A few kilometers from Florence, an extraordinary sixteenth-century complex of significant historical and architectural prestige, which in the sixteenth century belonged to the powerful family of Francesco del Giocondo, husband of the Mona Lisa known as "la Gioconda". The villa then passed to the Antinori family, hence its name - Villa Antinori di Monte Aguglioni - and then again many times until the current owners. This exceptional complex, immersed in a 27-hectares ( 66,7185 acres) divided into gardens, tree-lined avenues and a large forest, consists of the main villa and numerous appurtenances such as the caretaker's house, buildings for agricultural use, the private chapel, the swimming pool and a tennis court.
There are two entrances: the main and original one which leads, through an imposing iron gate, into the majestic cypress tree-lined avenue which leads to the garden with plants and ornamental tubs; the garden was designed by the well-known English architect Cecil Pinsent who gave it the characteristics of a real park, with roses, tall trees and symmetrical flowerbeds. From here, a staircase with a double opposing flight leads to the entrance of the villa, whose main body covers a total area of 2,800 sqmt ( 30.138,95 sqft), and is made up of three floors above ground and a basement. On the ground floor, from the loggia at the entrance, we find the large entrance hall, five lounges, a dining room, a corridor-hallway, kitchen, service entrance, two bathrooms, a storage room and a technical room.
On the floor below there are three large halls, a large gallery opening onto the park, a kitchen, a dining room, two storage rooms, two bathrooms, three technical rooms and a cellar. On the first floor we find the sleeping area with five bedrooms, one of which has a panoramic veranda in antique iron, three wardrobe areas, five bathrooms, a splendid library, a storage room and a balcony on the main front. On the second floor there are two further bedrooms, a fitness room, a study, two bathrooms and the large terrace called dell'orologio, which offers a splendid view of the Florence plain. Finally, on the mezzanine floor there are the staff quarters, pantries, laundries, ironing rooms and further service rooms. In the same portion of the building there is a further unit for residential use and agricultural premises. The floors are connected to each other both by stairs and by an elevator. The villa has a private chapel with a polygonal plan, typical of the prestigious residences of the time and a clear example of seventeenth-century religious architecture. Among the annexes we find three structures used as an orangery, greenhouse, garage or technical rooms, as well as the caretaker's house and various buildings for agricultural use.
The current appearance of this magnificent property, with the front surmounted by an elegant clock, was commissioned by Marchesa Nathalie Antinori at the beginning of the twentieth century, who made use of the work of her brother, the architect Egisto Paolo Fabbri, for the important restoration works, a well-known Cézanne collector.
An unrepeatable opportunity to live in a piece of Florence's history, immersed in the Florentine countryside.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
A pochi chilometri da Firenze, straordinario complesso cinquecentesco di significativo prestigio storico e architettonico, appartenuto nel Cinquecento alla potente famiglia di Francesco del Giocondo, marito della Monna Lisa detta " la Gioconda". La villa passò in seguito alla famiglia Antinori, da cui il suo nome - Villa Antinori di Monte Aguglioni - per poi finire ai giorni nostri agli attuali proprietari.
Questo eccezionale complesso, immerso in un parco di 27 ettari suddiviso in giardini, viali alberati e un grande bosco, si compone della villa principale e numerose pertinenze come la casa del custode, edifici ad uso agricolo, la cappella privata, la piscina ed il campo da tennis.
Due sono gli accessi: il principale e originario che immette, attraverso un imponente cancello in ferro, nel maestoso viale alberato di cipressi che conduce al giardino con piante e vasche ornamentali; il giardino venne progettato dal noto architetto inglese Cecil Pinsent, che gli conferì i caratteri di un vero e proprio parco, con rose, essenze d'alto fusto e aiuole simmetriche. Da qui, una scalinata a doppia rampa contrapposta porta all'ingresso della villa, il cui corpo principale ricopre una superficie complessiva di 2.800 mq, e si compone da tre piani fuori terra e un piano interrato. Al piano terra, dal loggiato in corrispondenza dell'entrata, troviamo l'ampio ingresso, cinque saloni, una sala da pranzo, un corridoio-disimpegno, cucina, ingresso di servizio, due bagni, un ripostiglio e un locale tecnico.
Al piano sottostante sono presenti tre grandi saloni, un'ampia galleria con apertura sul parco, una cucina, una sala da pranzo, due locali a uso deposito, due bagni, tre locali tecnici e una cantina. Al piano primo troviamo la zona notte con cinque camere da letto di cui una con veranda panoramica in ferro antico, tre ambienti guardaroba, cinque bagni, una splendida biblioteca, un ripostiglio e un balcone sul fronte principale. Al secondo piano ci sono due ulteriori camere, una stanza fitness, uno studio, due bagni e l'ampio terrazzo denominato "dell'orologio", che offre una splendida vista sulla piana di Firenze. Infine, al piano ammezzato ci sono gli alloggi del personale, dispense, lavanderie, stirerie e ulteriori locali destinati di servizio. Nella stessa porzione di edificio è presente un'ulteriore unità a uso abitativo e i locali agricoli. I piani sono collegati fra loro sia dalle scale che da un ascensore. La villa dispone di una cappella privata a pianta poligonale, tipica delle dimore prestigiose dell'epoca e nitido esempio di architettura religiosa seicentesca. Tra gli annessi troviamo tre strutture adibite a limonaia, serra, rimessa o locali tecnici, oltre all'abitazione del custode e svariati edifici a uso agricolo.
L'attuale aspetto di questa magnifica proprietà, con il fronte sormontato da un elegante orologio, fu voluto dalla Marchesa Nathalie Antinori agli inizi del Novecento, che per gli importanti interventi di restauro si avvalse dell'opera di suo fratello, l'architetto Egisto Paolo Fabbri, noto collezionista di Cézanne.
Una opportunità irripetibile di abitare in un pezzo della storia di Firenze, immersi nella verdeggiante della campagna fiorentina.
Nur wenige Kilometer von Florenz entfernt befindet sich dieses außergewöhnliche sechzehnte Jahrhundert-Komplex von bedeutendem historischem und architektonischem Prestige, das im sechzehnten Jahrhundert der mächtigen Familie von Francesco del Giocondo gehörte, dem Ehemann der Mona Lisa, bekannt als la Gioconda". Die Villa ging dann an die Familie Antinori über, daher ihr Name - Villa Antinori di Monte Aguglioni. Dieser außergewöhnliche Komplex, eingebettet in einem 27 Hektar großen Park, der in Gärten, Allee und einen großen Wald unterteilt ist, besteht aus der Hauptvilla und zahlreichen Nebengebäuden wie dem Haus des Hausmeisters, Gebäuden für landwirtschaftliche Nutzung, der privaten Kapelle, dem Swimmingpool und dem Tennisplatz.
Es gibt zwei Eingänge: den Haupt- und Originaleingang, der durch ein imposantes Eisentor führt und in die majestätische von Zypressen gesäumte Allee mündet, die zum Garten mit Pflanzen und Zierbecken führt; der Garten wurde von dem bekannten englischen Architekten Cecil Pinsent entworfen, der ihm die Eigenschaften eines echten Parks verlieh, mit Rosen, hohen Bäumen und symmetrischen Blumenbeeten. Von hier aus führt eine Treppe mit zwei gegenüberliegenden Läufen zum Eingang der Villa, deren Hauptkörper eine Gesamtfläche von 2.800 m² umfasst und aus drei oberirdischen Stockwerken und einem Untergeschoss besteht. Im Erdgeschoss finden wir von der Loggia am Eingang die große Eingangshalle, fünf Salons, ein Esszimmer, einen Flur, eine Küche, einen Dienstboteneingang, zwei Badezimmer, einen Abstellraum und einen Technikraum.
Im darunter liegenden Stockwerk befinden sich drei große Säle, eine große Galerie, die sich zum Park hin öffnet, eine Küche, ein Esszimmer, zwei Abstellräume, zwei Badezimmer, drei Technikräume und ein Keller. Im ersten Stock finden wir den Schlafbereich mit fünf Schlafzimmern, eines davon mit einer Panoramaveranda aus antikem Eisen, drei Ankleidebereichen, fünf Badezimmern, einer prächtigen Bibliothek, einem Abstellraum und einem Balkon an der Hauptfront. Im zweiten Stock gibt es zwei weitere Schlafzimmer, einen Fitnessraum, ein Arbeitszimmer, zwei Badezimmer und die große Terrasse namens dell'orologio", die einen herrlichen Blick auf die Ebene von Florenz bietet. Schließlich befinden sich im Zwischengeschoss die Personalräume, Vorratskammern, Waschküchen, Bügelzimmer und weitere Diensträume. Im selben Gebäudeteil gibt es eine weitere Einheit zur Wohnnutzung und landwirtschaftliche Räumlichkeiten. Die Stockwerke sind sowohl durch Treppen als auch durch einen Aufzug miteinander verbunden. Die Villa verfügt über eine private Kapelle mit polygonalem Grundriss, typisch für die prestigeträchtigen Residenzen der damaligen Zeit und ein klares Beispiel der religiösen Architektur des siebzehnten Jahrhunderts. Zu den Nebengebäuden gehören drei Strukturen, die als Orangerie, Gewächshaus, Garage oder Technikräume genutzt werden, sowie das Haus des Hausmeisters und verschiedene Gebäude für landwirtschaftliche Zwecke.
Das heutige Erscheinungsbild dieser prächtigen Immobilie, mit der Front, die von einer eleganten Uhr überragt wird, wurde Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts von Marchesa Nathalie Antinori in Auftrag gegeben, die sich der Arbeit ihres Bruders, des Architekten Egisto Paolo, für die wichtigen Restaurierungsarbeiten bediente, Fabbri, einem bekannten Cézanne-Sammler.
Eine einmalige Gelegenheit, in einem Stück Geschichte von Florenz zu leben, eingebettet in die florentinische Landschaft.
A quelques kilomètres de Florence, un extraordinaire complexe du XVIe siècle au prestige historique et architectural important, qui appartenait au XVIe siècle à la puissante famille de Francesco del Giocondo, époux de la Joconde dite "la Gioconda". La villa passa ensuite à la famille Antinori, d'où son nom - Villa Antinori di Monte Aguglioni - jusqu'aux propriétaires d'aujourd'hui. Cet ensemble exceptionnel, immergé dans un parc de 27 hectares divisé en jardins, allées arborées et une grande forêt, se compose de la villa principale et de nombreuses dépendances telles que la maison de gardien, les bâtiments à usage agricole, la chapelle privée, la piscine. et le court de tennis.
Il y a deux entrées: la principale et originale qui mène, par un imposant portail en fer, à la majestueuse avenue bordée de cyprès qui mène au jardin avec des plantes et des bacs ornementaux; le jardin a été conçu par le célèbre architecte anglais Cecil Pinsent qui lui a donné les caractéristiques d'un véritable parc, avec des rosiers, de grands arbres et des parterres de fleurs symétriques. De là, un escalier à double volée opposée mène à l'entrée de la villa, dont le corps principal couvre une superficie totale de 2.800 m2, et se compose de trois étages hors sol et d'un sous-sol. Au rez-de-chaussée, depuis la loggia d'entrée, on retrouve le grand hall d'entrée, cinq salons, une salle à manger, un couloir-couloir, une cuisine, une entrée de service, deux salles de bains, un débarras et un local technique.
A l'étage inférieur se trouvent trois grands halls, une grande galerie ouverte sur le parc, une cuisine, une salle à manger, deux débarras, deux salles de bains, trois locaux techniques et une cave. Au premier étage, nous trouvons la zone nuit avec cinq chambres dont une avec une véranda panoramique en fer antique, trois placards, cinq salles de bains, une splendide bibliothèque, un débarras et un balcon sur la façade principale. Au deuxième étage se trouvent deux autres chambres, une salle de fitness, un bureau, deux salles de bains et la grande terrasse appelée dell'orologio, qui offre une vue splendide sur la plaine de Florence. Enfin, à l'entresol se trouvent les logements du personnel, les garde-manger, les buanderies, les salles de repassage et d'autres locaux de service. Dans la même partie du bâtiment se trouve une autre unité à usage résidentiel et agricole. Les étages sont reliés entre eux par des escaliers et par un ascenseur. La villa possède une chapelle privée au plan polygonal, typique des résidences prestigieuses de l'époque et un exemple clair de l'architecture religieuse du XVIIe siècle. Parmi les annexes, nous trouvons trois structures à usage d'orangerie, de serre, de garage ou de locaux techniques, ainsi que la maison de gardien et divers bâtiments à usage agricole.
L'aspect actuel de cette magnifique propriété, avec la façade surmontée d'une élégante horloge, a été commandé par la marquise Nathalie Antinori au début du XXe siècle, qui a utilisé le travail de son frère, l'architecte Egisto Paolo Fabbri, un collectionneur de Cézanne très connu, pour l'importante restauration,
Une occasion unique de vivre dans un morceau de l'histoire de Florence, immergé dans la campagne florentine.
