Villa 4 sovrum, 290 m²

Valderice, Trapani (provins)

{"Italian (Italy)": "A Valderice, in Via Sicilia, presentiamo in vendita un'elegante villa singola immersa nella tranquillità, ideale per chi desidera vivere lontano dal caos cittadino senza rinunciare alla comodità dei servizi e alla vicinanza con Trapani, raggiungibile in pochi minuti.
La proprietà, circondata da ampi spazi esterni e terreno di pertinenza, rappresenta la soluzione perfetta per famiglie che cercano comfort, privacy e ambienti generosi, in un contesto residenziale riservato e particolarmente apprezzato.
L'abitazione si sviluppa su due livelli collegati internamente da una comoda scala. Al piano principale, l'ingresso conduce ad un grande salone luminoso, caratterizzato da ambienti ariosi e accoglienti, ideali per vivere la casa ogni giorno o ricevere ospiti. A seguire troviamo il soggiorno con cucina, uno spazio funzionale e conviviale con accesso diretto al balcone, e un comodo bagno con doccia.
La zona notte è composta da una camera matrimoniale, due camerette e un ulteriore bagno, offrendo una distribuzione interna pratica e ben organizzata per ogni esigenza familiare.
Scendendo al piano seminterrato troviamo una spaziosa cucina, due stanze, un locale di sgombero, un ripostiglio ed un bagno: ambienti versatili che si prestano perfettamente alla realizzazione di uno studio professionale, una palestra privata, una zona hobby o camere dedicate agli ospiti.
Esternamente, una scala conduce al lastrico solare, uno spazio dal grande potenziale dove poter creare una splendida area relax da vivere nelle belle giornate.
La villa gode di una posizione strategica: inserita in un contesto tranquillo e residenziale, ma vicina a tutti i principali servizi, scuole, attività commerciali e collegamenti principali."} {"Swedish (Sweden)": "I Valderice, på Via Sicilia, presenterar vi till salu en elegant fristående villa som ligger i lugn och ro, idealisk för dem som vill bo långt från stadens kaos utan att ge upp bekvämligheten med tjänster och närheten till Trapani, som nås på några minuter.
Egendomen, omgiven av stora yttre utrymmen och tillhörande mark, är den perfekta lösningen för familjer som söker komfort, integritet och generösa utrymmen, i ett reserverat bostadsområde som är särskilt uppskattat.
Bostaden är uppdelad på två plan som är anslutna internt med en bekväm trappa. På huvudplan leder entrén till en stor, ljus salong, som kännetecknas av luftiga och välkomnande utrymmen, idealiska för att bo i huset varje dag eller ta emot gäster. Följt av vardagsrummet med kök, ett funktionellt och gemytligt utrymme med direkt tillgång till balkongen, och ett bekvämt badrum med dusch.
Sovdelen består av ett sovrum med dubbelsäng, två sovrum och ytterligare ett badrum, vilket erbjuder en praktisk och välorganiserad intern layout för alla familjebehov.
När man går ner till källarplan hittar man ett rymligt kök, två rum, ett förrådsutrymme, ett förråd och ett badrum: mångsidiga utrymmen som är perfekt lämpade för att skapa ett kontor, ett privat gym, ett hobbyområde eller rum för gäster.
Utomhus leder en trappa till takterrassen, ett utrymme med stor potential där du kan skapa ett underbart relaxområde att leva i under vackra dagar.
Villan har ett strategiskt läge: belägen i ett lugnt och bostadsområde, men nära alla viktiga tjänster, skolor, kommersiella aktiviteter och huvudförbindelser."}