Villa 13 sovrum, 1100 m²

Cinigiano, Grosseto (provins)

maremma

In the enchanting Maremma hills, between the Val d'Orcia and Monte Amiata, we offer this beautiful estate.
The property comprises three separate buildings with a total internal surface area of 1,100 square metres, accommodating 13 refined bedrooms and 16 bathrooms.
Its outdoor spaces, extending over 1.5 hectares, include manicured gardens, a swimming pool and a private woodland, creating a charming ambience.
Expertly renovated by architect Edoardo Milesi, this estate represents a perfect blend of luxury and sustainability, with high quality finishes, respect for loubcale tradition and a focus on energy efficiency.
The first building, a 19th century farmhouse, offers 10 en-suite rooms, a panoramic terrace and a lounge with a fireplace, making it suitable both as an accommodation facility and as a private residence.
The second building is a villa on three levels with 2 bedrooms, a kitchen with fireplace and a solarium with a spectacular view.
The third building is a 36 sqm wooden cottage, located in a secluded position in the property's forest, offering an oasis of peace surrounded by nature.
The property also includes a number of exclusive facilities such as a wine cellar, a Finnish sauna, a fitness room and a reserved parking area. The 1.5-hectare park surrounding the estate includes a swimming pool with solarium, a Jacuzzi and a relaxation area, ideal for enjoying the serenity of the Maremma hills.

In den bezaubernden Hügeln der Maremma, zwischen dem Val d'Orcia und dem Monte Amiata, bieten wir Ihnen dieses wunderschöne Anwesen an.
Das Anwesen besteht aus drei separaten Gebäuden mit einer Innenfläche von insgesamt 1.100 Quadratmetern, die 13 raffinierte Schlafzimmer und 16 Badezimmer beherbergen.
Die Außenanlagen, die sich über 1,5 Hektar erstrecken, umfassen gepflegte Gärten, einen Swimmingpool und ein privates Waldgebiet, die ein bezauberndes Ambiente schaffen.
Das von dem Architekten Edoardo Milesi fachmännisch renovierte Anwesen stellt eine perfekte Mischung aus Luxus und Nachhaltigkeit dar, mit hochwertigen Oberflächen, Respekt für die lombardische Tradition und einem Fokus auf Energieeffizienz.
Das erste Gebäude, ein Bauernhaus aus dem 19. Jahrhundert, verfügt über 10 Zimmer mit eigenem Bad, eine Panoramaterrasse und einen Salon mit Kamin und eignet sich sowohl als Unterkunft als auch als Privatwohnung.
Das zweite Gebäude ist eine Villa auf drei Ebenen mit 2 Schlafzimmern, einer Küche mit Kamin und einer Sonnenterrasse mit spektakulärer Aussicht.
Bei dem dritten Gebäude handelt es sich um ein 36 m² großes Holzhaus, das sich in abgeschiedener Lage im Wald des Anwesens befindet und eine Oase der Ruhe inmitten der Natur bietet.
Das Anwesen verfügt außerdem über eine Reihe von exklusiven Einrichtungen wie einen Weinkeller, eine finnische Sauna, einen Fitnessraum und einen reservierten Parkplatz. Der 1,5 Hektar große Park, der das Anwesen umgibt, verfügt über einen Swimmingpool mit Sonnenterrasse, einen Whirlpool und einen Entspannungsbereich, der ideal ist, um die Ruhe der Maremma-Hügel zu genießen.

Dans le cadre enchanteur des collines de la Maremme, entre le Val d'Orcia et le Monte Amiata, nous vous proposons ce magnifique domaine.
La propriété se compose de trois bâtiments distincts d'une superficie intérieure totale de 1 100 mètres carrés, abritant 13 chambres raffinées et 16 salles de bains.
Les espaces extérieurs, qui s'étendent sur 1,5 hectare, comprennent des jardins soignés, une piscine et un bois privé, créant ainsi une ambiance charmante.
Rénové par l'architecte Edoardo Milesi, ce domaine représente un mélange parfait de luxe et de durabilité, avec des finitions de haute qualité, le respect de la tradition loubécoise et l'accent mis sur l'efficacité énergétique.
Le premier bâtiment, une ferme du XIXe siècle, offre 10 chambres avec salle de bains, une terrasse panoramique et un salon avec cheminée, ce qui en fait un lieu d'hébergement et une résidence privée.
Le deuxième bâtiment est une villa sur trois niveaux avec 2 chambres, une cuisine avec cheminée et un solarium avec une vue spectaculaire.
Le troisième bâtiment est un chalet en bois de 36 m², situé dans une position isolée dans la forêt de la propriété, offrant une oasis de paix entourée par la nature.
La propriété comprend également un certain nombre d'équipements exclusifs tels qu'une cave à vin, un sauna finlandais, une salle de fitness et un parking réservé. Le parc de 1,5 hectare qui entoure la propriété comprend une piscine avec solarium, un jacuzzi et un espace de relaxation, idéal pour profiter de la sérénité des collines de la Maremme.

На очаровательных холмах Мареммы, между Валь-д'Орча и Монте-Амиата, мы предлагаем вам это прекрасное поместье.
Поместье состоит из трех отдельных зданий общей внутренней площадью 1100 квадратных метров, в которых разместились 13 изысканных спален и 16 ванных комнат.
На территории в 1,5 гектара раскинулись ухоженные сады, бассейн и частный лесной массив, создающие чарующую атмосферу.
В этом поместье, отреставрированном архитектором Эдоардо Милези, идеально сочетаются роскошь и экологичность, высокое качество отделки, уважение к традициям Лубкале и особое внимание к энергоэффективности.
Первое здание, фермерский дом XIX века, предлагает 10 номеров с ванными комнатами, панорамную террасу и гостиную с камином, что делает его подходящим как для размещения гостей, так и для частной резиденции.
Второе здание - это трехуровневая вилла с 2 спальнями, кухней с камином и солярием с захватывающим видом.
Третье здание - деревянный коттедж площадью 36 кв. м, расположенный в уединенном месте в лесу на территории участка и представляющий собой оазис спокойствия в окружении природы.
На территории особняка также расположен ряд эксклюзивных объектов, таких как винный погреб, финская сауна, фитнес-зал и зарезервированная парковка. В парке площадью 1,5 гектара, окружающем поместье, есть бассейн с солярием, джакузи и зона отдыха, идеальная для наслаждения безмятежностью холмов Мареммы.

En las encantadoras colinas de la Maremma, entre el Val d'Orcia y el Monte Amiata, ofrecemos esta hermosa finca.
La propiedad consta de tres edificios independientes con una superficie interior total de 1.100 metros cuadrados, que albergan 13 refinados dormitorios y 16 cuartos de baño.
Sus espacios exteriores, que se extienden a lo largo de 1,5 hectáreas, incluyen cuidados jardines, una piscina y un bosque privado, creando un ambiente encantador.
Renovada con maestría por el arquitecto Edoardo Milesi, esta finca representa una mezcla perfecta de lujo y sostenibilidad, con acabados de alta calidad, respeto por la tradiciòn loubcale y atenciòn a la eficiencia energética.
El primer edificio, una casa de labranza del siglo XIX, ofrece 10 habitaciones con baño, una terraza panorámica y un salòn con chimenea, por lo que es adecuado tanto como alojamiento como residencia privada.
El segundo edificio es una villa de tres niveles con 2 dormitorios, una cocina con chimenea y un solarium con una vista espectacular.
El tercer edificio es una cabaña de madera de 36 m2, situada en una posiciòn aislada en el bosque de la propiedad, que ofrece un oasis de paz rodeado de naturaleza.
La propiedad también incluye una serie de instalaciones exclusivas, como una bodega, una sauna finlandesa, una sala de fitness y una zona de aparcamiento reservada. El parque de 1,5 hectáreas que rodea la finca incluye una piscina con solárium, un jacuzzi y una zona de relajaciòn, ideal para disfrutar de la serenidad de las colinas de la Maremma.

在迷人的马雷玛（Maremma）丘陵上，在奥尔恰山谷（Val d'Orcia）和阿米亚塔山（Monte Amiata）之间，我们为您提供这座美丽的庄园。
庄园由三栋独立的建筑组成，内部总面积 1100 平方米，拥有 13 间精致的卧室和 16 间浴室。
室外空间占地 1.5 公顷，包括修剪整齐的花园、游泳池和私人林地，营造出迷人的氛围。
这座庄园由建筑师埃多尔多-米莱西（Edoardo Milesi）进行了专业翻修，是豪华与可持续发展的完美结合，采用了高品质的装饰材料，尊重卢瓦尔传统，注重能源效率。
第一栋建筑是一座 19 世纪的农舍，拥有 10 间套房、一个全景露台和一个带壁炉的休息室，既可作为住宿设施，也可作为私人住宅。
第二栋建筑是一栋三层别墅，设有两间卧室、一个带壁炉的厨房和一个可欣赏壮观景色的日光浴室。
第三栋建筑是一栋 36 平方米的木制小屋，坐落在庄园森林中的一个隐蔽位置，为您提供了一个被大自然环绕的宁静绿洲。
此外，该物业还配备了酒窖、芬兰桑拿浴室、健身室和预留停车区等一系列专属设施。庄园周围的公园占地 1.5 公顷，包括一个带日光浴室的游泳池、一个按摩浴缸和一个休闲区，是享受马雷玛丘陵宁静的理想场所。