Prestigious historic villa, finely renovated, near Vinci
Nestled on the slopes of the enchanting hills of Vinci, this unique residence is a symbol of Tuscan beauty, where elegance, space, and charm blend in perfect harmony. Just minutes from the center of Empoli, in a convenient yet secluded location, the property overlooks a private garden of over 2,700 square meters, offering absolute privacy and unforgettable views of the surrounding countryside.
The villa, recently renovated with top-quality materials, is spread over two floors above ground plus a large attic, and is now divided into two independent residential units that can easily be reconfigured into a single, sumptuous master residence.
On the ground floor, a first apartment offers welcoming and well-arranged spaces: an entrance hall/living room, kitchen, dining area, two double bedrooms, bathroom, toilet, closet, and three hallways. An ideal solution for guests, staff, or a second family to live in.
The main entrance leads to the master unit, spread over several levels.
On the ground floor, an elegant portico opens onto a living area with a kitchen, hallways, a storage room, and a half bathroom. An imposing marble staircase leads to the first floor, the villa's noble heart: a spacious living room, a second kitchen with a dining area, two bedrooms, a bathroom, three toilets, a study, a walk-in closet, two storage rooms, two hallways, and two splendid verandas overlooking the greenery. Every room has been designed to offer comfort, functionality, and a touch of refinement.
The spacious and versatile attic floor hosts five attic rooms and two attic verandas on opposite sides of the building, offering extraordinary customization possibilities: wellness area, atelier, library, or additional bedrooms.
Outside, the approximately 2,500 sq m garden-part of an exclusive courtyard that surrounds the villa on three sides-is a true corner of paradise, with relaxation areas, dual driveways, space for several cars, and the option to install a private pool. Two garages complete the property.
Perfect as a main residence, a stately home, or a charming residence for high-end tourism, this villa embodies the authentic spirit of Tuscany, combining the prestige of tradition with contemporary comfort. A rare opportunity for those seeking the very best.
*Property for sale exclusively through Coldwell Banker. For privacy reasons, the address on the listing is indicative and the property is located in the immediate vicinity.*
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Villa storica di prestigio, finemente ristrutturata, nei pressi di Vinci
Alle pendici delle incantevoli colline di Vinci, sorge questa dimora unica, simbolo della bellezza toscana, dove eleganza, spazio e charme si fondono in perfetta armonia. A pochi minuti dal centro di Empoli, in una posizione comoda ma riservata, la proprietà domina un giardino privato di oltre 2.700 mq, regalando privacy assoluta e scorci indimenticabili sulla campagna circostante.
La villa, recentemente ristrutturata con materiali di altissima qualità, si sviluppa su due piani fuori terra più un ampio piano sottotetto, e si presenta oggi suddivisa in due unità abitative indipendenti ma facilmente riconfigurabili in un'unica e sontuosa residenza padronale.
Al piano terra, un primo appartamento offre ambienti accoglienti e ben distribuiti: ingresso-soggiorno, cucina, tinello, due camere matrimoniali, bagno, w.c., ripostiglio e tre disimpegni. Una soluzione ideale per ospiti, personale o per accogliere una seconda famiglia in totale autonomia.
L'ingresso principale conduce all'unità padronale, articolata su più livelli.
Al piano terra, un portico elegante apre su un'area giorno con cucina, disimpegni, ripostiglio e un bagno di servizio. Salendo l'imponente scala in marmo si accede al primo piano, cuore nobile della villa: un vasto soggiorno di rappresentanza, seconda cucina con tinello, due camere, un bagno, tre w.c., uno studio, un locale guardaroba, due ripostigli, due disimpegni e due splendide verande che si affacciano sul verde. Ogni ambiente è stato pensato per offrire comfort, funzionalità e un tocco raffinato.
Il piano sottotetto, spazioso e versatile, ospita cinque locali soffitta, due soffitte-veranda poste sui lati opposti del fabbricato, offrendo possibilità straordinarie di personalizzazione: zona wellness, atelier, biblioteca o camere aggiuntive.
All'esterno, il giardino di circa 2.500 mq - parte di un resede esclusivo che abbraccia la villa su tre lati - è un autentico angolo di paradiso, con zone relax, doppi accessi carrabili, spazio per numerose auto e possibilità di installare una piscina privata. Due garage completano la proprietà.
Perfetta come dimora principale, casa di rappresentanza o residenza di charme da destinare al turismo di alto livello, questa villa incarna lo spirito autentico della Toscana, coniugando il prestigio della tradizione con il comfort contemporaneo. Un'opportunità rara, per chi cerca il meglio.
*Immobile in ESCLUSIVA DI VENDITA dell'agenzia Coldwell Banker. Per motivi di Privacy l'indirizzo in scheda è indicativo e l'immobile si trova comunque nelle immediate vicinanze*
Prestigeträchtige historische Villa, aufwendig renoviert, in der Nähe von Vinci
Eingebettet in die bezaubernden Hügel von Vinci, verkörpert diese einzigartige Residenz toskanische Schönheit, wo Eleganz, Weite und Charme in perfekter Harmonie verschmelzen. Nur wenige Minuten vom Zentrum Empolis entfernt, in einer komfortablen und dennoch ruhigen Lage, bietet das Anwesen einen Blick auf einen über 2.700 Quadratmeter großen Privatgarten und damit absolute Privatsphäre sowie einen unvergesslichen Ausblick auf die umliegende Landschaft.
Die Villa, die vor Kurzem mit hochwertigen Materialien renoviert wurde, erstreckt sich über zwei oberirdische Etagen sowie ein großes Dachgeschoss und ist nun in zwei unabhängige Wohneinheiten unterteilt, die sich problemlos zu einer einzigen, luxuriösen Hauptresidenz zusammenlegen lassen.
Im Erdgeschoss bietet eine erste Wohnung einladende und gut aufgeteilte Räumlichkeiten: Eingangsbereich/Wohnzimmer, Küche, Essbereich, zwei Doppelschlafzimmer, Badezimmer, WC, Abstellraum und drei Flure. Eine ideale Lösung für Gäste, Personal oder eine zweite Familie.
Der Haupteingang führt zur Master-Suite, die sich über mehrere Ebenen erstreckt.
Im Erdgeschoss öffnet sich ein eleganter Portikus zu einem Wohnbereich mit Küche, Fluren, einem Abstellraum und einem Gäste-WC. Eine imposante Marmortreppe führt in den ersten Stock, das Herzstück der Villa: ein geräumiges Wohnzimmer, eine zweite Küche mit Essbereich, zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer, drei WCs, ein Arbeitszimmer, ein begehbarer Kleiderschrank, zwei Abstellräume, zwei Flure und zwei prächtige Veranden mit Blick ins Grüne. Jeder Raum wurde so gestaltet, dass er Komfort, Funktionalität und einen Hauch von Eleganz vereint.
Das geräumige und vielseitige Dachgeschoss beherbergt fünf Dachzimmer und zwei Dachveranden auf gegenüberliegenden Seiten des Gebäudes und bietet außergewöhnliche Gestaltungsmöglichkeiten: Wellnessbereich, Atelier, Bibliothek oder zusätzliche Schlafzimmer.
Draußen präsentiert sich der rund 2.500 m² große Garten - Teil eines exklusiven Innenhofs, der die Villa an drei Seiten umschließt - als wahre Oase der Ruhe mit Entspannungsbereichen, zwei Zufahrten, Platz für mehrere Fahrzeuge und der Möglichkeit, einen privaten Pool anzulegen. Zwei Garagen runden das Anwesen ab.
Ob als Hauptwohnsitz, repräsentatives Anwesen oder charmante Residenz für gehobenen Tourismus - diese Villa verkörpert den authentischen Geist der Toskana und vereint traditionelles Prestige mit modernem Komfort. Eine seltene Gelegenheit für alle, die das Beste suchen.
*Diese Immobilie wird exklusiv von Coldwell Banker zum Verkauf angeboten. Aus Datenschutzgründen ist die angegebene Adresse nur ein Richtwert; die Immobilie befindet sich in unmittelbarer Nähe.*
Villa historique de prestige, finement rénovée, près de Vinci
Nichée sur les pentes des collines enchanteresses de Vinci, cette demeure unique est un symbole de la beauté toscane, où élégance, espace et charme se conjuguent en parfaite harmonie. À quelques minutes seulement du centre d'Empoli, dans un emplacement à la fois pratique et paisible, la propriété surplombe un jardin privé de plus de 2 700 mètres carrés, offrant une intimité absolue et des vues imprenables sur la campagne environnante.
La villa, récemment rénovée avec des matériaux de haute qualité, s'étend sur deux étages hors sol plus un grand grenier, et est maintenant divisée en deux unités résidentielles indépendantes qui peuvent facilement être reconfigurées en une seule et somptueuse résidence principale.
Au rez-de-chaussée, un premier appartement offre des espaces accueillants et bien agencés : un hall d'entrée/séjour, une cuisine, un coin repas, deux chambres doubles, une salle de bains, des toilettes, un dressing et trois couloirs. Une solution idéale pour accueillir des invités, du personnel ou une deuxième famille.
L'entrée principale mène à l'unité principale, répartie sur plusieurs niveaux.
Au rez-de-chaussée, un élégant portique s'ouvre sur un espace de vie comprenant une cuisine, des couloirs, un débarras et des toilettes. Un imposant escalier en marbre mène au premier étage, véritable cur de la villa : un vaste séjour, une seconde cuisine avec coin repas, deux chambres, une salle de bains, trois toilettes, un bureau, un dressing, deux débarras, deux couloirs et deux splendides vérandas donnant sur la verdure. Chaque pièce a été conçue pour offrir confort, fonctionnalité et une touche de raffinement.
Le vaste et polyvalent étage mansardé abrite cinq pièces et deux vérandas mansardées de part et d'autre du bâtiment, offrant des possibilités de personnalisation extraordinaires : espace bien-être, atelier, bibliothèque ou chambres supplémentaires.
À l'extérieur, le jardin d'environ 2 500 m², intégré à une cour privée qui entoure la villa sur trois côtés, est un véritable havre de paix. Il comprend des espaces de détente, deux allées, un parking pour plusieurs véhicules et la possibilité d'y installer une piscine privée. Deux garages complètent la propriété.
Idéale comme résidence principale, demeure de prestige ou résidence de charme pour le tourisme haut de gamme, cette villa incarne l'esprit authentique de la Toscane, alliant le charme de la tradition au confort contemporain. Une opportunité rare pour les plus exigeants.
*Propriété en vente exclusivement par Coldwell Banker. Pour des raisons de confidentialité, l'adresse indiquée est indicative et la propriété se situe à proximité immédiate.*
Prestigiosa villa histórica, finamente renovada, cerca de Vinci
Enclavada en las laderas de las encantadoras colinas de Vinci, esta singular residencia es un símbolo de la belleza toscana, donde la elegancia, la amplitud y el encanto se fusionan en perfecta armonía. A tan solo unos minutos del centro de Empoli, en una ubicación céntrica pero apartada, la propiedad cuenta con vistas a un jardín privado de más de 2700 metros cuadrados, que ofrece absoluta privacidad e inolvidables vistas del paisaje circundante.
La villa, recientemente renovada con materiales de primera calidad, se distribuye en dos plantas sobre rasante más un amplio ático, y ahora está dividida en dos unidades residenciales independientes que pueden reconfigurarse fácilmente para formar una única y suntuosa residencia principal.
En la planta baja, un primer apartamento ofrece espacios acogedores y bien distribuidos: vestíbulo/sala de estar, cocina, comedor, dos dormitorios dobles, baño, aseo, armario y tres pasillos. Una solución ideal para invitados, personal de servicio o una segunda familia.
La entrada principal conduce a la unidad principal, que se distribuye en varios niveles.
En la planta baja, un elegante pórtico da paso a una sala de estar con cocina, pasillos, un trastero y un aseo. Una imponente escalera de mármol conduce a la primera planta, el corazón de la villa: un amplio salón, una segunda cocina con comedor, dos dormitorios, un baño, tres aseos, un estudio, un vestidor, dos trasteros, dos pasillos y dos espléndidas terrazas con vistas a la vegetación. Cada estancia ha sido diseñada para ofrecer confort, funcionalidad y un toque de distinción.
La espaciosa y versátil planta del ático alberga cinco habitaciones y dos terrazas en lados opuestos del edificio, ofreciendo extraordinarias posibilidades de personalización: zona de bienestar, taller, biblioteca o dormitorios adicionales.
En el exterior, el jardín de aproximadamente 2.500 m² -que forma parte de un patio exclusivo que rodea la villa por tres lados- es un verdadero paraíso, con zonas de descanso, dos entradas para vehículos, espacio para varios coches y la opción de instalar una piscina privada. Dos garajes completan la propiedad.
Perfecta como residencia principal, mansión señorial o encantadora residencia para turismo de lujo, esta villa encarna el auténtico espíritu de la Toscana, combinando el prestigio de la tradición con el confort contemporáneo. Una oportunidad única para quienes buscan lo mejor.
*Propiedad en venta exclusivamente a través de Coldwell Banker. Por motivos de privacidad, la dirección que figura en el anuncio es orientativa y la propiedad se encuentra en las inmediaciones.*
