In the beautiful hills of the Marche region, in the locality of Filottrano, we offer for sale a historical villa from the 19th century, restored with extreme care and passion, where the charm of period architecture meets the refinement of modern comforts.
The residence, in like-new condition, is spread over several levels and welcomes guests in representative rooms of impeccable taste. The beating heart of the villa is the elegant main salon, a spacious and bright room enriched by a large, perfectly functioning antique fireplace, which dominates the scene and creates a warm and cosy atmosphere. The sofa area, arranged around the fireplace, is designed for moments of relaxation, reading or conversation in a context of absolute peace and beauty.
Adjacent to the lounge is a refined dining room, ideal for hosting elegant dinners or family lunches, overlooking the surrounding greenery. The fully equipped kitchen is spacious, functional and perfect for those who enjoy cooking with friends, thanks to the large worktops and high-end appliances.
The sleeping area comprises four bedrooms, each characterised by a unique style, with custom-made furniture, fine finishes and panoramic views of the garden or the hilly landscape.
Outside, the villa is surrounded by a well-kept garden, a real private park, with century-old trees, shady paths and ideal spaces for outdoor living in every season. The panoramic swimming pool is an oasis of wellbeing, with open views over the Marche countryside: the perfect place to relax in total privacy.
Completing this unique property is a modern wellness area with gym, relaxation zone and sauna, designed to regenerate body and mind.
A villa that enchants for its history, the harmony of its spaces and the quality of life it offers: ideal as a prestigious residence, but also perfect for becoming a charming accommodation facility
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Nelle splendide colline marchigiane, nella località di Filottrano, proponiamo in vendita una villa storica dell'Ottocento , restaurata con estrema cura e passione, dove il fascino dell'architettura d'epoca incontra la raffinatezza dei comfort moderni.
La residenza, in condizioni pari al nuovo, si sviluppa su più livelli e accoglie gli ospiti in ambienti di rappresentanza dal gusto impeccabile. Il cuore pulsante della villa è l'elegante salone padronale, un ambiente ampio e luminoso, arricchito da un grande camino antico perfettamente funzionante, che domina la scena e crea un'atmosfera calda e accogliente. La zona divani, disposta intorno al camino, è pensata per momenti di relax, lettura o conversazioni in un contesto di assoluta quiete e bellezza.
Adiacente al salone si trova una raffinata sala da pranzo, ideale per ospitare cene eleganti o pranzi in famiglia, con vista sul verde circostante. La cucina, completamente attrezzata, è spaziosa, funzionale e perfetta anche per chi ama cucinare in compagnia, grazie agli ampi piani di lavoro e alla dotazione di elettrodomestici di alta gamma.
La zona notte comprende quattro camere da letto, ciascuna caratterizzata da uno stile unico, con arredi su misura, finiture pregiate e viste panoramiche sul giardino o sul paesaggio collinare.
All'esterno, la villa è circondata da un giardino curatissimo, un vero e proprio parco privato, con alberi secolari, vialetti ombreggiati e spazi ideali per vivere all'aperto in ogni stagione. La piscina panoramica rappresenta un'oasi di benessere, con vista aperta sulla campagna marchigiana: il luogo perfetto per rilassarsi in totale privacy.
A completare questa proprietà unica, una moderna area wellness con palestra, zona relax e sauna, pensata per rigenerare corpo e mente.
Una villa che incanta per la sua storia, per l'armonia dei suoi spazi e per la qualità della vita che offre: ideale come residenza di prestigio, ma anche perfetta per diventare una struttura ricettiva di charme
CLASSE ENERGETICA: D 120,21 kWh/m3 a
In den wunderschönen Hügeln der Region Marken, in der Ortschaft Filottrano, bieten wir eine historische Villa aus dem 19. Jahrhundert zum Verkauf an, die mit großer Sorgfalt und Leidenschaft restauriert wurde und in der der Charme der damaligen Architektur auf die Raffinesse des modernen Komforts trifft.
Die neuwertige Residenz erstreckt sich über mehrere Etagen und empfängt ihre Gäste in repräsentativen Räumen von tadellosem Geschmack. Das pulsierende Herz der Villa ist der elegante Hauptsalon, ein geräumiger und heller Raum, der durch einen großen, perfekt funktionierenden antiken Kamin bereichert wird, der die Szene dominiert und eine warme und gemütliche Atmosphäre schafft. Die Sofaecke, die um den Kamin herum angeordnet ist, ist für Momente der Entspannung, des Lesens oder der Konversation in einem Kontext von absoluter Ruhe und Schönheit gedacht.
Angrenzend an das Wohnzimmer befindet sich ein raffiniertes Esszimmer, das sich ideal für elegante Abendessen oder Familienessen mit Blick auf das umliegende Grün eignet. Die voll ausgestattete Küche ist geräumig, funktionell und dank der großen Arbeitsflächen und der hochwertigen Geräte ideal für diejenigen, die gerne mit Freunden kochen.
Der Schlafbereich besteht aus vier Schlafzimmern, die sich alle durch einen einzigartigen Stil auszeichnen, mit maßgefertigten Möbeln, edlen Oberflächen und Panoramablick auf den Garten oder die Hügellandschaft.
Im Außenbereich ist die Villa von einem gepflegten Garten umgeben, einem echten Privatpark, mit jahrhundertealten Bäumen, schattigen Wegen und idealen Plätzen für das Leben im Freien zu jeder Jahreszeit. Der Panoramaschwimmbad ist eine Oase des Wohlbefindens, mit freiem Blick auf die Landschaft der Marken: der perfekte Ort, um sich in absoluter Privatsphäre zu entspannen.
Ein moderner Wellnessbereich mit Fitnessraum, Entspannungszone und Sauna zur Regeneration von Körper und Geist vervollständigt dieses einzigartige Anwesen.
Eine Villa, die durch ihre Geschichte, die Harmonie ihrer Räume und die Lebensqualität, die sie bietet, bezaubert: ideal als prestigeträchtige Residenz, aber auch perfekt, um eine charmante Unterkunft zu werden
Dans les belles collines de la région des Marches, dans la localité de Filottrano, nous proposons à la vente une villa historique du XIXe siècle, restaurée avec beaucoup de soin et de passion, où le charme de l'architecture d'époque rencontre le raffinement des conforts modernes.
La demeure, en état neuf, est répartie sur plusieurs niveaux et accueille les hôtes dans des pièces représentatives d'un goût irréprochable. Le cœur battant de la villa est l'élégant salon principal, une pièce spacieuse et lumineuse enrichie d'une grande cheminée ancienne en parfait état de marche, qui domine la scène et crée une atmosphère chaleureuse et accueillante. Le coin canapé, disposé autour de la cheminée, est conçu pour des moments de détente, de lecture ou de conversation dans un contexte de calme et de beauté absolus.
Adjacente au salon se trouve une salle à manger raffinée, idéale pour organiser des dîners élégants ou des déjeuners en famille, avec vue sur la verdure environnante. La cuisine entièrement équipée est spacieuse, fonctionnelle et parfaite pour ceux qui aiment cuisiner entre amis, grâce à ses grands plans de travail et à ses appareils électroménagers haut de gamme.
La zone nuit comprend quatre chambres à coucher, chacune caractérisée par un style unique, avec des meubles sur mesure, des finitions soignées et des vues panoramiques sur le jardin ou le paysage vallonné.
À l'extérieur, la villa est entourée d'un jardin soigné, véritable parc privé, avec des arbres centenaires, des allées ombragées et des espaces idéaux pour vivre à l'extérieur en toute saison. La piscine panoramique est une oasis de bien-être, avec une vue imprenable sur la campagne des Marches : l'endroit idéal pour se détendre en toute intimité.
Cette propriété unique est complétée par un espace de bien-être moderne avec salle de sport, zone de relaxation et sauna, conçu pour régénérer le corps et l'esprit.
Une villa qui séduit par son histoire, l'harmonie de ses espaces et la qualité de vie qu'elle offre : idéale comme résidence de prestige, mais aussi parfaite pour devenir un lieu d'hébergement de charme.
На живописных холмах региона Марке, в местечке Филоттрано, мы предлагаем на продажу историческую виллу XIX века, отреставрированную с особой тщательностью и страстью, где очарование старинной архитектуры сочетается с изысканностью современных удобств.
Резиденция, находящаяся в состоянии «как новая», расположена на нескольких уровнях и встречает гостей в представительных комнатах, оформленных с безупречным вкусом. Сердцем виллы является элегантный главный салон, просторная и светлая комната, дополненная большим, прекрасно функционирующим антикварным камином, который доминирует над сценой и создает теплую и уютную атмосферу. Диванная зона, расположенная вокруг камина, предназначена для моментов отдыха, чтения или беседы в контексте абсолютной тишины и красоты.
К гостиной примыкает изысканная столовая, идеально подходящая для проведения элегантных ужинов или семейных обедов с видом на окружающую зелень. Полностью оборудованная кухня просторна, функциональна и идеально подходит для тех, кто любит готовить с друзьями, благодаря большим рабочим поверхностям и высококлассной бытовой технике.
Спальная зона состоит из четырех спален, каждая из которых отличается уникальным стилем, мебелью, сделанной на заказ, изысканной отделкой и панорамным видом на сад или холмистый ландшафт.Снаружи виллу окружает ухоженный сад, настоящий частный парк, со столетними деревьями, тенистыми дорожками и идеальными местами для отдыха на свежем воздухе в любое время года. Панорамный бассейн - это оазис благополучия, откуда открывается вид на сельскую местность Марке: идеальное место для отдыха в полном уединении.
Завершает этот уникальный объект современная оздоровительная зона с тренажерным залом, зоной релаксации и сауной, созданная для восстановления тела и души.
Вилла, которая очаровывает своей историей, гармонией пространства и качеством жизни: идеальна как престижная резиденция, но также идеально подходит для того, чтобы стать очаровательным объектом размещения.
En las hermosas colinas de la regiòn de Las Marcas, en la localidad de Filottrano, ofrecemos a la venta una villa històrica del siglo XIX, restaurada con sumo cuidado y pasiòn, donde el encanto de la arquitectura de época se une al refinamiento de las comodidades modernas.
La residencia, en estado como nuevo, se distribuye en varios niveles y acoge a los huéspedes en habitaciones representativas de gusto impecable. El corazòn palpitante de la villa es el elegante salòn principal, una estancia amplia y luminosa enriquecida por una gran chimenea antigua en perfecto funcionamiento, que domina la escena y crea un ambiente cálido y acogedor. La zona de sofás, dispuesta alrededor de la chimenea, está pensada para momentos de relax, lectura o conversaciòn en un contexto de absoluta tranquilidad y belleza.
Junto al salòn hay un refinado comedor, ideal para celebrar cenas elegantes o almuerzos familiares, con vistas a la vegetaciòn circundante. La cocina, totalmente equipada, es espaciosa, funcional y perfecta para quienes disfrutan cocinando con amigos, gracias a las grandes encimeras y a los electrodomésticos de alta gama.
La zona de noche consta de cuatro dormitorios, cada uno caracterizado por un estilo único, con muebles hechos a medida, finos acabados y vistas panorámicas al jardín o al paisaje de colinas.En el exterior, la villa está rodeada por un cuidado jardín, un auténtico parque privado, con árboles centenarios, senderos sombreados y espacios ideales para la vida al aire libre en cualquier estaciòn. La piscina panorámica es un oasis de bienestar, con vistas abiertas sobre la campiña de Las Marcas: el lugar perfecto para relajarse en total privacidad.
Completa esta propiedad única una moderna zona de bienestar con gimnasio, zona de relajaciòn y sauna, diseñada para regenerar cuerpo y mente.
Una villa que encanta por su historia, la armonía de sus espacios y la calidad de vida que ofrece: ideal como residencia de prestigio, pero también perfecta para convertirse en un alojamiento con encanto.
在 Marche 地區美麗的丘陵地带 Filottrano，我們出售一棟十九世紀的歷史別墅，這棟別墅經過精心修復，充滿熱情，時代建築的魅力與現代舒適的精緻完美結合。
這棟住宅宛如新的一樣，分為幾個層次，以無懈可擊的品味在各個有代表性的房間裡迎接賓客。別墅的心臟是優雅的主沙龍，寬敞明亮的房間內有一個功能完善的大型古董壁爐，襯托著整個場景，營造出溫馨舒適的氛圍。沙發區環繞著壁爐，是為了在絕對安靜和美麗的環境中放鬆、閱讀或交談而設計的。
與休息室相鄰的是精緻的餐廳，適合舉辦高雅的晚餐或家庭午餐，並可俯瞰周遭的綠意。設備齊全的廚房寬敞、實用，並配備大型工作台和高檔電器，非常適合喜歡與朋友一起烹飪的人。
睡眠區包括四間臥室，每間臥室都擁有獨特的風格，配備客製化傢俱、精緻的裝潢，並可將花園或丘陵景觀盡收眼底。別墅外圍是一個保養良好的花園，是一個真正的私人公園，有百年樹齡的樹木、陰涼的小路和理想的戶外生活空間。全景游泳池是一片安逸的綠洲，從這裡可以眺望開闊的 Marche 鄉間景色：是一個完全隱私的完美休閒場所。
這座獨一無二的別墅還有一個現代化的健康區，內設健身房、休閒區和桑拿浴室，專為身心再生而設計。
這棟別墅的歷史、和諧的空間以及優質的生活品質，都讓人著迷：這棟別墅是名聞遐邇的理想居所，同時也是迷人的住宿設施。
