On the rolling hills of Chianti, just a few minutes from Florence, stands a villa that enchants with its elegance and exclusive character. A place where nature embraces architecture and every detail is designed to offer an uncompromising living experience.
Outside, the property opens onto over two hectares of perfectly manicured gardens, where lush greenery and seasonal flowers accompany the gaze to the horizon. The private swimming pool, one of the largest in Tuscany, stretches out like an immense mirror of water and invites long days of sun and relaxation, while the heated hot tub offers moments of well-being even on cooler evenings. The tennis court, framed by the hilly landscape, adds a touch of exclusivity and makes this villa the ideal place for those who love an active lifestyle without sacrificing privacy. Every outdoor corner is designed to allow guests to fully experience the beauty of the Tuscan countryside, which is displayed here in all its harmony and tranquillity.
The interiors are no less impressive: the villa welcomes its guests with spacious, bright and finely finished rooms. The five double bedrooms, all with private bathrooms and south-facing terraces, offer a wake-up call with a view of the valley and the opportunity to enjoy moments of intimacy and silence. The living areas are elegant and designed for conviviality, with spacious rooms that allow you to naturally host friends and family, while the dining room invites you to share large tables and special moments. The modern, fully equipped kitchen is the heart of the home, ideal for those who love to cook or entertain private chefs.
This villa represents the perfect fusion of traditional Tuscan charm and contemporary comforts. It is a property that offers a peaceful retreat and, at the same time, can become the setting for events, dinners and unforgettable days.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Sulle dolci colline del Chianti, a pochi minuti da Firenze, sorge una villa che incanta per la sua eleganza e il suo carattere esclusivo. Un luogo in cui la natura abbraccia l'architettura e ogni dettaglio è pensato per offrire un'esperienza di vita senza compromessi.
All'esterno, la proprietà si apre su oltre due ettari di giardini perfettamente curati, dove il verde rigoglioso e i fiori di stagione accompagnano lo sguardo fino all'orizzonte. La piscina privata, tra le più grandi dell'intera Toscana, si estende come un immenso specchio d'acqua e invita a lunghe giornate di sole e relax, mentre la vasca idromassaggio riscaldata regala momenti di benessere anche nelle serate più fresche. Il campo da tennis, incorniciato dal paesaggio collinare, aggiunge un tocco di esclusività e rende questa villa il luogo ideale per chi ama uno stile di vita attivo senza rinunciare alla privacy. Ogni angolo esterno è progettato per far vivere appieno la bellezza della campagna toscana, che qui si mostra in tutta la sua armonia e tranquillità.
Gli interni non sono da meno: la villa accoglie i suoi ospiti con spazi ampi, luminosi e finemente rifiniti. Le cinque camere da letto matrimoniali, tutte con bagno privato e terrazze esposte a sud, offrono un risveglio con vista sulla valle e la possibilità di godere di momenti di intimità e silenzio. Le zone giorno sono eleganti e pensate per la convivialità, con ambienti spaziosi che permettono di ospitare con naturalezza amici e familiari, mentre la sala da pranzo invita a condividere grandi tavolate e momenti speciali. La cucina, moderna e completamente attrezzata, è il cuore pulsante della casa, ideale per chi ama cucinare o per accogliere chef privati.
Questa villa rappresenta la perfetta fusione tra il fascino della tradizione toscana e i comfort contemporanei. È una proprietà in grado di offrire un rifugio di pace e, allo stesso tempo, di diventare il palcoscenico per eventi, cene e giornate indimenticabili .
CLASSE ENERGETICA: D
Auf den sanften Hügeln des Chianti, nur wenige Minuten von Florenz entfernt, steht eine Villa, die durch ihre Eleganz und ihren exklusiven Charakter bezaubert. Ein Ort, an dem die Natur die Architektur umarmt und jedes Detail darauf ausgerichtet ist, ein Leben ohne Kompromisse zu bieten.
Im Außenbereich erstreckt sich das Anwesen über mehr als zwei Hektar perfekt gepflegter Gärten, in denen üppiges Grün und saisonale Blumen den Blick bis zum Horizont begleiten. Der private Swimmingpool, einer der größten in der gesamten Toskana, erstreckt sich wie ein riesiger Wasserspiegel und lädt zu langen Tagen voller Sonne und Entspannung ein, während der beheizte Whirlpool auch an kühleren Abenden für Wohlbefinden sorgt. Der von der hügeligen Landschaft umgebene Tennisplatz verleiht der Villa einen Hauch von Exklusivität und macht sie zum idealen Ort für alle, die einen aktiven Lebensstil lieben, ohne auf Privatsphäre zu verzichten. Jeder Außenbereich ist so gestaltet, dass man die Schönheit der toskanischen Landschaft, die sich hier in ihrer ganzen Harmonie und Ruhe zeigt, in vollen Zügen genießen kann.
Die Innenräume stehen dem in nichts nach: Die Villa empfängt ihre Gäste mit großzügigen, hellen und elegant gestalteten Räumen. Die fünf Doppelzimmer, alle mit eigenem Bad und Südterrassen, bieten ein Erwachen mit Blick auf das Tal und die Möglichkeit, Momente der Intimität und Stille zu genießen. Die Wohnbereiche sind elegant und auf Geselligkeit ausgelegt, mit geräumigen Räumen, in denen Sie ganz natürlich Freunde und Familie empfangen können, während das Esszimmer dazu einlädt, gemeinsam an großen Tischen zu sitzen und besondere Momente zu teilen. Die moderne und komplett ausgestattete Küche ist das Herzstück des Hauses und ideal für diejenigen, die gerne kochen oder Privatköche empfangen.
Diese Villa ist die perfekte Verschmelzung von toskanischem Charme und modernem Komfort. Sie ist ein Rückzugsort der Ruhe und gleichzeitig die Bühne für Veranstaltungen, Abendessen und unvergessliche Tage .
Sur les douces collines du Chianti, à quelques minutes de Florence, se dresse une villa qui enchante par son élégance et son caractère exclusif. Un lieu où la nature embrasse l'architecture et où chaque détail est pensé pour offrir une expérience de vie sans compromis.
À l'extérieur, la propriété s'ouvre sur plus de deux hectares de jardins parfaitement entretenus, où la végétation luxuriante et les fleurs de saison accompagnent le regard jusqu'à l'horizon. La piscine privée, l'une des plus grandes de toute la Toscane, s'étend comme un immense miroir d'eau et invite à de longues journées de soleil et de détente, tandis que le jacuzzi chauffé offre des moments de bien-être même lors des soirées les plus fraîches. Le court de tennis, encadré par le paysage vallonné, ajoute une touche d'exclusivité et fait de cette villa le lieu idéal pour ceux qui aiment un style de vie actif sans renoncer à leur intimité. Chaque coin extérieur est conçu pour profiter pleinement de la beauté de la campagne toscane, qui se montre ici dans toute son harmonie et sa tranquillité.
L'intérieur n'est pas en reste : la villa accueille ses hôtes dans des espaces spacieux, lumineux et finement décorés. Les cinq chambres doubles, toutes avec salle de bain privée et terrasses exposées au sud, offrent un réveil avec vue sur la vallée et la possibilité de profiter de moments d'intimité et de silence. Les espaces de vie sont élégants et conçus pour la convivialité, avec des pièces spacieuses qui permettent d'accueillir naturellement amis et famille, tandis que la salle à manger invite à partager de grands repas et des moments privilégiés. La cuisine, moderne et entièrement équipée, est le cur battant de la maison, idéale pour ceux qui aiment cuisiner ou recevoir des chefs privés.
Cette villa représente la fusion parfaite entre le charme de la tradition toscane et le confort contemporain. C'est une propriété capable d'offrir un havre de paix et, en même temps, de devenir le théâtre d'événements, de dîners et de journées inoubliables .
На холмистой местности Кьянти, в нескольких минутах езды от Флоренции, расположена вилла, которая очаровывает своей элегантностью и эксклюзивностью. Место, где природа гармонично сочетается с архитектурой, а каждая деталь продумана так, чтобы обеспечить беззаботный образ жизни.
Снаружи собственность открывается на более чем два гектара ухоженных садов, где пышная зелень и сезонные цветы сопровождают взгляд до самого горизонта. Частный бассейн, один из самых больших во всей Тоскане, простирается как огромное зеркало воды и приглашает провести долгие солнечные дни в расслаблении, а подогреваемая гидромассажная ванна дарит моменты благополучия даже в самые прохладные вечера. Теннисный корт, обрамленный холмистым ландшафтом, добавляет нотку эксклюзивности и делает эту виллу идеальным местом для тех, кто любит активный образ жизни, не отказываясь от уединения. Каждый уголок на открытом воздухе спроектирован так, чтобы в полной мере насладиться красотой тосканской деревни, которая здесь проявляется во всей своей гармонии и спокойствии.
Интерьеры не уступают экстерьерам: вилла встречает своих гостей просторными, светлыми и изысканно отделанными помещениями. Пять спален с двуспальными кроватями, все с ванными комнатами и террасами, выходящими на юг, предлагают пробуждение с видом на долину и возможность насладиться моментами уединения и тишины. Гостиные зоны элегантны и созданы для общения, с просторными помещениями, которые позволяют с легкостью принимать друзей и родственников, а столовая приглашает собраться за большим столом и провести вместе особые моменты. Современная и полностью оборудованная кухня является сердцем дома, идеально подходящим для тех, кто любит готовить или приглашать частных поваров.
Эта вилла представляет собой идеальное сочетание очарования тосканской традиции и современных удобств. Это недвижимость, которая может стать уютным убежищем и в то же время сценой для мероприятий, ужинов и незабываемых дней.
En las suaves colinas del Chianti, a pocos minutos de Florencia, se encuentra una villa que encanta por su elegancia y su carácter exclusivo. Un lugar donde la naturaleza abraza la arquitectura y cada detalle está pensado para ofrecer una experiencia de vida sin concesiones.
En el exterior, la propiedad se abre a más de dos hectáreas de jardines perfectamente cuidados, donde el verde exuberante y las flores de temporada acompañan la mirada hasta el horizonte. La piscina privada, una de las más grandes de toda la Toscana, se extiende como un inmenso espejo de agua e invita a largos días de sol y relax, mientras que la bañera de hidromasaje climatizada ofrece momentos de bienestar incluso en las noches más frescas. La pista de tenis, enmarcada por el paisaje montañoso, añade un toque de exclusividad y hace de esta villa el lugar ideal para quienes aman un estilo de vida activo sin renunciar a la privacidad. Cada rincòn exterior está diseñado para disfrutar plenamente de la belleza de la campiña toscana, que aquí se muestra en toda su armonía y tranquilidad.
Los interiores no se quedan atrás: la villa acoge a sus huéspedes con espacios amplios, luminosos y con acabados refinados. Las cinco habitaciones dobles, todas con baño privado y terrazas orientadas al sur, ofrecen un despertar con vistas al valle y la posibilidad de disfrutar de momentos de intimidad y silencio. Las zonas de estar son elegantes y están pensadas para la convivencia, con espacios amplios que permiten acoger con naturalidad a amigos y familiares, mientras que el comedor invita a compartir grandes mesas y momentos especiales. La cocina, moderna y completamente equipada, es el corazòn de la casa, ideal para los amantes de la cocina o para recibir a chefs privados.
Esta villa representa la fusiòn perfecta entre el encanto de la tradiciòn toscana y las comodidades contemporáneas. Es una propiedad capaz de ofrecer un refugio de paz y, al mismo tiempo, convertirse en el escenario de eventos, cenas y días inolvidables .
在基安蒂（Chianti）的柔美丘陵上，距離佛羅倫斯僅數分鐘車程，矗立著一座令人驚豔的別墅，其優雅氣質與獨特風範令人傾心。此處自然與建築相融，每個細節皆精心設計，致力提供無與倫比的生活體驗。
別墅外部擁有超過兩公頃的精心打理花園，鬱鬱蔥蔥的綠意與季節花卉伴隨視線延伸至地平線。私人泳池是整個托斯卡納地區最大的泳池之一，如一面巨大的水鏡般延展，邀請您在此享受漫長的陽光與放鬆時光；而加熱按摩浴缸則讓您即使在涼爽的夜晚也能享受舒適愜意的時刻。網球場被丘陵景緻環抱，更添獨特風情，使這座別墅成為熱愛活躍生活方式卻不願犧牲隱私者的理想之選。戶外每個角落都經過精心設計，讓您充分體驗托斯卡納鄉村的美景，在此盡顯其和諧與寧靜。
室內空間同樣令人驚豔：別墅以寬敞明亮、精緻考究的空間迎接賓客。五間雙人臥室均設有獨立衛浴和朝南露台，讓您醒來即可欣賞山谷美景，享受私密寧靜的時光。起居區優雅且專為社交設計，寬敞的空間可自然接待親友，而餐廳則邀請您共享豐盛的餐桌與特別時刻。現代化且設備齊全的廚房是房屋的樞紐，非常適合熱愛烹飪或邀請私人廚師的人士。
這棟別墅完美融合了托斯卡納傳統魅力與現代舒適感，既能提供寧靜的避風港，又能成為舉辦活動、晚宴和難忘日子的舞台。
