Among the sweet hills of the Marche region stands an enchanting castle, part of a small medieval village known for being the setting of one of the decisive events in Dante Alighieri's life: exile. This castle, of great historical importance, is now a refined luxury organic farmhouse, located a short distance from Urbino and currently for sale. The property covers an area of 1,000 square meters spread over six buildings, arranged on different levels, and includes a private garden of 3,000 square meters, enhanced by a hidden pool, immersed in the tranquility of nature. The fortified village, perfectly restored, preserves its historical and architectural features intact.
The heart of the village is defined by a picturesque medieval tower, flanked by dark stone houses lined up and the graceful seventeenth-century church dedicated to Saint John the Baptist, with its modest bell tower. This charming village was one of the defensive structures that made up the ancient protection system of the surrounding area. In 1250, 41 locations were part of this province, often in conflict with each other. The castle has witnessed numerous historical events, including Uguccione della Faggiola's victory over Branca Brancaleoni in 1353, the subsequent return of the Brancaleoni, and the rule of Cardinal Albornoz. But the most famous episode related to the castle concerns the meeting, on October 4, 1301, during which Charles of Valois and Corso Donati, according to the tradition reported by the Chronicle of Dino Compagni, decided the exile of the Florentine poet Dante Alighieri. A plaque, placed on the castle tower, still commemorates this historic event today.
The property, now transformed into a luxury farmhouse, is ideal for those seeking a refuge away from the city frenzy, immersed in a landscape of rare beauty. A fascinating cobbled stone road crosses the village, passing between the houses up to an arch that closes the village, connecting two buildings. The houses, enriched by wrought iron grilles and doors decorated with intricate wood carvings, retain all the rustic charm of the time.
The castle, the focal point of the medieval village and witness of Dante's exile decisions, is composed of stone buildings, an ancient tower, and a still consecrated little church. The farmhouse houses a restaurant inspired by the Supreme Poet and has nine guest rooms, all with private bathrooms, each furnished with great care and attention to detail. There is also an independent 170 square meter apartment. The property's interiors are enriched with antique fireplaces, stone floors, and wooden ceilings with exposed beams, which preserve the structure's historical charm. The furnishings consist of collections of antique furniture, valuable paintings, and prints. The room windows offer enchanting views of the surrounding woods. The pool, reserved and secluded, overlooks the imposing rocks that frame the castle, creating an atmosphere of absolute relaxation, immersed in the scent of aromatic herbs and surrounding fruit trees.
This valley of the Marche region, covered by lush forests, is strategically located between the Adriatic Sea and the Apennines, bordering Romagna, Tuscany, and Umbria. It is an ideal place to explore central Italy, rich in historical villages, castles, and beaches. Urbino, a Renaissance city of extraordinary beauty, is nearby, as well as Montefeltro, with its ancient fortresses and manor houses.
In 2004, this village was awarded the Orange Flag, a prestigious recognition for tourism and environmental quality, thanks to the perfect preservation of its architectural and landscape heritage.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Tra le dolci colline delle Marche si erge un castello incantevole, parte di un piccolo borgo medievale noto per essere stato teatro di uno degli eventi decisivi della vita di Dante Alighieri: l'esilio. Questo castello, di grande rilevanza storica, è oggi un raffinato agriturismo biologico di lusso, situato a breve distanza da Urbino e attualmente in vendita. La proprietà si estende su una superficie di 1.000 metri quadrati distribuiti su sei edifici, disposti su diversi livelli, e include un giardino privato di 3.000 metri quadrati, impreziosito da una piscina nascosta, immersa nella tranquillità della natura. Il borgo fortificato, perfettamente restaurato, conserva intatte le sue caratteristiche storiche e architettoniche.
Il cuore del borgo è definito da una pittoresca torre medievale, affiancata da case in pietra scura allineate e dalla graziosa chiesa seicentesca dedicata a San Giovanni Battista, con il suo modesto campanile. Questo affascinante borgo era una delle strutture difensive che costituivano l'antico sistema di protezione della zona circostante. Nel 1250, ben 41 località facevano parte di questa provincia, spesso in conflitto tra loro. Il castello ha assistito a numerosi eventi storici, tra cui la vittoria di Uguccione della Faggiola su Branca Brancaleoni nel 1353, il successivo ritorno dei Brancaleoni e il dominio del cardinale Albornoz. Ma l'episodio più famoso legato al castello riguarda l'incontro, avvenuto il 4 ottobre 1301, durante il quale Carlo di Valois e Corso Donati, secondo la tradizione riportata dalla "Cronica" di Dino Compagni, decisero l'esilio del poeta fiorentino Dante Alighieri. Una lapide, posta sulla torre del castello, commemora ancora oggi questo storico evento.
La proprietà, oggi trasformata in un agriturismo di lusso, è l'ideale per chi cerca un rifugio lontano dalla frenesia cittadina, immerso in un paesaggio naturale di rara bellezza. Un'affascinante strada lastricata di pietra attraversa il borgo, passando tra le case fino a un arco che chiude il villaggio, collegando due edifici. Le case, arricchite da inferriate in ferro battuto e porte decorate con intricati intagli in legno, mantengono tutto il fascino rustico dell'epoca.
Il castello, fulcro del borgo medievale e testimone delle decisioni sull'esilio di Dante, è composto da edifici in pietra, un'antica torre e una chiesetta ancora consacrata. L'agriturismo ospita un ristorante ispirato al Sommo Poeta e dispone di nove camere ricettive, tutte con bagno privato, ognuna arredata con grande cura e attenzione ai dettagli. C'è anche un appartamento indipendente di 170 metri quadrati. Gli interni della proprietà sono impreziositi da camini d'epoca, pavimenti in pietra e soffitti in legno con travi a vista, che conservano il fascino storico della struttura. L'arredamento è composto da collezioni di mobili antichi, dipinti e stampe di valore. Le finestre delle camere offrono una vista incantevole sui boschi circostanti. La piscina, riservata e appartata, si affaccia sulle imponenti rocce che incorniciano il castello, creando un'atmosfera di assoluto relax, immersa nel profumo delle erbe aromatiche e delle piante da frutto circostanti.
Questa valle delle Marche, coperta da rigogliosi boschi, si trova in una posizione strategica tra il mare Adriatico e l'Appennino, confinando con la Romagna, la Toscana e l'Umbria. È un luogo ideale per esplorare il centro Italia, ricco di borghi storici, castelli e spiagge. Urbino, una città rinascimentale di straordinaria bellezza, si trova nelle vicinanze, così come il Montefeltro, con le sue antiche fortezze e palazzi signorili.
Nel 2004, questo borgo ha ottenuto la Bandiera Arancione, un prestigioso riconoscimento per la qualità turistica e ambientale, grazie alla perfetta conservazione del suo patrimonio architettonico e paesaggistico.
CLASSE ENERGETICA: D 122,21 kWh/m2 a
In den sanften Hügeln der Marken erhebt sich eine bezaubernde Burg, Teil eines kleinen mittelalterlichen Dorfes, das für eines der entscheidenden Ereignisse im Leben von Dante Alighieri bekannt ist: das Exil. Diese Burg, von großer historischer Bedeutung, ist heute ein raffinierter luxuriöser Bio-Bauernhof, der sich in kurzer Entfernung von Urbino befindet und derzeit zum Verkauf steht. Das Anwesen erstreckt sich über eine Fläche von 1.000 Quadratmetern auf sechs Gebäude verteilt, auf verschiedenen Ebenen, und umfasst einen privaten Garten von 3.000 Quadratmetern, der von einem versteckten Pool verziert wird, eingebettet in die Ruhe der Natur. Das perfekt restaurierte befestigte Dorf bewahrt seine historischen und architektonischen Merkmale intakt.nnDas Herz des Dorfes wird von einem malerischen mittelalterlichen Turm definiert, der von dunklen Steinhäusern und der reizenden Kirche aus dem siebzehnten Jahrhundert gewidmet an San Giovanni Battista mit seinem bescheidenen Glockenturm flankiert ist. Dieses charmante Dorf war eine der Verteidigungsstrukturen, die das alte Schutzsystem der umliegenden Gegend bildeten. Im Jahr 1250 gehörten 41 Ortschaften zu dieser Provinz, oft im Konflikt miteinander. Die Burg hat zahlreiche historische Ereignisse miterlebt, darunter den Sieg von Uguccione della Faggiola über Branca Brancaleoni im Jahr 1353, die anschließende Rückkehr der Brancaleoni und die Herrschaft des Kardinals Albornoz. Doch die berühmteste Episode, die mit der Burg verbunden ist, betrifft die Begegnung am 4. Oktober 1301, bei der Karl von Valois und Corso Donati, gemäß der Tradition der Chronik von Dino Compagni, das Exil des florentinischen Dichters Dante Alighieri beschlossen haben. Eine Tafel auf dem Turm der Burg erinnert noch heute an dieses historische Ereignis.nnDas Anwesen, heute ein luxuriöser Bauernhof, ist ideal für diejenigen, die eine Zuflucht fernab des städtischen Trubels suchen, eingetaucht in eine Landschaft von seltener Schönheit. Eine faszinierende gepflasterte Straße führt durch das Dorf, vorbei an den Häusern bis zu einem Torbogen, der das Dorf abschließt und zwei Gebäude miteinander verbindet. Die Häuser, verziert mit schmiedeeisernen Gittern und Türen, die mit kunstvollen Holzschnitzereien verziert sind, bewahren den rustikalen Charme der Zeit.nnDie Burg, der Mittelpunkt des mittelalterlichen Dorfes und Zeuge der Entscheidungen über Dantes Exil, besteht aus Steingebäuden, einem alten Turm und einer immer noch geweihten Kapelle. Der Bauernhof verfügt über ein Restaurant, das vom Göttlichen Dichter inspiriert ist, und bietet neun Gästezimmer, alle mit eigenem Bad, jedes sorgfältig und detailreich eingerichtet. Es gibt auch eine unabhängige Wohnung von 170 Quadratmetern. Die Innenräume des Anwesens sind mit antiken Kaminen, Steinböden und Holzdecken mit sichtbaren Balken verziert, die den historischen Charme der Struktur bewahren. Die Einrichtung besteht aus Sammlungen von antiken Möbeln, Gemälden und wertvollen Drucken. Die Fenster der Zimmer bieten einen herrlichen Blick auf die umliegenden Wälder. Der Pool, abgeschieden und privat, bietet einen Blick auf die imposanten Felsen, die die Burg umgeben, und schafft eine Atmosphäre absoluter Entspannung, umgeben vom Duft der umliegenden Kräuter und Obstbäume.nnDieses Tal der Marken, das von üppigen Wäldern bedeckt ist, liegt strategisch günstig zwischen der Adria und den Apenninen und grenzt an die Romagna, die Toskana und Umbrien. Es ist ein idealer Ort, um Mittelitalien zu erkunden, das reich an historischen Dörfern, Schlössern und Stränden ist. Urbino, eine Stadt von außergewöhnlicher Schönheit der Renaissance, liegt in der Nähe, ebenso wie das Montefeltro mit seinen alten Festungen und Herrenhäusern.nnIm Jahr 2004 erhielt dieses Dorf die Orange Flagge, eine prestigeträchtige Auszeichnung für touristische und Umweltqualität, dank der perfekten Erhaltung seines architektonischen und landschaftlichen Erbes.
Parmi les douces collines des Marches se dresse un château enchanteur, faisant partie d'un petit village médiéval connu pour avoir été le théâtre d'un des événements décisifs de la vie de Dante Alighieri : l'exil. Ce château, d'une grande importance historique, est aujourd'hui un luxueux agritourisme biologique, situé à courte distance d'Urbino et actuellement en vente. La propriété s'étend sur une superficie de 1 000 mètres carrés répartis sur six bâtiments, disposés sur différents niveaux, et comprend un jardin privé de 3 000 mètres carrés, agrémenté d'une piscine cachée, plongée dans la tranquillité de la nature. Le village fortifié, parfaitement restauré, conserve intactes ses caractéristiques historiques et architecturales.
Le cur du village est défini par une pittoresque tour médiévale, accompagnée de maisons en pierre sombre alignées et de la charmante église du XVIIe siècle dédiée à Saint Jean Baptiste, avec son modeste clocher. Ce charmant village était l'une des structures défensives qui constituaient l'ancien système de protection de la région environnante. En 1250, pas moins de 41 localités faisaient partie de cette province, souvent en conflit les unes avec les autres. Le château a été le théâtre de nombreux événements historiques, tels que la victoire d'Uguccione della Faggiola sur Branca Brancaleoni en 1353, le retour ultérieur des Brancaleoni et la domination du cardinal Albornoz. Mais l'épisode le plus célèbre lié au château concerne la rencontre, survenue le 4 octobre 1301, au cours de laquelle Carlo di Valois et Corso Donati, selon la tradition rapportée par la Chronique de Dino Compagni, ont décidé de l'exil du poète florentin Dante Alighieri. Une plaque commémorative, placée sur la tour du château, rappelle encore aujourd'hui cet événement historique.
La propriété, aujourd'hui transformée en un agritourisme de luxe, est idéale pour ceux qui recherchent un refuge loin de l'agitation de la ville, plongé dans un paysage naturel d'une rare beauté. Une charmante route pavée de pierre traverse le village, passant entre les maisons jusqu'à un arc qui ferme le village, reliant deux bâtiments. Les maisons, enrichies de grilles en fer forgé et de portes décorées d'intricats motifs en bois, conservent tout le charme rustique de l'époque.
Le château, centre du village médiéval et témoin des décisions sur l'exil de Dante, est composé de bâtiments en pierre, d'une ancienne tour et d'une petite église encore consacrée. L'agritourisme abrite un restaurant inspiré du Grand Poète et dispose de neuf chambres d'hôtes, chacune avec salle de bain privée, meublées avec grand soin et une attention particulière aux détails. Il y a aussi un appartement indépendant de 170 mètres carrés. Les intérieurs de la propriété sont ornés de cheminées d'époque, de sols en pierre et de plafonds en bois avec poutres apparentes, qui conservent le charme historique de la structure. Le mobilier se compose de collections de meubles anciens, de peintures et d'estampes de valeur. Les fenêtres des chambres offrent une vue charmante sur les bois environnants. La piscine, réservée et isolée, surplombe les imposantes roches qui encadrent le château, créant une atmosphère de total relax, immergée dans le parfum des herbes aromatiques et des plantes fruitières environnantes.
Cette vallée des Marches, couverte de forêts luxuriantes, est située dans une position stratégique entre la mer Adriatique et les Apennins, bordant la Romagne, la Toscane et l'Ombrie. C'est un endroit idéal pour explorer le centre de l'Italie, riche en villages historiques, châteaux et plages. Urbino, une ville de la Renaissance d'une beauté extraordinaire, se trouve à proximité, tout comme le Montefeltro, avec ses anciennes forteresses et palais seigneuriaux.
En 2004, ce village a reçu le Drapeau Orange, une prestigieuse reconnaissance de la qualité touristique et environnementale, grâce à la parfaite conservation de son patrimoine architectural et paysager.
Среди живописных холмов региона Марке возвышается великолепный замок, являющийся частью небольшой средневековой деревни, известной тем, что именно здесь было принято решение о изгнании Данте Алигьери. Этот замок, обладающий большой исторической значимостью, ныне превращен в роскошную биологическую агроусадьбу, выставленную на продажу неподалеку от Урбино. Владение включает шесть зданий, расположенных на разных уровнях, общей площадью 1000 квадратных метров, и частный сад площадью 3000 квадратных метров с укромным бассейном, спрятанным в окружении природы. Недавно восстановленная, крепость сохранила свои исторические и архитектурные особенности.
Центр деревни украшает средневековая башня, выстроенная из темного камня, ряды домов и небольшая церковь XVII века, посвященная Святому Иоанну Крестителю, с простенькой колокольней. Деревня была частью оборонительной системы, защищавшей окрестности. В 1250 году в состав этой провинции входили 41 населенный пункт, часто враждовавшие между собой. Замок стал свидетелем многих исторических событий, включая победу Угуччоне делла Фаджиола над Бранка Бранкалеони в 1353 году, возвращение побежденных и правление кардинала Альборноса. Но главное историческое событие связано с собранием, состоявшимся здесь 4 октября 1301 года, на котором Карл Валуа и Корсо Донати приняли решение о изгнании Данте Алигьери.
Сегодня это роскошное имение представляет собой идеальное место для тех, кто хочет сбежать от городской суеты и насладиться природными красотами. Мощеная камнем улица пересекает деревню, ведя к арке, соединяющей два дома. Дома украшены коваными решетками и резными деревянными дверями.
Замок, расположенный в сердце средневековой деревни, включает каменные здания, старинную башню и действующую церковь. В агроусадьбе имеется ресторан, названный в честь Данте, и девять гостевых комнат, каждая с собственной ванной. Также имеется независимая квартира площадью 170 квадратных метров. Внутренние помещения украшают старинные камины, каменные полы и потолки с открытыми дубовыми балками. Интерьер оформлен с большим вкусом, включая коллекции антикварной мебели, картин и гравюр. Окна открывают живописные виды на окружающие леса. Бассейн, расположенный в уединенном месте, предлагает восхитительный вид на скалы, окружающие замок.
Эта долина в провинции Марке, окруженная густыми лесами, расположена в стратегическом месте между Адриатическим морем и Апеннинами, на границе с Романьей, Тосканой и Умбрией. Это идеальная отправная точка для изучения центральной Италии.
В 2004 году эта деревня была удостоена Оранжевого флага, престижной награды за сохранение культурного и природного наследия.
Entre las suaves colinas de Las Marcas se alza un encantador castillo, parte de un pequeño pueblo medieval conocido por ser escenario de uno de los eventos decisivos en la vida de Dante Alighieri: el exilio. Este castillo, de gran relevancia històrica, es hoy en día un refinado agroturismo ecològico de lujo, situado a poca distancia de Urbino y actualmente en venta. La propiedad se extiende sobre una superficie de 1,000 metros cuadrados distribuidos en seis edificios, dispuestos en diferentes niveles, e incluye un jardín privado de 3,000 metros cuadrados, embellecido por una piscina oculta, inmersa en la tranquilidad de la naturaleza. El pueblo fortificado, perfectamente restaurado, conserva intactas sus características històricas y arquitectònicas.
El corazòn del pueblo está definido por una pintoresca torre medieval, flanqueada por casas de piedra oscura alineadas y por la encantadora iglesia del siglo XVII dedicada a San Juan Bautista, con su modesto campanario. Este fascinante pueblo era una de las estructuras defensivas que formaban parte del antiguo sistema de protecciòn de la zona circundante. En 1250, 41 localidades formaban parte de esta provincia, a menudo en conflicto entre ellas. El castillo ha sido testigo de numerosos eventos històricos, incluida la victoria de Uguccione della Faggiola sobre Branca Brancaleoni en 1353, el posterior regreso de los Brancaleoni y el dominio del cardenal Albornoz. Pero el episodio más famoso relacionado con el castillo se refiere al encuentro, ocurrido el 4 de octubre de 1301, durante el cual Carlo di Valois y Corso Donati, según la tradiciòn registrada por la Crònica de Dino Compagni, decidieron el exilio del poeta florentino Dante Alighieri. Una placa, situada en la torre del castillo, conmemora todavía hoy este històrico evento.
La propiedad, hoy transformada en un agroturismo de lujo, es ideal para aquellos que buscan un refugio lejos del bullicio de la ciudad, inmerso en un paisaje natural de rara belleza. Un encantador camino empedrado atraviesa el pueblo, pasando entre las casas hasta un arco que cierra la aldea, conectando dos edificios. Las casas, enriquecidas con rejas de hierro forjado y puertas decoradas con intrincados tallados en madera, mantienen todo el encanto rústico de la época.
El castillo, centro del pueblo medieval y testigo de las decisiones sobre el exilio de Dante, está compuesto por edificios de piedra, una antigua torre y una pequeña iglesia aún consagrada. El agroturismo alberga un restaurante inspirado en el Sumo Poeta y cuenta con nueve habitaciones para huéspedes, todas con baño privado, cada una decorada con gran cuidado y atenciòn al detalle. También hay un apartamento independiente de 170 metros cuadrados. Los interiores de la propiedad están embellecidos con chimeneas antiguas, suelos de piedra y techos de madera con vigas a la vista, que conservan el encanto històrico de la estructura. El mobiliario está compuesto por colecciones de muebles antiguos, pinturas y grabados de valor. Las ventanas de las habitaciones ofrecen una vista encantadora de los bosques circundantes. La piscina, reservada y apartada, se asoma a las imponentes rocas que enmarcan el castillo, creando una atmòsfera de absoluto relax, inmersa en el perfume de las hierbas aromáticas y las plantas frutales circundantes.
Este valle de Las Marcas, cubierto por exuberantes bosques, se encuentra en una posiciòn estratégica entre el mar Adriático y los Apeninos, limitando con la Romaña, la Toscana y Umbría. Es un lugar ideal para explorar el centro de Italia, rico en pueblos històricos, castillos y playas. Urbino, una ciudad renacentista de extraordinaria belleza, se encuentra cerca, al igual que Montefeltro, con sus antiguas fortalezas y palacios señoriales.
En 2004, este pueblo obtuvo la Bandiera Arancione, un prestigioso reconocimiento por la calidad turística y ambiental, gracias a la perfecta conservaciòn de su patrimonio arquitectònico y paisajístico.
在马尔凯迷人的山丘之间，矗立着一座壮丽的城堡，它是一个中世纪小村庄的一部分，因决定但丁·阿利吉耶里流放的事件而闻名。这座具有重要历史意义的城堡如今已成为一座奢华的生态农庄，位于马尔凯，不远处就是乌尔比诺。目前该城堡正待售。该物业占地1000平方米，分布在六栋建筑中，层次分明，并设有一座3000平方米的私人花园，花园中隐藏着一个美丽的游泳池，周围环境幽静。这座堡垒村庄最近经过修复，完好保存了其历史和建筑特色。
村庄的中心是其标志性的中世纪塔楼，周围是用深色石头建造的排屋，还有一座献给圣约翰·洗者的17世纪小教堂，顶部有一个小钟楼。这座村庄曾是周围地区防御系统的一部分。1250年，该地区有41个地方归属于该省，彼此之间常常发生血腥争斗。这座城堡见证了许多历史事件，包括1353年乌古乔内·德拉·法焦拉战胜布兰卡·布兰卡莱奥尼的胜利、失败者的回归以及阿尔博诺兹枢机主教的统治。然而，最著名的事件是1301年10月4日卡洛·德·瓦卢瓦和科尔索·多纳蒂在此召开会议，决定流放佛罗伦萨诗人但丁·阿利吉耶里。
如今，这座奢华的农庄是理想的度假胜地，适合那些希望远离城市喧嚣，沉浸在自然美景中的人们。村庄中的石板路纵贯全村，连接房屋，通向村尾的一个拱门。房屋以其铁制护栏和雕刻精美的木门为特色，保留了质朴的魅力。
城堡，作为中世纪村庄的核心，由石制建筑、古老的塔楼和一座仍在使用的小教堂组成。农庄内有以但丁命名的餐厅和九间客房，每间都设有私人浴室。该物业还包括一间170平方米的独立公寓。室内保留了古老的壁炉、石地板和显眼的橡木横梁，家具精心挑选，包含了古董藏品、绘画和珍贵的印刷品。窗外是壮丽的森林景色。隐蔽的游泳池俯瞰着城堡周围的岩石，营造出宁静的氛围。
这片茂密的森林位于马尔凯北部的一个山谷中，地理位置优越，连接亚得里亚海和亚平宁山脉，毗邻罗马涅、托斯卡纳和翁布里亚。这里是探索意大利中部的理想出发点。
2004年，这个古老的村庄因其优质的旅游和环境保护，获得了橙旗奖的认可。
