Among the Iblee hills, in Ragusa, stands one of the most exclusive villas in Sicily. The integration of interior and exterior is the villa's distinguishing feature: the interior design combines attention to esthetic and rationality, giving rise to large spaces, illuminated by large windows; a home in which, thanks in part to the quality of the materials and the care of the finishes, the villa is an example of modern design and excellence. Dominating the view of the valley and Ragusa Ibla is a solarium with a suspended infinity pool. The recently built property is spread over two levels: the ground floor is conceived as a large open space that accommodates three distinct areas: the large open kitchen with peninsula, the dining area and large living room, finely furnished, with a retractable fireplace in the center of the living room and a convenient laundry/dispensary area. The lower floor, reached by a flight of stairs, is used as a sleeping area and houses the bedrooms with ensuite bathrooms, with panoramic views of the city and the elegant walk-in closet. The house is surrounded by a 3ha garden that allows for privacy in a private setting. The location is optimal, only minutes from the baroque town of Ragusa Ibla and Modica, and five minutes from the center of Ragusa and all useful services. It is only 20 minutes from Comiso airport, 20 minutes from the highway entrance, and 90 minutes from Fontanarossa airport in Catania.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Fra le colline Iblee, a Ragusa, sorge una delle ville più esclusive di Sicilia. L'integrazione tra interno ed esterno è la caratteristica distintiva della villa: il design degli interni coniuga attenzione per l'estetica e razionalità, dando vita a spazi ampi, illuminati da grandi vetrate; una casa in cui, anche grazie alla qualità dei materiali e alla cura delle finiture, la villa rappresenta un esempio di design moderno ed eccellenza. A dominare la vista sulla valle e su Ragusa Ibla, un solarium con la piscina sospesa a sfioro. La proprietà, di recente costruzione, si sviluppa su due livelli: il piano terra è concepito come ampio open space che accoglie tre aree distinte: la grande cucina a vista con la penisola, la zona pranzo e ampio living, finemente arredato, con camino a scomparsa al centro del salone e una comoda zona lavanderia/dispensa. Il piano inferiore, raggiungibile tramite una rampa di scale, è adibito a zona notte e accoglie le camere da letto con bagno ensuite, con vista panoramica sulla città e l'elegante cabina armadio. La casa è circondata da un giardino di 3ha di terreno che permette di godere di privacy in un'atmosfera di riservatezza. L'ubicazione è ottimale, distante solo pochi minuti dal barocco di Ragusa Ibla e di Modica, e cinque minuti dal centro di Ragusa e da tutti i servizi utili. Dista solo 20 minuti dall'aeroporto di Comiso, 20 minuti dall'ingresso autostradale e 90 minuti dall'aeroporto Fontanarossa di Catania.
In den Hügeln von Ragusa, auf Sizilien, befindet sich eine der exklusivsten Villen. Die Integration von Innen- und Außenbereich ist das herausragende Merkmal der Villa: Das Innendesign kombiniert ästhetisches Gespür und Rationalität, um großzügige Räume zu schaffen, die von großen Glasfenstern erhellt werden. Ein Haus, in dem die Qualität der Materialien und die Sorgfalt bei den Oberflächen ein Beispiel für modernes Design und Exzellenz darstellen. Den Blick auf das Tal und Ragusa Ibla beherrscht eine Sonnenterrasse mit einem schwebenden Infinity-Pool. Das kürzlich erbaute Anwesen erstreckt sich über zwei Ebenen: Das Erdgeschoss ist als offener Raum konzipiert und umfasst drei verschiedene Bereiche: die große offene Küche mit der Halbinsel, den Essbereich und das geräumige Wohnzimmer, das mit einem versteckten Kamin im Zentrum des Raumes und einem bequemen Wasch- / Vorratsraum liebevoll eingerichtet ist. Das Untergeschoss, erreichbar über eine Treppe, dient als Schlafbereich und beherbergt Schlafzimmer mit eigenem Bad und Panoramablick auf die Stadt sowie einen eleganten begehbaren Kleiderschrank. Das Haus ist von einem 3 Hektar großen Garten umgeben, der Privatsphäre in einer Atmosphäre der Diskretion ermöglicht. Die Lage ist optimal, nur wenige Minuten vom Barock von Ragusa Ibla und Modica entfernt, sowie fünf Minuten vom Zentrum von Ragusa und allen notwendigen Dienstleistungen. Es ist nur 20 Minuten vom Flughafen Comiso, 20 Minuten von der Autobahnauffahrt und 90 Minuten vom Flughafen Fontanarossa in Catania entfernt.
Insérée dans un cadre prestigieux en face de la petite ville de Ragusa Ibla se dresse l'une des villas les plus exclusives de la Sicile. L'intégration entre l'intérieur et l'extérieur est une caractéristique distinctive de la villa : le design intérieur allie l'attention à l'esthétique et à la rationalité, créant de grands espaces, éclairés par de grandes fenêtres ; une maison où, grâce à la qualité des matériaux et le soin des finitions, vivre est plaisir. La propriété est sur deux niveaux : le premier étage est utilisé comme espace nuit et abrite les chambres, la salle de bains et l'élégant dressing ; l'ensemble du deuxième étage est conçu comme un grand espace ouvert qui comprend trois zones distinctes : la grande cuisine ouverte avec la péninsule, la salle à manger et la zone de conversation. Surplombant un solarium avec une piscine à débordement suspendue, tous les détails rendent la propriété unique et donnent le sentiment que la maison a toujours été une retraite familiale intime et agréable. La maison est entourée d'un jardin de 3 ha de terrain qui vous permet de profiter de l'intimité dans une atmosphère d'intimité. Dès le premier moment où vous franchissez le seuil, vous percevez la puissante vibration énergétique, confirmant la grande personnalité derrière la création de cet atout précieux.
