Villa 2 sovrum, 164 m²

Lipari, Messina (provins)

Eoliska öarna

Casa Bice: timeless charm in Ditella.
This ancient home, which preserves its historical authenticity and old-world charm, is located in the area of Ditella (or Iditella), a secluded and quiet area but at the same time only a few minutes' walk from the port and the centre of Panarea.
Its old structure, the ceilings about 4 metres high and the thick stone walls guarantee excellent thermal insulation.
From every room and from the terraces you can enjoy a breathtaking view of the small archipelago of Panarea formed by many small islands that darken at sunset and in the background the imposing and evocative view of Stromboli with its always active volcano and the night-time spectacle of its incredible and extraordinary eruptions.
The house is on two levels. 
On the ground floor there is a terrace and entrance hall, living room/kitchen with antique fireplace and bathroom.
On the upper floor, connected by an external staircase and an internal staircase, two magnificent large bedrooms, one of which has an en suite bathroom and terrace, very panoramic and with fitted wardrobes.
The house also has an outdoor green area of approximately 200 square metres, which offers the possibility of a possible extension to create another bedroom.
The ground floor overlooks the outdoor area/garden, which slopes down towards the sea side.
An idyllic place to live in harmony with history and nature.

Casa Bice: zeitloser Charme in Ditella.
Diese antike Villa, die ihre historische Authentizität und den Charme der alten Welt bewahrt hat, befindet sich in der Gegend von Ditella (oder Iditella), einer abgelegenen und ruhigen Gegend, aber gleichzeitig nur wenige Gehminuten vom Hafen und dem Zentrum von Panarea entfernt.
Die alte Struktur, die ca. 4 m hohen Decken und die dicken Steinmauern garantieren eine hervorragende Wärmedämmung.
Von jedem Zimmer und von den Terrassen aus hat man einen atemberaubenden Blick auf den kleinen Archipel von Panarea, der aus vielen kleinen Inseln besteht, die sich bei Sonnenuntergang verdunkeln, und im Hintergrund den imposanten und eindrucksvollen Blick auf den Stromboli mit seinem stets aktiven Vulkan und dem nächtlichen Spektakel seiner unglaublichen und außergewöhnlichen Eruptionen.
Das Haus ist auf zwei Ebenen. 
Im Erdgeschoss gibt es eine Terrasse und eine Eingangshalle, eine Wohnküche mit antikem Kamin und ein Badezimmer.
Im Obergeschoss, das durch eine Außentreppe und eine Innentreppe verbunden ist, befinden sich zwei herrliche große Schlafzimmer, eines davon mit eigenem Bad und Terrasse, mit Panoramablick und mit Einbauschränken.
Das Haus verfügt außerdem über eine Grünfläche von etwa 200 Quadratmetern, die die Möglichkeit bietet, ein weiteres Schlafzimmer einzurichten.
Das Erdgeschoss blickt auf den Außenbereich/Garten, der zur Meerseite hin abfällt.
Ein idyllischer Ort zum Leben in Harmonie mit Geschichte und Natur.

Casa Bice : charme immuable à Ditella.
Cette ancienne maison, qui a conservé son authenticité historique et son charme d'antan, est située dans la zone de Ditella (ou Iditella), une zone isolée et tranquille, mais à quelques minutes à pied du port et du centre de Panarea.
Sa structure ancienne, ses plafonds d'environ 4 mètres de haut et ses épais murs en pierre garantissent une excellente isolation thermique.
De chaque pièce et des terrasses, on jouit d'une vue imprenable sur le petit archipel de Panarea formé de nombreuses petites îles qui s'assombrissent au coucher du soleil et, en arrière-plan, de la vue imposante et évocatrice du Stromboli avec son volcan toujours actif et le spectacle nocturne de ses incroyables et extraordinaires éruptions.
La maison se compose de deux niveaux. 
Au rez-de-chaussée, il y a une terrasse et un hall d'entrée, un séjour/cuisine avec une cheminée ancienne et une salle de bains.
À l'étage supérieur, relié par un escalier extérieur et un escalier intérieur, deux magnifiques grandes chambres, dont une avec salle de bains en suite et terrasse, très panoramiques et avec armoires encastrées.
La maison dispose également d'un espace vert extérieur d'environ 200 mètres carrés, qui offre la possibilité d'une éventuelle extension pour créer une autre chambre.
Le rez-de-chaussée donne sur l'espace extérieur/jardin, qui descend vers la mer.
Un endroit idyllique pour vivre en harmonie avec l'histoire et la nature.