This elegant villa with a panoramic view of the surroundings is located in the neighbourhood of Porta al
Prato, where the ancient walls of the city stood before Florence became the capital of Italy from 1865
to 1871.
The villa dates back to the beginning of the 20 th century and measures approximately 650 m 2 (6996
ft 2 ) overall and has three floors. The Italian garden and the setback position from the road guarantee
privacy to the villa.
The hallmarks of this villa are the tower, which offers a panoramic view of the city, the Liberty style, the
decorated and inlaid coffered ceilings, the frescoes and the main staircase in Carrara marble.
The villa has two entrances. The first, and main one, is located on the raised ground floor, which is
accessed by a small stone staircase, and has a decorated wrought iron door. The service entrance is
instead located on the back and it leads to the lower ground floor which houses the kitchens, technical
rooms, closets and cellars. Those were, in the past, the spaces of the villa's servants.
The main entrance brings directly to the large hall. The main staircase in Carrara marble and wrought
iron with floral motifs (acanthus leaves and quadrilobed flowers) immediately catch the eye. Here the
coffered ceilings make their first appearance.
On the ground floor there are three double living rooms with double exposure, a kitchen with a
dumbwaiter and a lavatory. The large solid wood windows give an extraordinary brightness to the
rooms. The staircase leads to the upper floor, home to a sleeping area composed of four double en-suite
bedrooms with two balconies, one of them on the main façade.
From this floor a comfortable stair leads to the mezzanine floor which is characterized by three large
windowed attic rooms and an additional windowed lavatory. Continuing the stairs we finally arrive at the
roof terrace on the tower which offers, as already mentioned, a panoramic view of the surroundings of
the city.
The property includes an Italian garden, an outbuilding, a garage and a storage room above it which measures about 60 m 2 (645 ft 2 ).
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Rif. 438AB
Villa indipendente a Porta al Prato, dove sorgevano le mura antecedenti alla Firenze capitale, la Giglio Luxury Estate propone in vendita una villa di inizio ‘900. Il giardino all’italiana e la posizione arretrata rispetto alla strada, la riparano da occhi indiscreti e dal resto della città. Impossibile non notare la torretta che offre una vista panoramica sulla città, segno distintivo di questa villa, assieme allo stile liberty oltre ai soffitti a cassettoni decorati ed intarsiati e affreschi molto suggestivi
L'immobile ha 2 accessi, l'ingresso principale è posto sul piano terra rialzato, a cui si accede tramite una scalinata in pietra e presenta un portone in ferro battuto decorato; il secondo ingresso, di servizio, è posto sul retro e fa accedere al piano taverna parzialmente interrato. Tale spazio, composto da 7 vani, in passato era occupato durante il giorno dalla servitù della villa, ospita le cucine, i locali tecnici, ripostigli e cantine.
L’ingresso principale ci porta direttamente al grande salone dove ci si presenta una scalinata in marmo di Carrara e ferro battuto con motivi floreali (foglie d’acanto e fiori quadrilobati) che catturano subito l'attenzione. I soffitti a cassettoni fanno la loro prima comparsa. A questo piano troviamo 3 saloni doppi a doppia esposizione, un vano ad uso cucina, un montavivande ed un servizio. Una menzione particolare la meritano le ampie finestre in legno massello che donano una luminosità straordinaria agli ambienti.
Percorrendo la scalinata si giunge al primo piano dedicato alla zona notte, le camere da letto sono ben 4, a doppia esposizione, una con un terrazzo abitabile sulla facciata principale, ed un’altra dotata di balcone. Completano la zona notte due servizi finestrati. Dal primo piano, con delle comode scale, si accede al piano ammezzato.
Esso si caratterizza per 3 ampi vani mansardati e finestrati, anch’essi a doppia esposizione e per un ulteriore servizio finestrato. Proseguendo si arriva finalmente all’altana sulla torretta che offre, come già anticipato, una vista panoramica sui dintorni della città.
Completano la proprietà il giardino all’italiana, una dependance, un garage ed un locale deposito sopra di esso.
*Le presenti informazioni e planimetrie sono meramente indicative e non costituiscono elementi contrattuali.
In der Nähe von Porta al Prato, wo sich einst die mittelalterlichen Mauern von Florenz befanden, bietet Giglio Luxury Estate eine Villa aus den frühen 1900er Jahren mit 17 Zimmern. Der italienische Garten und die Position der Villa, schützen das Gebäude von neugierigen Blicken.
Es ist unmöglich, den Turm zu übersehen, der einen Panoramablick auf die Stadt bietet,
Ein Markenzeichen dieser Villa sind neben dem Liberty-Stil die dekorierten Kassettendecken, sowie die Fresken und die Haupttreppe aus Carrara-Marmor.
Beschreibung:
Es gibt 2 Eingänge zum Anwesen. Der Haupteingang befindet sich im erhöhten Erdgeschoss, und ist über eine kleine Steintreppe zugänglich, und verfügt über eine
dekorierte eiserne Tür. Der zweite Eingang befindet sich auf der Rückseite und ermöglicht den Zugang zum, teilweise unterirdischen, Untergeschoss. Diese Räumlichkeiten, bestehend aus 7 Zimmer, wurde in der Vergangenheit tagsüber von den Hausdiener der Villa bewohnt, und beinhalten die Küchen, Technikräume, Schränke und Keller.
Der Haupteingang führt direkt zu den großen Saal. Die Haupttreppe
aus Carrara-Marmor und aus Schmiedeeisen mit floralen Motiven (Akanthusblätter
und vierlappige Blüten), fallen sofort ins Auge. Hier sind auch die beeindruckenden Kassettendecken zum ersten Mal zu sehen. Auf dieser Etage befinden sich 3 Doppelzimmer mit Doppelbelichtung, ein Raum für Küche sowie Speiseaufzug und ein Bad. Nennenswert sind die großen Massivholzfenster, die den Räumen eine außergewöhnliche Helligkeit verleihen.
Geht man die Treppe hinauf, erreicht man den ersten Stock, der dem Schlafbereich gewidmet ist. Es gibt 4 Schlafzimmer mit Doppelbelichtung, eines mit bewohnbarer Terrasse
an der Hauptfassade und ein weiteres mit Balkon. Es vervollständigen den Schlafbereich zwei Bäder mit Fenster.
Von der ersten Etage führt eine bequeme Treppe ins Zwischengeschoss. Es zeichnet sich durch 3 große Dachzimmer mit Fenstern aus, auch diese mit Doppelbelichtung und ein Bad mit Fenster.
Wenn man weitergeht, erreicht man schließlich die Dachterrasse auf dem Türmchen, die, wie bereits erwähnt, einen Panoramablick auf die Umgebung von Florenz bietet.
Das Anwesen umfasst einen italienischen Garten, ein Nebengebäude, eine Garage, und außerdem auch ein Lagerraum über die Garage von etwa 60 Quadratmetern.
Villa indépendante à Porta al Prato, où les murs se dressaient devant la capitale Florence, Giglio Luxury Estate propose une villa du début des années 1900 à vendre EXCLUSIVEMENT. Le jardin à l'italienne et la position en retrait de la route le protègent des regards indiscrets et du reste de la ville. Impossible de ne pas remarquer la tourelle qui offre une vue panoramique sur la ville, la marque de fabrique de cette villa, ainsi que le style liberty ainsi que les plafonds à caissons décorés et incrustés et les fresques très suggestives
La propriété dispose de 2 entrées, l'entrée principale est située au rez-de-chaussée surélevé, accessible par un escalier en pierre et dotée d'une porte en fer forgé décorée; la deuxième entrée de service est située à l'arrière et mène à l'étage partiellement souterrain de la taverne. Cet espace composé de 7 pièces, autrefois occupé le jour par les domestiques de la villa, abrite les cuisines, les locaux techniques, les celliers et les caves.
L'entrée principale nous mène directement au grand salon où se trouve un escalier en marbre de Carrare et fer forgé aux motifs floraux (feuilles d'acanthe et fleurs quadrilobées) qui captent immédiatement l'attention. Les plafonds à caissons font leur première apparition. A cet étage, nous trouvons 3 chambres doubles à double exposition, une pièce à usage de cuisine, un monte-plats et un service. Les grandes fenêtres en bois massif qui donnent une luminosité extraordinaire aux pièces méritent une mention spéciale.
En montant l'escalier on accède au premier étage dédié à l'espace nuit, il y a 4 chambres, avec double exposition, une avec une terrasse habitable sur la façade principale, et une autre avec un balcon. L'espace nuit est complété par deux services vitrés. Depuis le premier étage, des escaliers confortables mènent à la mezzanine.
Elle se caractérise par 3 grandes pièces mansardées avec fenêtres, également en double exposition et pour une prestation supplémentaire vitrée. En continuant, nous arrivons enfin à la terrasse sur le toit de la tourelle qui offre, comme déjà mentionné, une vue panoramique sur les environs de la ville.
La propriété comprend un jardin à l'italienne, une dépendance, un garage et un débarras au-dessus.
*Ces informations et plans sont purement indicatifs et ne constituent pas des éléments contractuels.
В районе порта-Аль-Прато, где стояли стены, предшествовавшие столице
Флоренции, Giglio Luxury Estate предлагает виллу начала XXего века которая
состоит из 17 комнат.
Итальянский сад и расположение в стороне от дороги защищают его от посторонних
глаз и остальной части города.
Невозможно не заметить башню, отличительную черту этой виллы, с которой
открывается панорамный вид на город вместе со стилем модерн, декорированными
и инкрустированными кессонными потолками, фресками и главной лестницей из
каррарского мрамора.
Описание:
Входы на виллу 2: главный вход расположен на приподнятом первом этаже, к
которому ведет небольшая каменная лестница, и имеет дверь из кованого железа
украшена; второй служебный вход, расположенный сзади, дает доступ в подвал.
Такое пространство, состоящее из 7 комнаты (которые в прошлом были заняты в
течение дня сервитута виллы) состоит из кухонь, технических помещений, чуланов и
подвалов.
Главный вход ведет нас прямо в большой зал. Главная лестница из каррарского
мрамора и кованого железа с цветочными мотивами (листья аканта и
четырехлопастные цветы) сразу привлекает внимание. Здесь впервые появляются
кессонные потолки.
Этот этаж состоит из 3 двухместных гостиных с двойной экспозицией, кухни,
столовой и ванной комнаты. Большие окна из массива дерева, которые придают
комнате необычайную яркость, заслуживают особого упоминания.
По лестнице вы попадаете на второй этаж, который посвящен спальной зоне. Этот
этаж состоит из 4 спален с двойной экспозицией, одна с террасой на главном
фасаде, а другая с балконом. Также есть две ванные комнаты с окнами.
Со второго этажа, с удобной лестницей, вы попадаете в мезонин. Он
характеризуется 3 большими мансардными и оконными пространствами, также с
двойной экспозицией, а также дополнительной ванной комнатой с окнами.
Продолжая, наконец, вы попадаете в башню, откуда открывается панорамный вид
на окрестности города.
Имущество также включает в себя сад в итальянском стиле, пристройку, гараж и
складское помещение над ним, которое составляет около 60 квадратных метров.
Villa independiente en Porta al Prato, donde se encontraban las murallas anteriores a Florencia como capital, Giglio Luxury Estate ofrece en venta EXCLUSIVA una villa de principios del siglo XX. El jardín italiano y la posición retranqueada con respecto a la calle la protegen de miradas curiosas y del resto de la ciudad. Imposible no notar la torrecilla que ofrece una vista panorámica de la ciudad, distintivo de esta villa, junto con el estilo liberty, los techos con vigas decoradas e incrustadas y los fascinantes frescos.
La propiedad cuenta con 2 accesos: la entrada principal se encuentra en la planta baja elevada, a la que se accede a través de una escalinata de piedra y presenta una puerta de hierro forjado decorada; la segunda entrada, de servicio, está en la parte trasera y conduce al sótano parcialmente enterrado. Este espacio, compuesto por 7 habitaciones, en el pasado estaba ocupado durante el día por el servicio de la villa y alberga cocinas, locales técnicos, trasteros y bodegas.
La entrada principal nos lleva directamente al gran salón, donde destaca una escalera de mármol de Carrara y hierro forjado con motivos florales (hojas de acanto y flores de cuatro lóbulos) que atraen inmediatamente la atención. Los techos con vigas hacen su primera aparición. En esta planta encontramos 3 salones dobles con doble exposición, una habitación para uso de cocina, un montacargas y un servicio. Mención especial merecen las amplias ventanas de madera maciza que brindan una luminosidad extraordinaria a los espacios.
Recorriendo la escalinata se llega al primer piso dedicado a la zona de dormitorios, que consta de 4 habitaciones con doble exposición, una con una terraza habitable en la fachada principal y otra con balcón. La zona de dormitorios se completa con dos servicios con ventanas. Desde el primer piso, a través de unas cómodas escaleras, se accede a un entresuelo que se caracteriza por 3 amplias habitaciones abuhardilladas con ventanas, también con doble exposición, y otro servicio con ventana. Continuando, se llega finalmente a la azotea en la torrecilla que ofrece, como se mencionó anteriormente, una vista panorámica de los alrededores de la ciudad.
Completan la propiedad el jardín italiano, una dependencia, un garaje y un local de almacenamiento encima de este último.
*La información y los planos proporcionados son solo indicativos y no constituyen elementos contractuales.
Em Porta al Prato, onde se encontravam as antigas muralhas de Florença antes de se tornar a capital, a Giglio Luxury Estate oferece em venda EXCLUSIVA uma villa do início do século XX. O jardim à italiana e a posição recuada em relação à rua a protegem de olhares indiscretos e do resto da cidade. Impossível não notar a torre que oferece uma vista panorâmica da cidade, símbolo distintivo desta villa, juntamente com o estilo liberty, os tetos com caixotões decorados e entalhados e os afrescos muito sugestivos.
A propriedade tem 2 acessos: a entrada principal está situada no piso térreo elevado, acessado por uma escadaria de pedra e apresenta uma porta de ferro forjado decorada; o segundo acesso, de serviço, está na parte de trás e leva ao subsolo parcialmente enterrado. Este espaço, composto por 7 cômodos, no passado era ocupado durante o dia pelos serviçais da villa, abrigando cozinhas, instalações técnicas, despensas e adega.
A entrada principal nos leva diretamente à grande sala onde se encontra uma escadaria de mármore de Carrara e ferro forjado com motivos florais (folhas de acanto e flores de quatro lóbulos) que capturam imediatamente a atenção. Os tetos com caixotões fazem sua primeira aparição. Neste piso, encontramos 3 salões duplos com dupla exposição, um cômodo para uso como cozinha, um elevador de carga e um serviço. As amplas janelas de madeira maciça merecem menção especial, proporcionando uma luminosidade extraordinária aos ambientes.
Subindo a escadaria, chegamos ao primeiro andar dedicado à zona de dormir, com 4 quartos, todos com dupla exposição, um deles com um terraço habitável na fachada principal e outro com varanda. A zona de dormir é completada por dois serviços com janelas. A partir do primeiro andar, por meio de escadas confortáveis, temos acesso ao mezanino. Este é caracterizado por 3 cômodos amplos com janelas no estilo mansarda, também com dupla exposição, e mais um serviço com janela. Continuando, chegamos finalmente ao terraço na torre que oferece, como mencionado anteriormente, uma vista panorâmica dos arredores da cidade.
Completam a propriedade o jardim à italiana, uma dependência, uma garagem e um espaço de depósito acima dela.
*As informações e plantas fornecidas são meramente indicativas e não constituem elementos contratuais.
