Villa 7 sovrum, 300 m²

Randazzo, Catania (provins)

The detached house is located in the heart of Randazzo, one of the most characteristic villages in Sicily. Built in 1960, it is in excellent condition. It is currently free on deed and ready to be inhabited. Its location is strategic, close to the main services and well connected to the surrounding cities. The property is spread over 3 levels, for a total of 300 square meters, of which 299 square meters are walkable. On the ground floor from number 48 there is a large entrance that leads to a 70 m2 garage, while from number 42 from the main door we access the property and through a corridor it leads to a cellar and a 2nd garage, on the first floor other bedrooms with 2 bathrooms, one of which with laundry, and outside the same floor we have a small courtyard with private garden. Two bedrooms complete the floor. On the upper floor, accessible both through a comfortable internal staircase, we have a kitchen dining room and a large terrace ideal for spending beautiful summer evenings in the company of the family or for bed breakfast activities. The house to renovate, will create a welcoming and refined atmosphere. The spaces are large and well distributed, ensuring maximum comfort and privacy for each inhabitant. The property is equipped with all modern comforts, including an independent heating system and air conditioning. Furthermore, thanks to its exposure, it enjoys a high brightness throughout the day. Its location, its architecture and its characteristics make it a unique opportunity for those who want to live in an oasis of peace and tranquility, without giving up the comfort of urban life.

Das freistehende Haus liegt im Herzen von Randazzo, einem der charakteristischsten Drfer Siziliens. Es wurde 1960 erbaut und ist in ausgezeichnetem Zustand. Es ist derzeit nach der Urkunde frei und kann bewohnt werden. Die Lage ist strategisch gnstig, in der Nhe der wichtigsten Dienstleistungen und gut an die umliegenden Stdte angebunden. Das Anwesen erstreckt sich ber 3 Ebenen mit einer Gesamtflche von 300 Quadratmetern, von denen 299 Quadratmeter begehbar sind. Im Erdgeschoss von Nummer 48 gibt es einen groen Eingang, der zu einer 70 m2 groen Garage fhrt, whrend wir von Nummer 42 aus durch die Tr auf das Grundstck zugreifen und ein Korridor zu einem Keller und einer Garage fr 2 Personen fhrt, im ersten Stock weitere Schlafzimmer mit 2 Badezimmer, eines davon mit Waschkche, und drauen auf derselben Etage haben wir einen kleinen Innenhof mit privatem Garten. Zwei Schlafzimmer vervollstndigen die Etage. Im Obergeschoss, erreichbar ber eine bequeme Innentreppe, verfgen wir ber eine Wohnkche und eine groe Terrasse, die sich ideal fr schne Sommerabende in Gesellschaft der Familie oder fr Bed Breakfast-Aktivitten eignet. Das zu renovierende Haus wird eine einladende und elegante Atmosphre schaffen. Die Rume sind gro und gut verteilt und bieten jedem Bewohner maximalen Komfort und Privatsphre. Das Anwesen ist mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet, einschlielich einer unabhngigen Heizung und einer Klimaanlage. Darber hinaus geniet es dank seiner Belichtung den ganzen Tag ber eine hohe Helligkeit. Seine Lage, seine Architektur und seine Eigenschaften machen es zu einer einzigartigen Gelegenheit fr diejenigen, die in einer Oase des Friedens und der Ruhe leben mchten, ohne auf die Annehmlichkeiten des Stadtlebens zu verzichten.

La maison individuelle est situe au cur de Randazzo, l'un des villages les plus caractristiques de Sicile. Construite en 1960, elle est en excellent tat. Il est actuellement libre de acte et prt tre habit. Son emplacement est stratgique, proche des principaux services et bien reli aux villes environnantes. La proprit est rpartie sur 3 niveaux, pour un total de 300 mtres carrs, dont 299 mtres carrs accessibles pied. Au rez-de-chausse partir du numro 48 il y a une grande entre qui mne un garage de 70 m2, tandis qu' partir du numro 42 on accde la proprit par la porte et via un couloir on mne une cave et un 2 garages, au premier tage autre chambres avec 2 salles de bains dont une avec buanderie, et l'extrieur au mme tage nous avons une petite cour avec un jardin priv. Deux chambres compltent l'tage. A l'tage suprieur, accessible par un confortable escalier intrieur, nous disposons d'une cuisine-salle manger et d'une grande terrasse idale pour passer de belles soires d't en compagnie de la famille ou pour des activits de chambres d'htes. La maison rnover crera une atmosphre accueillante et raffine. Les espaces sont grands et bien rpartis, assurant un maximum de confort et d'intimit chaque habitant. La proprit est quipe de tout le confort moderne, dont un systme de chauffage indpendant et un systme de climatisation. De plus, grce son exposition, il bnficie d'une grande luminosit tout au long de la journe. Son emplacement, son architecture et ses caractristiques en font une opportunit unique pour ceux qui souhaitent vivre dans une oasis de paix et de tranquillit, sans renoncer au confort de la vie urbaine.

La casa unifamiliar est situada en el corazn de Randazzo, uno de los pueblos ms caractersticos de Sicilia. Construido en 1960, se encuentra en excelentes condiciones. Actualmente se encuentra libre escriturada y lista para ser habitada. Su ubicacin es estratgica, cercana a los principales servicios y bien comunicada con las ciudades del entorno. La propiedad se distribuye en 3 niveles, para un total de 300 metros cuadrados, de los cuales 299 metros cuadrados son transitables. En la planta baja desde el nmero 48 hay una gran entrada que conduce a un garaje de 70 m2, mientras que desde el nmero 42 accedemos a la propiedad por la puerta y un pasillo conduce a una bodega y un garaje para 2, en el primer piso otros dormitorios con 2 baos uno de ellos con lavadero, y en el exterior en la misma planta tenemos un pequeo patio con jardn privado. Dos dormitorios completan el piso. En la planta superior, accesible a travs de una cmoda escalera interior, tenemos una cocina-comedor y una gran terraza ideal para pasar bonitas tardes de verano en compaa de la familia o para actividades de bed breakfast. La casa a renovar crear un ambiente acogedor y refinado. Los espacios son amplios y bien distribuidos, asegurando el mximo confort y privacidad a cada habitante. La propiedad est equipada con todas las comodidades modernas, incluido un sistema de calefaccin independiente y un sistema de aire acondicionado. Adems, gracias a su exposicin disfruta de una alta luminosidad durante todo el da. Su ubicacin, su arquitectura y sus caractersticas lo convierten en una oportunidad nica para quienes quieran vivir en un oasis de paz y tranquilidad, sin renunciar a las comodidades de la vida urbana.