In the heart of the historic Borgata of Syracuse, we offer for sale an apartment with a modern and welcoming style. It is located on the second floor of a historic building of only two floors, thus guaranteeing tranquility and privacy. The property is in excellent condition, ready to be inhabited or made for income immediately. Its total surface area is 60 square meters, functionally distributed between the living area and the sleeping area. The entrance opens onto a hallway which gives access to an internal courtyard, followed by a living room with open kitchen complete with all appliances, finally a large bathroom with tub and double bedroom. All rooms have windows and the property is in excellent condition, without problems related to humidity or poor maintenance. Tastefully furnished and equipped with every comfort. The bedroom is spacious and offers ample space for a double bed and a large wardrobe. The bathroom is equipped with a bathtub, large and with a large window that guarantees natural light. The property is ready to be rented and boasts an excellent position, strategically close to all the main sites of historical and tourist interest in Syracuse, the accesses to the sea of the Riviera di Dionisio and a few meters away from the market of Piazza Santa Lucia.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Nel cuore della storica Borgata di Siracusa, proponiamo in vendita un appartamento dallo stile moderno e accogliente. Si trova al secondo piano di una palazzina storica di soli due piani, garantendo così tranquillità e privacy. L'immobile si presenta in ottime condizioni, pronto per essere abitato o messo a reddito fin da subito. La sua metratura complessiva è di 60 metri quadri, distribuiti in modo funzionale tra zona giorno e zona notte. L'ingresso si apre su un disimpegno che dà accesso ad un affaccio su cortile interno, a seguire soggiorno con cucina a vista completa di tutti gli elettrodomestici, infine ampio bagno con vasca e camera matrimoniale. Tutti i vani godono di finestre e l'immobile si presenta in ottime condizioni, senza problematiche legate ad umidità o cattiva manutenzione. Arredato con gusto e dotato di ogni confort. La camera da letto è spaziosa e offre ampio spazio per un letto matrimoniale ed un armadio capiente. Il bagno è dotato di vasca, ampio e con una grande finestra che garantisce luce naturale. L'immobile si presenta pronto per essere messo a reddito e vanta un'ottima posizione, strategicamente vicina a tutti i principali siti di interesse storico e turistico di Siracusa, agli accessi al mare della Riviera di Dionisio ed a qualche metro di distanza dal mercato di piazza Santa Lucia.
Im Herzen der historischen Borgata von Syrakus bieten wir eine Wohnung im modernen und einladenden Stil zum Verkauf an. Es befindet sich im zweiten Stock eines historischen Gebäudes mit nur zwei Etagen und garantiert so Ruhe und Privatsphäre. Die Immobilie ist in ausgezeichnetem Zustand und kann sofort bewohnt oder als Ertrag genutzt werden. Die Gesamtfläche beträgt 60 Quadratmeter und ist funktional auf den Wohnbereich und den Schlafbereich verteilt. Der Eingang öffnet sich zu einem Flur, der Zugang zu einem Innenhof bietet, gefolgt von einem Wohnzimmer mit offener Küche komplett mit allen Geräten, schließlich einem großen Badezimmer mit Badewanne und einem Schlafzimmer mit Doppelbett. Alle Räume verfügen über Fenster und die Immobilie ist in ausgezeichnetem Zustand, ohne Probleme im Zusammenhang mit Feuchtigkeit oder schlechter Wartung. Geschmackvoll eingerichtet und mit allem Komfort ausgestattet. Das Schlafzimmer ist geräumig und bietet ausreichend Platz für ein Doppelbett und einen großen Kleiderschrank. Das Badezimmer ist mit einer großen Badewanne ausgestattet und verfügt über ein großes Fenster, das natürliches Licht garantiert. Die Immobilie ist mietbereit und verfügt über eine hervorragende Lage, strategisch nah an allen wichtigen historischen und touristischen Sehenswürdigkeiten von Syrakus, den Zugängen zum Meer der Riviera di Dionisio und nur wenige Meter vom Markt von Piazza entfernt Santa Lucia.
Au coeur du Borgata historique de Syracuse, nous proposons à la vente un appartement au style moderne et accueillant. Il est situé au deuxième étage d'un bâtiment historique de seulement deux étages, garantissant ainsi tranquillité et intimité. La propriété est en excellent état, prête à être habitée ou à rentabiliser immédiatement. Sa superficie totale est de 60 mètres carrés, fonctionnellement répartie entre l'espace séjour et l'espace nuit. L'entrée s'ouvre sur un couloir qui donne accès à une cour intérieure, suivi d'un séjour avec cuisine ouverte équipée de tous les appareils électroménagers, enfin d'une grande salle de bain avec baignoire et d'une chambre double. Toutes les pièces ont des fenêtres et la propriété est en excellent état, sans problèmes liés à l'humidité ou au mauvais entretien. Meublé avec goût et équipé de tout le confort. La chambre est spacieuse et offre suffisamment d'espace pour un lit double et une grande armoire. La salle de bain est équipée d'une baignoire, grande et d'une grande fenêtre qui garantit la lumière naturelle. La propriété est prête à être louée et bénéficie d'une excellente position, stratégiquement proche de tous les principaux sites d'intérêt historique et touristique de Syracuse, des accès à la mer de la Riviera di Dionisio et à quelques mètres du marché de Piazza Sainte Lucie.
В самом сердце исторического района Боргата в Сиракузах мы предлагаем на продажу квартиру в современном и гостеприимном стиле. Он расположен на втором этаже исторического здания всего в два этажа, что гарантирует спокойствие и конфиденциальность. Недвижимость находится в отличном состоянии, готова к немедленному заселению или получению дохода. Его общая площадь составляет 60 квадратных метров и функционально распределена между гостиной и спальной зоной. Вход выходит в коридор, который ведет во внутренний двор, затем следует гостиная с открытой кухней со всей бытовой техникой и, наконец, большая ванная комната с ванной и спальня с двуспальной кроватью. Во всех комнатах есть окна, недвижимость находится в отличном состоянии, без проблем, связанных с влажностью или плохим обслуживанием. Со вкусом обставлены и оборудованы всеми удобствами. Спальня просторная, в ней достаточно места для двуспальной кровати и большого шкафа. Ванная комната оборудована большой ванной и большим окном, обеспечивающим естественное освещение. Недвижимость готова к сдаче в аренду и может похвастаться отличным расположением, стратегически близко ко всем основным достопримечательностям, представляющим исторический и туристический интерес в Сиракузах, выходу к морю на Ривьере ди Дионисио и в нескольких метрах от рынка Пьяцца. Санта-Люсия.
En el corazón de la histórica Borgata de Siracusa, ofrecemos a la venta un apartamento con un estilo moderno y acogedor. Está ubicado en el segundo piso de un edificio histórico de solo dos plantas, garantizando así tranquilidad y privacidad. La propiedad se encuentra en excelentes condiciones, lista para ser habitada o para renta inmediata. Su superficie total es de 60 metros cuadrados, distribuidos funcionalmente entre la zona de estar y la zona de noche. La entrada se abre a un pasillo que da acceso a una vista al patio interno, seguido de una sala de estar con cocina abierta completa con todos los electrodomésticos, finalmente un amplio baño con bañera y un dormitorio doble. Todas las habitaciones tienen ventanas y la propiedad se encuentra en excelentes condiciones, sin problemas relacionados con la humedad o el mal mantenimiento. Decoradas con buen gusto y equipadas con todas las comodidades. El dormitorio es espacioso y ofrece mucho espacio para una cama doble y un gran armario. El baño está equipado con bañera, de grandes dimensiones y con un gran ventanal que garantiza luz natural. La propiedad está lista para ser alquilada y goza de una excelente posición, estratégicamente cerca de todos los principales sitios de interés histórico y turístico de Siracusa, de los accesos al mar de la Riviera di Dionisio y a pocos metros del mercado de Piazza. Santa Lucía.
我们位于锡拉丘兹历史悠久的 Borgata 中心，出售一套现代而温馨的公寓。它位于一栋只有两层的历史建筑的二楼，从而保证了宁静和隐私。该房产状况良好，可立即居住或赚取收入。其总面积为60平方米，功能分布在起居区和睡眠区之间。入口通向一条走廊，可通往内部庭院，然后是一间带开放式厨房且配有所有电器的客厅，最后是一间带浴缸的大浴室和双人卧室。所有房间均设有窗户，酒店状况良好，没有湿度或维护不善的问题。布置高雅，配备各种舒适设施。卧室宽敞，有足够的空间放置一张双人床和一个大衣柜。浴室配有浴缸，很大，还有大窗户，保证自然光。该物业已准备好出租，地理位置优越，战略性地靠近锡拉丘兹所有主要的历史和旅游景点，通往里维埃拉迪迪奥尼西奥海的通道，距离广场市场仅几米远圣卢西亚。
