In a commanding and truly unique position, this prestigious property boasts an extraordinary view over Lake Garda, nestled within an oasis of privacy and tranquility. Comprising a main villa, an independent guesthouse, and a spacious garage area with covered patios, the residence is the result of meticulous architectural design that seamlessly blends bright, airy interiors with lush outdoor spaces - creating a rare and captivating harmony between architecture and nature. The main villa extends over two above-ground levels. On the ground floor, a majestic living room with panoramic floor-to-ceiling windows opens directly onto the lake, offering an unparalleled view from the very first moment. The spacious, separate kitchen with dining area connects to the outdoor patio - also accessible from the living room - ideal for enjoying convivial moments while admiring the lake and the beautifully landscaped garden with its large, scenic swimming pool. This level also features the sleeping area with two generous double bedrooms overlooking the garden and the lake, two elegant bathrooms, a service room with en-suite bathroom, a guest powder room, and a practical laundry room. The upper floor, connected by a luminous staircase, hosts two additional double bedrooms with private bathrooms, both facing the lake. One of them enjoys a spacious panoramic terrace - perfect for admiring the spectacular sunrise over the water. The guesthouse, completely independent and surrounded by the greenery of the park, offers a large living room with open-plan kitchen opening onto a lake-view patio equipped with a barbecue area. Two spacious double bedrooms, two bathrooms, and a laundry room complete this refined space - ideal for hosting guests or accommodating staff. Completing the property is an elegant garage and car storage area, both covered and enclosed, masterfully built by restoring the ancient dry-stone walls that frame this jewel in the heart of the historic hamlet of Cecina di Toscolano Maderno. Every detail has been carefully considered - from the convenience of living comfortably on a single level, to the superior quality of materials and construction, and the perfect balance between modern comfort, natural charm, and breathtaking views. A truly unique and precious residence that embodies elegance, functionality, and an incomparable location.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
In posizione dominante e assolutamente unica, questa prestigiosa proprietà offre una vista straordinaria sul Lago di Garda, incastonata in un’oasi di privacy e quiete. Composta da una villa principale, una dependance indipendente e un’ampia zona autorimessa con patii coperti, la residenza è frutto di un attento studio architettonico che armonizza spazi interni luminosi e di ampie metrature con rigogliosi ambienti esterni, creando un insieme di emozioni e suggestioni difficilmente replicabili. La villa padronale si sviluppa su due livelli completamente fuori terra. Al piano terra, un maestoso salone con vetrate panoramiche si apre verso il lago regalando una vista impareggiabile sin dal primo istante. A seguire, la spaziosa cucina separata con zona pranzo si collega al patio esterno accessibile anche dal fronte del salone, perfetto per vivere momenti conviviali ammirando il lago e il parco piantumato con ampia piscina scenografica. Completano questo livello la zona notte con due grandi camere matrimoniali affacciate sul giardino e sul lago, due ampi bagni, una camera di servizio con bagno en suite, un bagno ospiti e una pratica lavanderia. Il piano superiore, collegato da una scala luminosa, accoglie due ulteriori camere matrimoniali con bagno privato, entrambe orientate verso il lago; una di esse gode di un terrazzo panoramico di generose dimensioni, ideale per ammirare albe spettacolari. La dependance, completamente indipendente e immersa nel verde del parco, offre un ampio soggiorno con cucina a vista che si apre su un patio affacciato sul lago e servito da area barbecue. Due spaziose camere matrimoniali, due bagni e una lavanderia completano questo raffinato spazio, perfetto come abitazione per ospiti o alloggio per il personale di servizio. A chiudere la proprietà, un’elegante zona garage e rimessaggio auto, sia coperta che chiusa, realizzata recuperando con sapienza gli antichi muri a secco che incastonano questo gioiello nel cuore del borgo di Cecina di Toscolano Maderno. Ogni dettaglio è stato curato con estrema attenzione: dalla possibilità di vivere comodamente su un unico livello, alla qualità costruttiva e ai materiali scelti, fino all’equilibrio perfetto tra comfort moderno, charme naturale e vista mozzafiato. Una residenza unica e preziosa, capace di coniugare eleganza, funzionalità e una posizione davvero irripetibile.
In dominanter und absolut einzigartiger Lage bietet dieses prestigeträchtige Anwesen einen atemberaubenden Blick über den Gardasee – eingebettet in eine Oase der Ruhe und Privatsphäre. Die Residenz besteht aus einer Hauptvilla, einem unabhängigen Gästehaus sowie einem großzügigen Garagenbereich mit überdachten Patios. Das Anwesen ist das Ergebnis einer sorgfältigen architektonischen Planung, die lichtdurchflutete, weitläufige Innenräume harmonisch mit üppigen Außenbereichen verbindet – und so ein unvergleichlich elegantes Wohnambiente schafft. Die Hauptvilla erstreckt sich über zwei Etagen. Im Erdgeschoss öffnet sich ein majestätisches Wohnzimmer mit Panoramafenstern direkt zum See und bietet vom ersten Moment an einen faszinierenden Ausblick. Daran anschließend befindet sich eine großzügige, separate Küche mit Essbereich, die über direkten Zugang zur Außenterrasse verfügt – ebenfalls vom Wohnzimmer aus erreichbar. Hier lassen sich gesellige Stunden genießen, begleitet vom Blick auf den See und den gepflegten Garten mit seinem beeindruckenden Swimmingpool. Auf derselben Ebene liegen zudem der Schlafbereich mit zwei großen Doppelzimmern mit Garten- und Seeblick, zwei komfortable Bäder, ein Servicezimmer mit eigenem Bad, ein Gäste-WC sowie ein praktischer Hauswirtschaftsraum. Über eine helle Treppe gelangt man in die obere Etage, die zwei weitere Doppelzimmer mit jeweils eigenem Bad und Seeblick beherbergt. Eines der Zimmer verfügt über eine großzügige Panoramaterrasse – der perfekte Ort, um spektakuläre Sonnenaufgänge zu genießen. Das vollständig unabhängige Gästehaus, umgeben vom Grün des Parks, bietet ein geräumiges Wohnzimmer mit offener Küche, das auf eine Terrasse mit Seeblick und Grillbereich führt. Zwei große Doppelzimmer, zwei Bäder und ein Hauswirtschaftsraum vervollständigen diesen eleganten Wohnbereich – ideal für Gäste oder Personal. Abgerundet wird das Anwesen durch eine elegante Garage und überdachte Stellplätze, kunstvoll integriert in die restaurierten, historischen Trockenmauern, die dieses Juwel im Herzen des malerischen Dorfes Cecina di Toscolano Maderno einrahmen. Jedes Detail wurde mit größter Sorgfalt gestaltet – von der Möglichkeit, komfortabel auf einer Ebene zu wohnen, über die hervorragende Bauqualität und Materialauswahl bis hin zur perfekten Balance zwischen modernem Komfort, natürlichem Charme und spektakulärer Aussicht. Eine wahrhaft einzigartige Residenz, die Eleganz, Funktionalität und eine unvergleichliche Lage in vollendeter Harmonie vereint.
