Beskrivning

Det gamla sjöhuset i Moltrasio har ett privilegierat och mycket ljust läge. Den sjöatmosfär som kan ses är mycket avkopplande, även om den ligger några steg från den magnifika staden Moltrasio och sjön.

Huset har behållit charmen i det typiska stenhuset Moltrasio med synliga takbjälkar och har utsikt mot byn och sjön med utmärkt exponering. Tystnaden som andas tvingar dig att sakta ner och njuta av det magnifika omgivande sammanhanget.

Huset nås både från den stora privata trädgården och från en gammal dörr som leder till gågatan med stenstenar och på några minuter förbinder stadens centrum och sjöns strand.

Det gamla sjöhuset i Moltrasio har ett vardagsrum med öppen spis och öppet kök på första våningen. Sovrummet har två sovrum med badrum på nedre våningen.

I anslutning till det antika sjöhuset i Moltrasio finns en magnifik platt trädgård med utsikt över sjön och en trevlig veranda med en liten stenstuga.
Två privata parkeringsplatser gör huset mycket bekvämt och lämpar sig väl för att avnjutas som huvudbostad, både som semesterbostad och utmärkt även som investering.

Perfekt för dem som letar efter ett boende som kan ge lugn och avkopplande rytmer några minuter från motorvägen som förbinder Milano, Schweiz och flygplatserna.

Moltrasio, som redan är känd under de senaste århundradena, är en liten by i sjöns första bassäng som har kunnat bevara sin karaktär och sina traditioner genom att erbjuda barer, typiska restauranger och vattensporter som rodd och segling. Redan under de senaste århundradena var det ett semestermål för stora musiker som Bellini, som var kvar länge och komponerade stora verk inspirerade av det magnifika landskapet och där han träffade Giuditta Pasta. Det är en historisk by som erbjuder mycket till sina besökare och som mycket ofta blir förälskade i dem där de sedan väljer att flytta och bo där.

Ref. C008

Den här texten har översatts automatiskt.

Engelska
Italienska

The old lake house in Moltrasio enjoys a privileged and very bright location. The lake atmosphere that you perceive is very relaxing, while being a short walk from the magnificent village of Moltrasio and the lake.

The house has kept the charm of the typical lake house in stone of Moltrasio with the beams to view on the ceilings and it has a facing towards the village and towards the lake and an excellent exposure. The silence that you breathe forces to slow down and enjoy the magnificent surrounding context.

The house is accessed both from the large garden of the property and from an ancient gate that leads to the cobblestone pedestrian street that connects in a few minutes the center of the village and the lake shore.

The old lake house in Moltrasio has a living area with fireplace and open kitchen on the first level. The sleeping area has two bedrooms with bathroom on the lower floors.

Adjacent to the old lake house in Moltrasio, there is a magnificent flat garden with a view of the lake and a pleasant veranda with small stone cottage.
Two private parking make the house very convenient and well lends itself to be enjoyed as a main residence, both as a holiday home and also excellent as an investment.
Ideal for those looking for an accommodation that can give tranquility and relaxed pace a few minutes from the access of the motorway connecting Milan, Switzerland and airports.

Moltrasio, already famous in the past centuries, is a village of the first basin of the lake that has been able to maintain its character and traditions offering bars, typical restaurants and water sports such as rowing and sailing.
In the past centuries, it was a holiday destination for great musicians like Bellini, who stayed there for a long time and composed great works inspired by the magnificent landscape and where he met Giuditta Pasta. It is a historic village that offers much to its visitors and very often fall in love where they then choose to move and live.

Rif. C008

Språk från vilket den automatiska översättningen genererades

L’antica casa di lago a Moltrasio gode di una posizione privilegiata e molto luminosa. L’atmosfera di lago che si percepisce è molto rilassante, pur essendo a pochi passi dal magnifico paese di Moltrasio e dal lago.

La casa ha mantenuto il fascino della tipica casa di lago in pietra di Moltrasio con le travi a vista sui soffitti e ha un affaccio verso il borgo e verso il lago con un’ottima esposizione. Il silenzio che si respira costringe a rallentare e godersi il magnifico contesto circostante.

Si accede all’abitazione sia dall’ampio giardino di proprietà che da un portone antico che conduce nella via pedonale a ciottoli che in pochi minuti collega il centro del paese e la riva del lago.

L’antica casa di lago a Moltrasio ha una zona giorno con camino e cucina aperta al primo livello. La zona notte ha due camere con bagno ai piani inferiori.

Adiacente all’antica casa di lago a Moltrasio, si trova un magnifico giardino pianeggiante molto godibile con vista sul lago e una piacevole veranda con piccolo rustico in pietra.
Due parcheggi privati rendono l’abitazione molto comoda e ben si presta ad essere goduta come residenza principale, sia come dimora vacanziera e ottima anche come investimento.

Ideale per chi è alla ricerca di un alloggio che possa regalare tranquillità e ritmi rilassati a pochi minuti dall’accesso dell’autostrada che collega Milano, la Svizzera e gli aeroporti.

Moltrasio, già famosa nei secoli scorsi, è un paesino del primo bacino del lago che ha saputo mantenere il proprio carattere e le proprie tradizioni offrendo bar, ristoranti tipici e sport d’acqua come canottaggio e vela. Già nei secoli scorsi, fu una meta vacanziera per grandi musicisti come Bellini, il quale vi soggiornò a lungo e compose grandi opere ispirate dal magnifico paesaggio e dove conobbe Giuditta Pasta. Si tratta di un borgo storico che offre molto ai propri visitatori e che molto spesso se ne innamorano dove poi scelgono di trasferirsi e viverci.

Rif. C008

Hus 2 sovrum, 95 m²
Cernobbio, Como (provins)
Comosjön

Egenskaper

Beskrivning

Detaljer

Avstånd från:

Information om Cernobbio

Karta

Kontakta mäklaren

Comolake Immobiliare

Vad tycker du om denna annons kvalitet?

Hus 2 sovrum, 95 m² Cernobbio, Como (provins) Comosjön

Egenskaper

Beskrivning

Detaljer

Avstånd från:

Information om Cernobbio

Karta

Kontakta mäklaren

Comolake Immobiliare

Vad tycker du om denna annons kvalitet?

Hus 2 sovrum, 95 m²
Cernobbio, Como (provins)
Comosjön