Fristående lägenhet 2 sovrum, 103 m²

Modica, Ragusa (provins)

After a long and rewarding career, Anna has finally reached the well-deserved goal of retirement. With the money of the liquidation he decided to realize a dream that he cultivated for a long time: buy his own house in a place rich in history, culture and natural beauty. The choice fell on Modica, a beautiful baroque town in the province of Ragusa, in south-eastern Sicily. Famous for its handmade chocolate, the majestic churches and picturesque alleys, Modica is also close to the sea: in a few minutes drive you can reach golden beaches and crystal clear waters.
The property that Anna has bought is in a quiet, panoramic and well connected area. This is a two-storey house, with two separate apartments. On the ground floor there is a garage, a kitchen, a bedroom and a terrace with beautiful views of the city and the hills. On the first floor, instead, there is a second house consisting of kitchen, living room with its balcony and a double bedroom overlooking the beautiful terrace that we have already found also on the ground floor.
Anna has decided to merge the two apartments into a single house on two levels. On the ground floor has a large living area with kitchen, bright and cozy, ideal to receive friends and family. Upstairs she has kept the bedrooms, ready to welcome her two children during the holidays when they come to visit her with their families.
To ensure a certain degree of independence during periods when children and grandchildren stay for long periods, Anna has thought of an intelligent furniture: a transformable piece of furniture that allows you to separate part of the living room on the ground floor, creating an autonomous and functional space. This solution, in addition to offering greater convenience for the family, also opens up the possibility of renting a part of the house for short periods, generating an extra income.
Serene and satisfied with her choice, Anna enjoys the new life in Modica, between walks by the sea, sunsets on the terrace and the warmth of a house finally all his own, Anna still does not exist, But surely you have imagined yourself here in his place...waiting to enjoy the well-deserved rest with the family.

Nach einer langen und lohnenden Karriere hat Anna endlich ihren wohlverdienten Ruhestand erreicht. Mit dem Geld aus der Liquidation hat er sich einen Traum verwirklicht, den er schon lange hegte: ein eigenes Haus an einem Ort zu kaufen, der reich an Geschichte, Kultur und natürlicher Schönheit ist. Die Wahl fiel auf Modica, eine wunderschöne barocke Stadt in der Provinz Ragusa im Südosten Siziliens. Berühmt für seine handwerkliche Schokolade, die majestätischen Kirchen und malerischen Gassen, ist Modica auch in der Nähe des Meeres: in wenigen Minuten mit dem Auto erreichen Sie goldene Strände und kristallklares Wasser.
Die von Anna gekaufte Immobilie befindet sich in einer ruhigen, panoramischen und gut angebundenen Gegend. Es ist ein zweistöckiges Haus mit zwei separaten Wohnungen. Im Erdgeschoss befinden sich eine Garage, eine Küche, ein Schlafzimmer und eine Terrasse mit herrlichem Blick auf die Stadt und die Hügel. Im ersten Stock gibt es eine zweite Wohnung mit Küche, Wohnzimmer und ein Doppelzimmer mit Blick auf die herrliche Terrasse, die wir bereits im Erdgeschoss gefunden haben.
Anna hat beschlossen, die beiden Wohnungen zu vereinen und in ein Haus auf zwei Ebenen zu verwandeln. Im Erdgeschoss hat es einen großen Wohnbereich mit Küche, hell und gemütlich, ideal für Freunde und Familie. Im Obergeschoss hat sie die Schlafzimmer erhalten, die bereit sind, ihre beiden Kinder während der Ferien zu empfangen, wenn sie mit ihren Familien kommen.
Um eine gewisse Unabhängigkeit in Zeiten zu gewährleisten, in denen Kinder und Enkel lange bleiben, hat Anna an ein intelligentes Möbel gedacht: ein wandelbares Möbelstück, das es ermöglicht, einen Teil des Wohnzimmers im Erdgeschoss zu trennen und einen autonomen und funktionalen Raum zu schaffen. Diese Lösung bietet nicht nur mehr Komfort für die Familie, sondern eröffnet auch die Möglichkeit, einen Teil des Hauses für kurze Zeiträume zu mieten und so ein zusätzliches Einkommen zu generieren.
Serena und zufrieden mit ihrer Wahl, genießt Anna das neue Leben in Modica, zwischen Spaziergänge am Meer, Sonnenuntergänge auf der Terrasse und die Wärme eines endlich ganz eigenen Haus, Anna existiert noch nicht, Aber du hast dir bestimmt eingebildet, hier zu sitzen... und darauf zu warten, dass du deine wohlverdiente Ruhe mit der Familie genießt.

Après une longue et enrichissante carrière, Anna a enfin atteint l’objectif bien mérité de sa retraite. Avec l’argent de la liquidation, il a décidé de réaliser un rêve qu’il cultivait depuis longtemps : acheter sa propre maison dans un lieu riche en histoire, culture et beauté naturelle. Le choix s’est porté sur Modica, une belle ville baroque dans la province de Ragusa, au sud-est de la Sicile. Célèbre pour son chocolat artisanal, ses églises majestueuses et ses ruelles pittoresques, Modica est également proche de la mer : en quelques minutes en voiture vous atteignez des plages dorées et des eaux cristallines.
La propriété qu’Anna a achetée est située dans un quartier calme, panoramique et bien desservi. Il s’agit d’une maison sur deux étages, avec deux appartements distincts. Au rez-de-chaussée il y a un garage, une cuisine, une chambre et une terrasse avec une vue magnifique sur la ville et les collines. Au premier étage, il y a une deuxième maison composée d’une cuisine, un salon avec son balcon et une chambre double donnant sur la magnifique terrasse que nous avons déjà trouvé au rez-de-chaussée.
Anna a décidé d’unifier les deux appartements, en les transformant en une seule habitation sur deux niveaux. Au rez-de-chaussée il y a un grand salon avec cuisine, lumineux et confortable, idéal pour recevoir des amis et la famille. À l’étage, elle a gardé les chambres, prêtes à accueillir ses deux enfants pendant les vacances, quand ils viennent la voir avec leurs familles.
Pour garantir une certaine indépendance pendant les périodes où les enfants et les petits-enfants restent longtemps, Anna a pensé à un mobilier intelligent : un meuble transformable qui permet de séparer une partie du salon au rez-de-chaussée, créant ainsi un espace autonome et fonctionnel. Cette solution, en plus d’offrir plus de confort pour la famille, ouvre également la possibilité de louer une partie de la maison pour de courtes périodes, générant un revenu supplémentaire.
Sereine et satisfaite de son choix, Anna profite de la nouvelle vie à Modica, entre promenades au bord de la mer, couchers de soleil sur la terrasse et la chaleur d’une maison enfin toute à elle, mais vous vous êtes sûrement imaginée ici à sa place...qui attend de profiter du repos bien mérité avec la famille.

После долгой и плодотворной карьеры, Анна наконец достигла заслуженной цели - выхода на пенсию. На деньги от ликвидации он решил реализовать мечту, которую он долгое время культивировал: купить собственный дом в месте, богатом историей, культурой и природной красотой. Выбор пал на Модика, красивый барочный город в провинции Рагуса, в юго-восточной Сицилии. Знаменитый своими ручной шоколадом, величественными церквями и живописными улочками, Модика также близко к морю: в нескольких минутах езды вы можете добраться до золотистых пляжей и кристально чистой воды.
Собственность, которую купила Анна находится в тихом, панорамном и хорошо соединенном районе. Это двухэтажный дом с двумя отдельными квартирами. На первом этаже есть гараж, кухня, спальня и терраса с прекрасным видом на город и холмы. На первом этаже, вместо этого, есть второй дом, состоящий из кухни, гостиной с балконом и спальней с двуспальной кроватью с видом на красивую террасу, которую мы уже нашли также на первом этаже.
Анна решила объединить две квартиры в один дом на двух уровнях. На первом этаже есть большая гостиная с кухней, светлая и уютная, идеально подходит для приема друзей и семьи. Наверху она сохранила спальни, готовые принять своих двух детей во время праздников, когда они приходят навестить её с семьями.
Чтобы обеспечить определенную степень независимости в периоды, когда дети и внуки остаются на длительное время, Анна подумала о разумной мебели: преобразуемой части мебели, которая позволяет отделить часть гостиной на первом этаже, создание автономного и функционального пространства. Это решение, в дополнение к более удобному для семьи, также открывает возможность аренды части дома на короткий срок, генерируя дополнительный доход.
Спокойная и удовлетворенная своим выбором, Анна наслаждается новой жизни в Модика, между прогулки у моря, закаты на террасе и тепло дома наконец все свой собственный, Анна все еще не существует, Но, конечно, вы представляете себя здесь в его месте в ожидании, чтобы насладиться хорошо...Заслуженный отдых с семьей.

Después de una larga y gratificante carrera, Anna finalmente ha alcanzado la merecida meta de su jubilación. Con el dinero de la liquidación decidió realizar un sueño que cultivaba desde hace tiempo: comprar una casa propia en un lugar rico en historia, cultura y belleza natural. La elección recayó en Modica, una espléndida ciudad barroca en la provincia de Ragusa, en el sureste de Sicilia. Famosa por su chocolate artesanal, las iglesias majestuosas y los callejones pintorescos, Modica también está cerca del mar: en pocos minutos se puede llegar a playas doradas y aguas cristalinas.
La propiedad que Anna ha comprado se encuentra en una zona tranquila, panorámica y bien comunicada. Se trata de una casa de dos plantas, con dos apartamentos separados. En la planta baja hay un garaje, una cocina, un dormitorio y una terraza con hermosas vistas de la ciudad y las colinas. En el primer piso, en cambio, hay una segunda vivienda compuesta por cocina, sala de estar con su balcón y un dormitorio doble que da a la espléndida terraza que ya hemos encontrado también en la planta baja.
Anna ha decidido unificar los dos apartamentos, convirtiéndolos en una única vivienda de dos niveles. En la planta baja tiene una gran sala de estar con cocina, luminosa y acogedora, ideal para recibir amigos y familiares. En la planta superior ha mantenido las habitaciones, listas para acoger a sus dos hijos durante las vacaciones, cuando vienen a visitarla con sus respectivas familias.
Para garantizar una cierta independencia en los períodos en los que los hijos y nietos se quedan mucho tiempo, Anna ha pensado en un mobiliario inteligente: un mueble transformable que permite separar parte de la sala de estar en la planta baja, creando un espacio autónomo y funcional. Esta solución, además de ofrecer mayor comodidad para la familia, también abre la posibilidad de alquilar una parte de la casa por períodos cortos, generando un ingreso extra.
Serena y satisfecha con su elección, Anna disfruta de la nueva vida en Modica, entre paseos por el mar, atardeceres en la terraza y la calidez de una casa finalmente toda suya, Anna todavía no existe, pero seguramente te has imaginado aquí en su lugar...que esperas disfrutar del merecido descanso con la familia.

Após uma longa e gratificante carreira, Anna finalmente alcançou o merecido objetivo da aposentadoria. Com o dinheiro da liquidação ele decidiu realizar um sonho que cultivou por muito tempo: comprar sua própria casa em um lugar rico em história, cultura e beleza natural. A escolha recaiu sobre Modica, uma bela cidade barroca na província de Ragusa, no sudeste da Sicília. Famosa por seu chocolate artesanal, as igrejas majestosas e vielas pitorescas, Modica também está perto do mar: em poucos minutos de carro você pode chegar a praias douradas e águas cristalinas.
A propriedade que Anna comprou está em uma área tranquila, panorâmica e bem conectada. Esta é uma casa de dois andares, com dois apartamentos separados. No piso térreo há uma garagem, uma cozinha, um quarto e um terraço com belas vistas da cidade e das colinas. No primeiro andar, em vez disso, há uma segunda casa composta por cozinha, sala com sua varanda e um quarto duplo com vista para o belo terraço que já encontramos também no piso térreo.
Anna decidiu fundir os dois apartamentos em uma única casa em dois níveis. No piso térreo tem uma grande sala de estar com cozinha, brilhante e acolhedor, ideal para receber amigos e familiares. No andar de cima ela manteve os quartos, pronto para receber seus dois filhos durante as férias quando eles vêm visitá-la com suas famílias.
Para garantir um certo grau de independência durante os períodos em que as crianças e netos ficam por longos períodos, Anna pensou em um mobiliário inteligente: uma peça de mobiliário transformável que permite separar parte da sala no piso térreo, criar um espaço autónomo e funcional. Esta solução, além de oferecer maior comodidade para a família, também abre a possibilidade de alugar uma parte da casa por curtos períodos, gerando uma renda extra.
Sereno e satisfeito com a sua escolha, Anna gosta da nova vida em Modica, entre caminhadas à beira-mar, pôr do sol no terraço eo calor de uma casa finalmente toda a sua própria, Anna ainda não existe, Mas certamente você se imaginou aqui em seu lugar esperando para desfrutar o bem-estar...merecido descanso com a família.

经过漫长而有回报的职业生涯，安娜终于达到了当之无愧的退休目标。有了清算的钱，他决定实现一个他长期培养的梦想：在一个富有历史、文化和自然美景的地方买自己的房子。选择落在西西里岛东南部拉古萨省美丽的巴洛克式小镇莫迪卡。莫迪卡以手工制作的巧克力、雄伟的教堂和风景如画的小巷而闻名，它也靠近大海：开车几分钟就能到达金色的海滩和清澈的海水。
安娜买的物业是在一个安静、全景且连接良好的区域。这是一栋两层楼的房子，有两个独立的公寓。底楼有车库、厨房、卧室和露台，可欣赏城市和丘陵的美景。在一楼，而是在底楼有一间厨房、带阳台的客厅和一间俯瞰我们已经找到的美丽露台的双人卧室组成的第二间房子。
安娜已决定将两套公寓合并为两层单间。底楼起居区宽敞，厨房明亮舒适，理想接待朋友和家人。她一直在楼上的卧室里，准备迎接她的两个孩子在假期来看望她的家人。
为了在子孙长期逗留期间确保一定程度的独立性，安娜想到了一种智能家具：一种可变换的家具，可以让你将客厅的一部分分隔在底层，创造一个自主和功能的空间。这一解决方桉除了为家庭提供更大的便利外，还开辟了短期租用部分房屋的可能性，产生额外收入。
安娜对自己的选择感到平静和满意，在莫迪卡享受着新的生活，在海边散步、露台上的日落和一所房子的温暖之间终于完全属于自己，安娜仍然不存在，但你肯定已经想象自己在他的位置上……等待着与家人一起享受当之无愧的休息。