF FITTING IN INSTEAD OF LIVING THE WAY YOU DESERVE?
The house in the city has become too cramped, traffic is everywhere, and weekends seem to be just for recovering the energy lost in the weekly chaos. Have you ever wondered what it would be like to have all the space you need, without giving up services? In a place where quality of life is not a slogan, but the rule.
EVERYONE WANTS THE PERFECT HOUSE, BUT NO ONE TELLS YOU WHERE TO FIND IT
Every ad promises tranquility, panoramic views, independence. But then? Noisy condominiums, soulless homes, or endless renovations. And the space? Always too little. A real home, designed for a family that wants to live well, has become almost a mirage.
WHAT IF TOMORROW YOUR CHILD ASKED YOU WHY YOU DIDN'T LEAVE SOONER?
A better life is possible. But every month that passes between indecision and compromise is wasted time. Children grow, moments pass, and you are still there, trying to find the right balance between comfort, space and freedom. But that balance exists.
HERE IT IS: 160 SQM, INDEPENDENT, WITH GARDEN, VIEW AND CHARACTER
One of only two houses in Roccatederighi built with the typical local stone. Independent on four sides, surrounded by 1000 square meters of garden with fruit trees and a terrace that runs along the entire house, this villa is a true refuge. Large double living room, three bedrooms, two bathrooms, eat-in kitchen and a usable attic where you can create a corner all your own.
To complete the property, 77 square meters of habitable cellars and a large garage. In front, a 1600 square meter chestnut grove awaits you for autumn afternoons to tell. The view? Only Maremma, the real one. And you are a stone's throw from the center of the village, with shops, schools, restaurants and everything you need. The sea is 30 minutes away, Siena 50, Rome 2 hours.
FINALLY LIVE THE WAY YOU ALWAYS WANTED
Space for the whole family. Silence, clean air, safety. The freedom of an independent house, without condominium fees, where you can breathe the beauty of authentic Tuscany every day. And an investment that will grow over time, in a lively and sought-after village.
DO YOU WANT TO KEEP SEARCHING... OR DO YOU WANT TO COME AND SEE WITH YOUR OWN EYES?
Call us now and schedule a viewing. Homes like this don't stay on the market for long. And this one...is truly unique.
FINALMENTE UNA CASA VERA: SPAZIO, PRIVACY E MAREMMA A VISTA
SEI STANCO DI ADATTARTI INVECE DI VIVERE COME MERITI?
La casa in città è diventata troppo stretta, il traffico è ovunque, e i weekend sembrano servire solo per recuperare le energie perse nel caos settimanale. Ti sei mai chiesto come sarebbe avere tutto lo spazio che ti serve, senza rinunciare ai servizi? In un posto dove la qualità della vita non è uno slogan, ma la regola.
TUTTI VOGLIONO LA CASA PERFETTA, MA NESSUNO TI DICE DOVE TROVARLA
Ogni annuncio promette tranquillità, vista panoramica, indipendenza. Ma poi? Condomini rumorosi, case senza anima o ristrutturazioni infinite. E lo spazio? Sempre troppo poco. Una vera casa, pensata per una famiglia che vuole vivere bene, è diventata quasi un miraggio.
E SE DOMANI TUO FIGLIO TI CHIEDESSE PERCHÉ NON SIETE ANDATI VIA PRIMA?
Una vita migliore è possibile. Ma ogni mese che passa tra indecisioni e compromessi è tempo perso. I bambini crescono, i momenti passano, e tu sei ancora lì, a cercare il giusto equilibrio tra comfort, spazio e libertà. Ma quell'equilibrio esiste.
ECCOLA: 160 MQ, INDIPENDENTE, CON GIARDINO, VISTA E CARATTERE
Una delle sole due case di Roccatederighi costruita con la pietra tipica locale. Indipendente su quattro lati, circondata da 1000 mq di giardino con alberi da frutto e una terrazza che corre lungo tutta la casa, questa villetta è un rifugio vero. Ampio salotto doppio, tre camere da letto, due bagni, cucina abitabile e una mansarda praticabile dove puoi dare vita a un angolo tutto tuo.
A completare la proprietà, 77 mq di cantine vivibili e un grande garage. Davanti, un castagneto di 1600 mq ti aspetta per pomeriggi d'autunno da raccontare. Il panorama? Solo Maremma, quella vera. E sei a due passi dal centro del borgo, con negozi, scuole, ristoranti e tutto il necessario. Il mare è a 30 minuti, Siena a 50, Roma a 2 ore.
FINALMENTE VIVI COME HAI SEMPRE VOLUTO
Spazio per tutta la famiglia. Silenzio, aria pulita, sicurezza. La libertà di una casa indipendente, senza spese condominiali, dove puoi respirare ogni giorno la bellezza della Toscana autentica. E un investimento che crescerà con il tempo, in un borgo vivo e richiesto.
VUOI CONTINUARE A CERCARE... O VUOI VENIRE A VEDERE CON I TUOI OCCHI?
Chiamaci ora e fissa una visita. Le case così non restano a lungo sul mercato. E questa... è davvero unica.
ENDLICH EIN RICHTIGES ZUHAUSE: PLATZ, PRIVATSPHÄRE UND BLICK AUF DIE MAREMMA
HABEN SIE ES SATT, SICH ANZUPASSEN, STATT SO ZU LEBEN, WIE SIE ES VERDIENEN?
Das Haus in der Stadt ist zu eng geworden, überall herrscht Verkehr und die Wochenenden scheinen nur eine Möglichkeit zu sein, die im wöchentlichen Chaos verlorene Energie wiederzuerlangen. Haben Sie sich schon einmal gefragt, wie es wäre, so viel Platz zu haben, wie Sie brauchen, ohne auf Annehmlichkeiten verzichten zu müssen? An einem Ort, wo Lebensqualität kein Slogan, sondern die Regel ist.
JEDER MÖCHTE DAS PERFEKTE HAUS, ABER NIEMAND SAGT IHNEN, WO SIE ES FINDEN
Jede Anzeige verspricht Ruhe, Panoramablick, Unabhängigkeit. Aber was dann? Laute Wohnblocks, seelenlose Häuser oder endlose Renovierungsarbeiten. Und der Weltraum? Immer zu wenig. Ein echtes Zuhause, entworfen für eine Familie, die gut leben möchte, ist fast zu einer Fata Morgana geworden.
WAS WÄRE, WENN IHR KIND SIE MORGEN FRAGEN WÜRDE, WARUM SIE NICHT FRÜHER GEGANGEN SIND?
Ein besseres Leben ist möglich. Aber jeder Monat, der zwischen Unentschlossenheit und Kompromiss vergeht, ist verschwendete Zeit. Kinder werden größer, Momente vergehen, und Sie sind immer noch da und versuchen, das richtige Gleichgewicht zwischen Komfort, Platz und Freiheit zu finden. Aber dieses Gleichgewicht besteht.
HIER IST ES: 160 QM, UNABHÄNGIG, MIT GARTEN, AUSSICHT UND CHARAKTER
Eines von nur zwei Häusern in Roccatederighi, die aus dem typischen lokalen Stein gebaut wurden. Auf vier Seiten freistehend, umgeben von einem 1000 m2 großen Garten mit Obstbäumen und einer Terrasse, die sich um das gesamte Haus erstreckt, ist diese Villa ein wahres Refugium. Großes Doppelwohnzimmer, drei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, Wohnküche und ein nutzbarer Dachboden, in dem Sie eine ganz eigene Ecke schaffen können.
Zur Vervollständigung des Anwesens gehören 77 m2 bewohnbare Keller und eine große Garage. Davor erwartet Sie ein 1600 m2 großer Kastanienhain, der an herbstlichen Nachmittagen für Unterhaltung sorgt. Die Aussicht? Nur die echte Maremma. Und Sie sind nur einen Steinwurf vom Dorfzentrum mit Geschäften, Schulen, Restaurants und allem, was Sie brauchen, entfernt. Das Meer ist 30 Minuten entfernt, Siena 50, Rom 2 Stunden.
Lebe endlich so, wie du es dir immer gewünscht hast
Platz für die ganze Familie. Ruhe, saubere Luft, Sicherheit. Die Freiheit eines unabhängigen Hauses ohne Eigentumswohnungsgebühren, wo Sie jeden Tag die Schönheit der authentischen Toskana atmen können. Und es ist eine Investition, die mit der Zeit in einem lebendigen und begehrten Dorf wachsen wird.
MÖCHTEN SIE WEITER SUCHEN ... ODER MÖCHTEN SIE KOMMEN UND ES MIT EIGENEN AUGEN SEHEN?
Rufen Sie uns jetzt an und vereinbaren Sie einen Besichtigungstermin. Häuser wie dieses bleiben nicht lange auf dem Markt. Und das ... ist wirklich einzigartig.
ENFIN UNE VRAIE MAISON : ESPACE, INTIMITÉ ET VUE SUR LA MAREMMA
ÊTES-VOUS FATIGUÉ DE VOUS INTÉGRER AU LIEU DE VIVRE COMME VOUS LE MÉRITEZ ?
La maison en ville est devenue trop exiguë, le trafic est omniprésent et les week-ends semblent n'être qu'un moyen de récupérer l'énergie perdue dans le chaos hebdomadaire. Vous êtes-vous déjà demandé ce que ce serait d'avoir tout l'espace dont vous avez besoin, sans renoncer aux commodités ? Dans un endroit où la qualité de vie n'est pas un slogan, mais la règle.
TOUT LE MONDE VEUT LA MAISON PARFAITE, MAIS PERSONNE NE VOUS DIT OÙ LA TROUVER
Chaque annonce promet tranquillité, vue panoramique, indépendance. Mais alors quoi ? Des immeubles bruyants, des maisons sans âme ou des rénovations sans fin. Et l'espace ? Toujours trop peu. Une vraie maison, conçue pour une famille qui veut bien vivre, est devenue presque un mirage.
ET SI DEMAIN VOTRE ENFANT VOUS DEMANDAIT POURQUOI VOUS N'ÊTES PAS PARTI PLUS TÔT ?
Une vie meilleure est possible. Mais chaque mois qui passe entre l'indécision et le compromis est du temps perdu. Les enfants grandissent, les moments passent et vous êtes toujours là, essayant de trouver le bon équilibre entre confort, espace et liberté. Mais cet équilibre existe.
LE VOICI : 160 M², INDÉPENDANT, AVEC JARDIN, VUE ET CARACTÈRE
L'une des deux seules maisons de Roccatederighi construites avec la pierre locale typique. Détachée sur quatre côtés, entourée de 1000 m2 de jardin avec arbres fruitiers et d'une terrasse qui longe toute la maison, cette villa est un véritable refuge. Grand double séjour, trois chambres, deux salles de bains, cuisine dînatoire et un grenier aménageable où vous pourrez créer un coin qui vous est propre.
Pour compléter le bien, 77 m2 de caves habitables et un grand garage. En face, une châtaigneraie de 1600 m2 vous attend pour des après-midis d'automne à raconter. La vue ? Seulement la Maremme, la vraie. Et vous êtes à deux pas du centre du village, avec commerces, écoles, restaurants et tout ce dont vous avez besoin. La mer est à 30 minutes, Sienne à 50 minutes, Rome à 2 heures.
VIVEZ ENFIN COMME VOUS L'AVEZ TOUJOURS VOULU
De l'espace pour toute la famille. Silence, air pur, sécurité. La liberté d'une maison indépendante, sans charges de copropriété, où vous pourrez respirer chaque jour la beauté de la Toscane authentique. Et c'est un investissement qui va fructifier avec le temps, dans un village vivant et recherché.
VOULEZ-VOUS CONTINUER À CHERCHER... OU VOULEZ-VOUS VENIR VOIR DE VOS PROPRES YEUX ?
Appelez-nous maintenant et planifiez une visite. Les maisons comme celle-ci ne restent pas longtemps sur le marché. Et ça... c'est vraiment unique.
POR FIN UN VERDADERO HOGAR: ESPACIO, PRIVACIDAD Y VISTAS A LA MAREMMA
¿ESTÁS CANSADO DE ENCAJARTE EN LUGAR DE VIVIR COMO TE MERECES?
La casa en la ciudad se ha vuelto demasiado pequeña, el tráfico está en todas partes y los fines de semana parecen ser sólo una forma de recuperar la energía perdida en el caos semanal. ¿Alguna vez te has preguntado cómo sería tener todo el espacio que necesitas, sin renunciar a las comodidades? En un lugar donde la calidad de vida no es un eslogan, sino la regla.
TODOS QUIEREN LA CASA PERFECTA, PERO NADIE TE DICE DÓNDE ENCONTRARLA
Cada anuncio promete tranquilidad, vista panorámica, independencia. ¿Pero luego qué? Edificios de apartamentos ruidosos, casas sin alma o renovaciones interminables. ¿Y el espacio? Siempre demasiado poco. Una verdadera casa, diseñada para una familia que quiere vivir bien, se ha convertido casi en un espejismo.
¿Qué pasaría si mañana tu hijo te preguntara por qué no te fuiste antes?
Una vida mejor es posible. Pero cada mes que pasa entre la indecisión y el compromiso es tiempo perdido. Los niños crecen, los momentos pasan y tú sigues ahí, intentando encontrar el equilibrio adecuado entre comodidad, espacio y libertad. Pero ese equilibrio existe.
AQUÍ ESTÁ: 160 M2, INDEPENDIENTE, CON JARDÍN, VISTA Y CARÁCTER
Una de las dos únicas casas en Roccatederighi construida con la típica piedra local. Independiente por sus cuatro lados, rodeada de 1000 m2 de jardín con árboles frutales y una terraza que recorre toda la casa, esta villa es un verdadero refugio. Amplio salón doble, tres habitaciones, dos baños, cocina office y buhardilla aprovechable donde poder crear un rincón propio.
Para completar la propiedad, 77 m2 de sótanos habitables y un amplio garaje. En frente, un castaño de 1600 m2 te espera para contar tardes de otoño. ¿La vista? Sólo Maremma, la auténtica. Y estás a un paso del centro del pueblo, con tiendas, colegios, restaurantes y todo lo necesario. El mar está a 30 minutos, Siena a 50, Roma a 2 horas.
VIVE POR FIN COMO SIEMPRE QUISISTE
Espacio para toda la familia. Silencio, aire limpio, seguridad. La libertad de una casa independiente, sin gastos de condominio, donde se respira cada día la belleza de la auténtica Toscana. Y es una inversión que crecerá con el tiempo, en un pueblo animado y cotizado.
¿QUIERES SEGUIR BUSCANDO...O QUIERES VENIR A VERLO CON TUS PROPIOS OJOS?
Llámanos ahora y agenda una visita. Casas como ésta no permanecen mucho tiempo en el mercado. Y esto... es realmente único.
