This elegant, fully renovated semi-detached villa in Cala Granu, nestled in lush greenery and offering a beautiful ocean view, is designed to provide a perfect balance between contemporary style and well-being. It is laid out over two main levels, combining comfort, privacy, and sophistication.
The spacious and bright interior stands out for its use of high-quality materials and harmonious layout, making it ideal both as a primary residence and as an exclusive vacation home.
The ground floor features a welcoming living area, highlighted by a spacious living room with large windows that frame a stunning view of the sea. The modern open-concept kitchen and the inviting dining area open directly onto the covered veranda and outdoor spaces, creating a seamless transition between indoors and outdoors.
On the same level are two bedrooms and two elegant bathrooms, as well as a refined outdoor patio with a barbecue area, perfect for al fresco dining and relaxing at sunset.
The private garden, meticulously landscaped and enriched with Mediterranean flora, offers breathtaking views of the sea and features a stunning heated pool—also with a panoramic view—that can be enjoyed year-round. Next to it, a sun deck equipped with comfortable sofas, lounge chairs, and a lounge area offers an oasis of well-being and tranquility, nestled in a naturally charming setting.
The second level, completely independent and designed to ensure maximum privacy, features two master bedrooms, both with en suite bathrooms and furnished private terraces.
Rounding out the property is a functional basement with a guest bedroom and private bathroom—ideal for staff or guests—and two covered parking spaces.
Every detail of this residence has been carefully designed to combine elegance and comfort, offering an exclusive living experience where the beauty of the sea blends with the design and tranquility of the surrounding nature.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Questa elegante villetta bifamiliare completamente ristrutturata a Cala Granu, immersa nel verde e con bellissima vista mare, è concepita per offrire un perfetto equilibrio tra stile contemporaneo e benessere e si sviluppa su due livelli principali, unendo comfort, privacy e raffinatezza.
Gli spazi interni, ampi e luminosi, si distinguono per l’uso di materiali di pregio e per la distribuzione armoniosa, ideale sia come residenza principale sia come esclusiva casa per le vacanze.
Al piano terra si apre un’accogliente zona living, caratterizzata da un ampio soggiorno con grandi vetrate che incorniciano una splendida vista sul mare. La moderna cucina a vista e la zona pranzo conviviale si affacciano direttamente sulla veranda coperta e sugli spazi esterni, creando una continuità fluida tra interno ed esterno.
Sullo stesso livello si trovano due camere da letto e due bagni eleganti, oltre a un raffinato patio esterno con area barbecue, perfetto per cene all’aperto e momenti di relax al tramonto.
Il giardino privato, curato nei dettagli e arricchito da essenze mediterranee, regala scorci mozzafiato sul mare e ospita una splendida piscina riscaldata, anch’essa con vista panoramica, utilizzabile in ogni stagione. Accanto, una zona solarium attrezzata con comodi divani, lettini e area lounge offre un’oasi di benessere e tranquillità, immersa in un contesto naturale di grande fascino.
Il secondo livello, completamente indipendente e progettato per garantire la massima riservatezza, accoglie due camere matrimoniali, entrambe con bagno en suite e terrazza privata arredata.
A completare la proprietà, un piano interrato funzionale con camera di servizio e bagno privato, ideale per lo staff o per gli ospiti, e due posti auto coperti.
Ogni dettaglio di questa residenza è stato pensato per unire eleganza e comfort, regalando un’esperienza di vita esclusiva, dove la bellezza del mare si fonde con il design e la quiete della natura circostante.
Diese elegante, komplett renovierte Doppelhaushälfte in Cala Granu, umgeben von viel Grün und mit herrlichem Meerblick, wurde so konzipiert, dass sie eine perfekte Balance zwischen zeitgenössischem Stil und Wohlbefinden bietet. Sie erstreckt sich über zwei Hauptebenen und vereint Komfort, Privatsphäre und Raffinesse.
Die großzügigen und hellen Innenräume zeichnen sich durch die Verwendung hochwertiger Materialien und eine harmonische Raumaufteilung aus und eignen sich sowohl als Hauptwohnsitz als auch als exklusives Ferienhaus.
Im Erdgeschoss öffnet sich ein einladender Wohnbereich, der durch ein großzügiges Wohnzimmer mit großen Fensterfronten geprägt ist, die einen herrlichen Blick auf das Meer einrahmen. Die moderne offene Küche und der gesellige Essbereich blicken direkt auf die überdachte Veranda und die Außenbereiche und schaffen so einen fließenden Übergang zwischen Innen und Außen.
Auf derselben Ebene befinden sich zwei Schlafzimmer und zwei elegante Badezimmer sowie eine stilvolle Außenterrasse mit Grillbereich, die sich perfekt für Abendessen im Freien und entspannte Momente bei Sonnenuntergang eignet.
Der bis ins Detail gepflegte Privatgarten, der mit mediterranen Pflanzen bereichert ist, bietet atemberaubende Ausblicke auf das Meer und beherbergt einen herrlichen beheizten Pool, ebenfalls mit Panoramablick, der zu jeder Jahreszeit genutzt werden kann. Daneben bietet ein mit bequemen Sofas, Liegen und einem Lounge-Bereich ausgestatteter Sonnenterrasse eine Oase des Wohlbefindens und der Ruhe, eingebettet in eine faszinierende Naturlandschaft.
Die zweite Etage, die völlig unabhängig ist und so konzipiert wurde, dass sie maximale Privatsphäre gewährleistet, beherbergt zwei Doppelzimmer, beide mit eigenem Bad und einer möblierten privaten Terrasse.
Abgerundet wird das Anwesen durch ein funktionales Untergeschoss mit einem Dienstzimmer und eigenem Bad, ideal für das Personal oder für Gäste, sowie zwei überdachte Parkplätze.
Jedes Detail dieser Residenz wurde so konzipiert, dass Eleganz und Komfort miteinander verschmelzen und ein exklusives Wohnerlebnis schaffen, bei dem die Schönheit des Meeres mit dem Design und der Ruhe der umgebenden Natur verschmilzt.
Cette élégante maison jumelée entièrement rénovée à Cala Granu, nichée dans un écrin de verdure et offrant une magnifique vue sur la mer, est conçue pour offrir un équilibre parfait entre style contemporain et bien-être. Elle s'étend sur deux niveaux principaux, alliant confort, intimité et raffinement.
Les espaces intérieurs, spacieux et lumineux, se distinguent par l’utilisation de matériaux de qualité et par leur agencement harmonieux, ce qui en fait un lieu idéal aussi bien comme résidence principale que comme maison de vacances exclusive.
Au rez-de-chaussée s’ouvre un espace de vie accueillant, caractérisé par un vaste salon doté de grandes baies vitrées qui encadrent une vue splendide sur la mer. La cuisine ouverte moderne et l’espace repas convivial donnent directement sur la véranda couverte et les espaces extérieurs, créant ainsi une continuité fluide entre l’intérieur et l’extérieur.
Au même niveau se trouvent deux chambres et deux salles de bains élégantes, ainsi qu’un patio extérieur raffiné avec un espace barbecue, parfait pour les dîners en plein air et les moments de détente au coucher du soleil.
Le jardin privé, soigné dans les moindres détails et agrémenté de plantes méditerranéennes, offre des vues imprenables sur la mer et abrite une magnifique piscine chauffée, elle aussi dotée d’une vue panoramique, utilisable en toute saison. À côté, un espace solarium équipé de canapés confortables, de transats et d’un coin salon offre une oasis de bien-être et de tranquillité, nichée dans un cadre naturel au charme incomparable.
Le deuxième niveau, entièrement indépendant et conçu pour garantir une intimité maximale, abrite deux chambres doubles, toutes deux dotées d’une salle de bains attenante et d’une terrasse privée aménagée.
Pour compléter la propriété, un sous-sol fonctionnel comprenant une chambre de service et une salle de bains privée, idéal pour le personnel ou les invités, ainsi que deux places de parking couvertes.
Chaque détail de cette résidence a été pensé pour allier élégance et confort, offrant une expérience de vie exclusive, où la beauté de la mer se marie au design et à la quiétude de la nature environnante.
Эта элегантная, полностью отреставрированная двухсемейная вилла в Кала-Грану, расположенная в окружении зелени и с прекрасным видом на море, создана для того, чтобы обеспечить идеальный баланс между современным стилем и комфортом. Она занимает два основных уровня, сочетая в себе удобство, уединение и изысканность.
Просторные и светлые внутренние помещения отличаются использованием высококачественных материалов и гармоничной планировкой, что делает виллу идеальным вариантом как для постоянного проживания, так и в качестве эксклюзивного дома для отдыха.
На первом этаже располагается уютная гостиная зона, главной чертой которой является просторная гостиная с большими панорамными окнами, обрамляющими великолепный вид на море. Современная открытая кухня и уютная обеденная зона выходят прямо на крытую веранду и наружные пространства, создавая плавный переход между внутренним и внешним пространством.
На том же уровне расположены две спальни и две элегантные ванные комнаты, а также изысканный открытый патио с зоной для барбекю, идеально подходящий для ужинов на свежем воздухе и отдыха на закате.
Частный сад, ухоженный до мельчайших деталей и украшенный средиземноморскими растениями, открывает захватывающие дух виды на море и располагает великолепным бассейном с подогревом, также с панорамным видом, который можно использовать в любое время года. Рядом расположена зона солярия, оборудованная удобными диванами, шезлонгами и зоной отдыха, которая представляет собой оазис благополучия и спокойствия, погруженный в очаровательную природную среду.
Второй уровень, полностью независимый и спроектированный для обеспечения максимальной конфиденциальности, включает две спальни с двуспальными кроватями, каждая с ванной комнатой и меблированной частной террасой.
Завершают комплекс функциональный подвал с комнатой для персонала и отдельной ванной комнатой, идеально подходящий для обслуживающего персонала или гостей, а также два крытых парковочных места.
Каждая деталь этой резиденции была продумана так, чтобы соединить элегантность и комфорт, даря эксклюзивный образ жизни, где красота моря сливается с дизайном и тишиной окружающей природы.
