A short distance from the crystal-clear waters surrounding the island of Pantelleria, Sicily, lies a refined complex of newly built dammusi. This exclusive property, comprising seven unique dwellings, extends over 2.5 hectares of private land, where lush Mediterranean nature blends harmoniously with a distinctive and refined architectural style.
The large surrounding park is a triumph of nature and design: accessible via private roads for exclusive use, it features a unique swimming pool and a Jacuzzi surrounded by greenery. Two large panoramic wooden gazebos, tastefully furnished, offer spaces dedicated to relaxation, ideal for enjoying the spectacular sunsets and breathtaking views of the sea.
Each dammuso dwelling is a unique retreat and boasts its own independent access and exclusive garden, a peaceful corner embellished with finely decorated patios, perfect for alfresco dining or to immerse oneself in moments of absolute relaxation.
The first dammuso dwelling, enveloped by imposing palm trees, is an extraordinary villa set in an exclusive location. Inside are two elegant double rooms with fascinating barrel vaults, two refined bathrooms, a bright living room and a spacious, functional kitchen. Outside, three patios shaded by canopies create distinct and relaxing environments.The second dammuso, small in size but designed to maximise every space, houses two bedrooms, each with independent access and private bathroom. A cosy living room with dining area and a practical kitchen complete the interiors. Outside there are two separate patios, one of which overlooks the sea.
The third dammuso is characterised by ample indoor and outdoor space. A spacious kitchen and a large living room with a window overlooking the sea welcome guests, while the two bedrooms, embellished with real vaults, offer superior comfort. Outside, a covered patio is equipped for al fresco dining, flanked by a veranda dedicated to relaxation, with an outdoor shower carved into a lava rock, an authentic touch of originality.
The fourth dammuso is a cosy and intimate retreat, consisting of a double bedroom with bathroom, an outdoor kitchenette under a canopied patio and a sun terrace. From here one can enjoy a spectacular sea view, which is enhanced at sunset.The fifth dammuso, small in size but extremely practical, consists of a double bedroom with en-suite bathroom and a kitchenette. The rooms overlook a covered veranda immersed in the garden, furnished with a dining table and featuring a solarium with a splendid view of the sea.
The sixth dammuso spits out three spacious double rooms with suggestive royal vaults; one of these has a large window overlooking the garden. The layout also includes two large bathrooms, a living room and a kitchen connected directly to the outdoor spaces, where there is also an additional bathroom with a lava stone shower.
Completing the picture of this unique property is a wonderful swimming pool and the outdoor areas, protected by over 60 palm trees and enriched by almond, fig, pomegranate and succulent plants. This dammusi complex represents a unique opportunity to experience the most authentic and refined essence of Pantelleria.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
A breve distanza dalle acque cristalline che circondano l'isola di Pantelleria, in Sicilia, si trova un raffinato complesso di dammusi di nuova costruzione. Questa esclusiva proprietà, composta da sette dimore uniche, si estende su 2,5 ettari di terreno privato, dove la natura mediterranea rigogliosa si sposa armoniosamente con uno stile architettonico distintivo e ricercato.
Il grande parco circostante è un trionfo di natura e design: accessibile tramite strade private ad uso esclusivo, presenta una piscina unica nel suo genere e una vasca idromassaggio immersa nel verde. Due ampi gazebo panoramici in legno, arredati con gusto, offrono spazi dedicati al relax, ideali per godere dei tramonti spettacolari e delle vedute mozzafiato sul mare.
Ogni dimora dammuso è un rifugio unico e vanta un accesso autonomo e un giardino esclusivo, un angolo di pace impreziosito da patii finemente decorati, perfetti per cene all'aperto o per immergersi in momenti di assoluto relax.
La prima dimora dammuso, avvolta da imponenti palme, rappresenta una villa straordinaria posizionata in un luogo esclusivo. Al suo interno si trovano due eleganti camere matrimoniali con affascinanti volte a botte, due bagni raffinati, un luminoso soggiorno e una cucina spaziosa e funzionale. All'esterno, tre patii ombreggiati da cannizzati creano degli ambienti distinti e rilassanti.
Il secondo dammuso, dalle dimensioni contenute ma pensato per massimizzare ogni spazio, ospita due camere da letto, ciascuna con accesso indipendente e bagno privato. Un accogliente soggiorno con zona pranzo e una pratica cucina completano gli ambienti interni. All'esterno troviamo due patii distinti di cui uno vista mare .
Il terzo dammuso è caratterizzato da ampi spazi interni ed esterni. Una spaziosa cucina abitabile e un grande soggiorno con finestra sul mare accolgono gli ospiti, mentre le due camere da letto, impreziosite da volte reali, offrono un comfort superiore. All'esterno, un patio coperto è attrezzato per pranzi all'aperto, affiancato da una veranda dedicata al relax, con una doccia esterna scavata in una roccia di lava, autentico tocco di originalità.
Il quarto dammuso è un rifugio raccolto e intimo, composto da una camera matrimoniale con bagno, un angolo cottura esterno posto sotto un patio cannizzato e una terrazza solarium. Da qui si puó godere di una vista mare spettacolare, che si esalta al calar del sole.
Il quinto dammuso, dalle dimensioni contenute ma estremamente pratico, è composto da una camera matrimoniale con bagno privato e un angolo cottura. Gli ambienti si affacciano su una veranda coperta immersa nel giardino, arredata con un tavolo da pranzo e dotata di un solarium con una splendida vista sul mare.
Il sesto dammuso spita tre spaziose camere matrimoniali con suggestive volte reali; una di queste presenta una grande vetrata affacciata sul giardino. La disposizione comprende inoltre due ampi bagni, un soggiorno e una cucina collegata direttamente agli spazi esterni, dove si trova anche un bagno aggiuntivo con doccia in pietra lavica.
A completare il quadro di questa proprietà unica troviamo una meravigliosa piscina e le aree esterne, protette da oltre 60 palme e arricchite da mandorli, fichi, melograni e piante grasse. Questo complesso di dammusi rappresenta un'opportunità irripetibile per vivere l'essenza più autentica e raffinata di Pantelleria.
CLASSE ENERGETICA: D 120,21 kWh/m2 a
Nicht weit von den kristallklaren Gewässern der Insel Pantelleria auf Sizilien entfernt, liegt ein raffinierter Komplex neu errichteter Dammusi. Dieses exklusive Anwesen, das aus sieben einzigartigen Wohnungen besteht, erstreckt sich über 2,5 Hektar Privatgelände, wo sich die üppige mediterrane Natur harmonisch mit einem unverwechselbaren und raffinierten Architekturstil verbindet.
Der große Park, der die Anlage umgibt, ist ein Triumph der Natur und des Designs: Er ist über Privatstraßen zugänglich und bietet einen einzigartigen Swimmingpool und einen Whirlpool inmitten von Grün. Zwei große, geschmackvoll eingerichtete Holzpavillons mit Panoramablick laden zum Entspannen ein, ideal, um die spektakulären Sonnenuntergänge und den atemberaubenden Blick auf das Meer zu genießen.
Jede Dammuso-Wohnung ist ein einzigartiger Rückzugsort und verfügt über einen eigenen Zugang und einen exklusiven Garten, ein ruhiges Plätzchen mit fein dekorierten Terrassen, ideal für Mahlzeiten im Freien oder um sich in Momente absoluter Entspannung zu versenken.
Die erste Dammuso-Wohnung, die von imposanten Palmen umgeben ist, ist eine außergewöhnliche Villa in exklusiver Lage. Im Inneren befinden sich zwei elegante Doppelzimmer mit faszinierenden Tonnengewölben, zwei raffinierte Bäder, ein helles Wohnzimmer und eine geräumige, funktionelle Küche. Im Außenbereich sorgen drei von Vordächern beschattete Terrassen für eine besondere und entspannende Atmosphäre.
Das zweite Dammuso ist klein, aber so konzipiert, dass jeder Raum optimal genutzt wird. Es beherbergt zwei Schlafzimmer, jedes mit eigenem Zugang und eigenem Bad. Ein gemütliches Wohnzimmer mit Essbereich und eine praktische Küche vervollständigen die Innenausstattung. Draußen gibt es zwei separate Terrassen, von denen eine das Meer überblickt.
Das dritte Dammuso zeichnet sich durch viel Platz im Innen- und Außenbereich aus. Eine geräumige Küche und ein großes Wohnzimmer mit Fenster zum Meer heißen die Gäste willkommen, während die beiden Schlafzimmer, die mit echten Gewölben verziert sind, höchsten Komfort bieten. Im Außenbereich gibt es eine überdachte Terrasse, die zum Essen im Freien einlädt, und eine Veranda zum Entspannen, mit einer in den Lavafelsen gehauenen Außendusche, die einen originellen Touch hat.
Das vierte Dammuso ist ein gemütlicher und intimer Rückzugsort, bestehend aus einem Doppelzimmer mit Bad, einer Außenküche unter einer überdachten Veranda und einer Sonnenterrasse. Von hier aus genießt man einen spektakulären Blick auf das Meer, der bei Sonnenuntergang besonders schön ist.Das fünfte Dammuso, klein, aber sehr praktisch, besteht aus einem Schlafzimmer mit Doppelbett und eigenem Bad und einer Kochnische. Die Zimmer blicken auf eine überdachte Veranda im Garten, die mit einem Esstisch ausgestattet ist und über eine Sonnenterrasse mit herrlichem Blick auf das Meer verfügt.
Im sechsten Stockwerk befinden sich drei geräumige Doppelzimmer mit eindrucksvollen königlichen Gewölben, von denen eines ein großes Fenster zum Garten hin hat. Außerdem gibt es zwei große Bäder, ein Wohnzimmer und eine Küche, die direkt mit dem Außenbereich verbunden sind, in dem sich auch ein zusätzliches Bad mit Lavasteindusche befindet.
Ein wunderschöner Swimmingpool und die Außenanlagen, die von mehr als 60 Palmen geschützt und von Mandel-, Feigen-, Granatapfel- und Sukkulentenpflanzen bereichert werden, runden das Bild dieser einzigartigen Immobilie ab. Dieser Dammusi-Komplex stellt eine einzigartige Gelegenheit dar, die authentische und raffinierte Essenz Pantellerias zu erleben.
На небольшом расстоянии от кристально чистых вод острова Пантеллерия, Сицилия, расположен изысканный комплекс недавно построенных даммузи. Это эксклюзивное поместье, состоящее из семи уникальных домов, раскинулось на 2,5 гектара частной территории, где пышная средиземноморская природа гармонично сочетается с характерным и изысканным архитектурным стилем.
Большой окружающий парк - это триумф природы и дизайна: к нему ведут частные дороги для эксклюзивного использования, в нем есть уникальный бассейн и джакузи, окруженные зеленью. Две большие панорамные деревянные беседки, со вкусом обставленные, предлагают места для отдыха, идеальные для того, чтобы наслаждаться захватывающими закатами и захватывающими видами на море.
Каждое жилище dammuso - это уникальное уединение, которое может похвастаться собственным независимым доступом и эксклюзивным садом, тихим уголком, украшенным изысканно оформленными патио, идеально подходящими для обедов на свежем воздухе или для того, чтобы погрузиться в моменты абсолютного расслабления.
Первое жилище Даммузо, окруженное внушительными пальмами, представляет собой необычную виллу, расположенную в эксклюзивном месте. Внутри находятся две элегантные двухместные комнаты с восхитительными бочкообразными сводами, две изысканные ванные комнаты, светлая гостиная и просторная, функциональная кухня. Снаружи три патио, затененные навесами, создают особую расслабляющую обстановку.Во втором даммузо, небольшом по площади, но спроектированном так, чтобы максимально использовать все пространство, находятся две спальни, каждая с независимым доступом и собственной ванной комнатой. Уютная гостиная с обеденной зоной и практичная кухня дополняют интерьеры. Снаружи есть два отдельных патио, одно из которых выходит на море.
Третий даммузо отличается просторным внутренним и внешним пространством. Просторная кухня и большая гостиная с окном, выходящим на море, приветствуют гостей, а две спальни, украшенные настоящими сводами, предлагают повышенный комфорт. Снаружи крытое патио оборудовано для обедов на свежем воздухе, а по бокам расположена веранда, предназначенная для отдыха, с душем под открытым небом, вырезанным в лавовой скале, - оригинальный штрих.
Четвертый даммузо - это уютное и интимное убежище, состоящее из спальни с двуспальной кроватью и ванной комнатой, открытой кухни под навесом и солнечной террасы. Отсюда открывается захватывающий вид на море, который усиливается на закате.Пятый даммузо, небольшой по размеру, но чрезвычайно практичный, состоит из спальни с двуспальной кроватью и ванной комнатой и мини-кухни. Комнаты выходят на крытую веранду, утопающую в саду, с обеденным столом и солярием, откуда открывается великолепный вид на море.
Шестой даммузо представляет собой три просторных двухместных номера с королевскими сводами, один из которых имеет большое окно, выходящее в сад. Планировка также включает в себя две большие ванные комнаты, гостиную и кухню, соединенные непосредственно с открытыми пространствами, где также есть дополнительная ванная комната с душем из лавового камня.
Завершают картину этого уникального объекта прекрасный бассейн и открытые площадки, защищенные более чем 60 пальмами и дополненные миндалем, инжиром, гранатом и суккулентными растениями. Этот комплекс dammusi представляет собой уникальную возможность ощутить самую подлинную и изысканную сущность Пантеллерии.
A poca distancia de las cristalinas aguas que rodean la isla de Pantelleria, en Sicilia, se encuentra un refinado complejo de dammusi de nueva construcciòn. Esta exclusiva propiedad, compuesta por siete viviendas únicas, se extiende a lo largo de 2,5 hectáreas de terreno privado, donde la exuberante naturaleza mediterránea se mezcla armoniosamente con un estilo arquitectònico distintivo y refinado.
El gran parque que lo rodea es un triunfo de la naturaleza y el diseño: accesible a través de caminos privados de uso exclusivo, cuenta con una piscina única y un jacuzzi rodeados de vegetaciòn. Dos grandes cenadores panorámicos de madera, amueblados con gusto, ofrecen espacios dedicados a la relajaciòn, ideales para disfrutar de las espectaculares puestas de sol y de las impresionantes vistas al mar.
Cada vivienda dammuso es un refugio único y cuenta con su propio acceso independiente y su jardín exclusivo, un rincòn de paz embellecido con patios finamente decorados, perfectos para comer al aire libre o para sumergirse en momentos de relajaciòn absoluta.
La primera vivienda dammuso, envuelta por imponentes palmeras, es una extraordinaria villa enclavada en un lugar exclusivo. En su interior se encuentran dos elegantes habitaciones dobles con fascinantes bòvedas de cañòn, dos refinados cuartos de baño, un luminoso salòn y una espaciosa y funcional cocina. En el exterior, tres patios sombreados por toldos crean ambientes distintos y relajantes.
El segundo dammuso, pequeño pero diseñado para aprovechar al máximo cada espacio, alberga dos dormitorios, cada uno con acceso independiente y cuarto de baño privado. Una acogedora sala de estar con comedor y una práctica cocina completan los interiores. En el exterior hay dos patios independientes, uno de ellos con vistas al mar.
El tercer dammuso se caracteriza por un amplio espacio interior y exterior. Una espaciosa cocina y un gran salòn con una ventana con vistas al mar dan la bienvenida a los huéspedes, mientras que los dos dormitorios, adornados con auténticas bòvedas, ofrecen un confort superior. En el exterior, un patio cubierto está equipado para comer al aire libre, flanqueado por una veranda dedicada a la relajaciòn, con una ducha exterior tallada en una roca de lava, un auténtico toque de originalidad.
El cuarto dammuso es un refugio acogedor e íntimo que consta de un dormitorio doble con cuarto de baño, una pequeña cocina exterior bajo un patio cubierto y una terraza soleada. Desde aquí se disfruta de una espectacular vista al mar, que se realza al atardecer.El quinto dammuso, de pequeñas dimensiones pero sumamente práctico, consta de un dormitorio doble con baño en suite y una cocina americana. Las habitaciones dan a un porche cubierto inmerso en el jardín, amueblado con una mesa de comedor y dotado de un solárium con espléndidas vistas al mar.
El sexto dammuso escupe tres espaciosas habitaciones dobles con sugerentes bòvedas reales; una de ellas tiene un gran ventanal con vistas al jardín. La distribuciòn también incluye dos amplios cuartos de baño, un salòn y una cocina conectados directamente con los espacios exteriores, donde también hay un cuarto de baño adicional con ducha de piedra de lava.
Completan el cuadro de esta propiedad única una maravillosa piscina y las zonas exteriores, protegidas por más de 60 palmeras y enriquecidas por almendros, higueras, granados y plantas suculentas. Este complejo dammusi representa una oportunidad única de experimentar la esencia más auténtica y refinada de Pantelleria.
距離西西里潘泰萊里亞島 (Pantelleria) 四週清澈的水域不遠處，有一棟新建的精致建築群 Dammusi。這座獨一無二的豪宅由七座獨特的住宅組成，佔地 2.5 公頃的私人土地，鬱鬱蔥蔥的地中海大自然與獨特精緻的建築風格和諧地融合在一起。
周圍的大型公園是自然與設計的完美結合：可通過專用私人道路進入，園內有一個獨特的游泳池和一個按摩浴缸，四周綠樹環繞。兩個大型的全景木製涼亭，裝潢高雅，提供專屬的休閒空間，是欣賞壯觀日落和令人屏息的海景的理想選擇。
每棟 Dammuso 住宅都是獨一無二的休閒之所，擁有獨立的通道和專屬花園，寧靜的角落點綴著精緻裝潢的庭院，非常適合露天用餐或沉浸在絕對放鬆的時光中。
第一座 Dammuso 住所被壯觀的棕櫚樹包圍，是一座坐落在獨特地點的非凡別墅。屋內有兩間典雅的雙人房、兩間精緻的浴室、一間明亮的客廳以及寬敞實用的廚房。室外有三個天井，陽棚遮蔭，營造出與眾不同的舒適環境。第五間 Dammuso 房間面積不大，但非常實用，由一間帶浴室的雙人臥室和一個小廚房組成。這些房間可俯瞰花園中的有蓋陽台，陽台上設有餐桌，還設有日光浴室，可欣賞壯麗的海景。
第六個 Dammuso 有三間寬敞的雙人房，其中一間有一扇大窗，可俯瞰花園。此外，還有兩間大浴室、一間客廳和一間廚房與戶外空間直接相連，戶外空間還有一間浴室，配有熔岩石淋浴設備。
60 多棵棕櫚樹和杏仁、無花果、石榴和多肉植物保護著戶外空間，讓這個獨一無二的物業更為完美。 這座 Dammusi 複合式建築是體驗 Pantelleria 最真實、最精緻精髓的獨特機會。
