In the heart of Toscolano Maderno, a stone's throw from the beaches and the lakefront, stands this detached villa with private garden and swimming pool: an oasis of tranquility perfectly set in its surroundings.
Stepping through the gate, time seems to slow down.
A private, intimate and well-kept garden of about 600 square meters welcomes the guest with the scents of jasmine and olive trees. Amidst the greenery and stone is the swimming pool, a corner of calm and reflections of water tinged with gold at sunset. An elegant porch invites guests to share dinners and aperitifs with family or friends.
On the ground floor, a cozy master bedroom offers a private, quiet space designed for rest. A practical laundry room and a refined bathroom, with attention to detail and daily comfort, complete the level.
Going up to the mezzanine level opens a large living area, bright and enveloping: the beating heart of the house. From here there is access to a beautiful terrace that embraces the house, giving open views and ideal corners for relaxing moments outdoors. A separate kitchen, elegant and functional, completes the environment with harmony and style.
A magnificent wooden staircase leads to the sleeping area, where quiet and intimacy reign. Here there are three bedrooms-two spacious and bright double bedrooms and a single, perfect as a guest room or private study-as well as two elegant bathrooms, designed for maximum comfort. From the master bedroom there is access to a private terrace, an exclusive refuge for moments of authentic peace.
A dwelling designed for those who dream of living immersed in the beauty of the lake, within walking distance of beaches and services. Perfect as a main residence or an elegant vacation home.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Nel cuore di Toscolano Maderno, a due passi dalle spiagge e dal lungolago, sorge questa villa indipendente con giardino privato e piscina: un’oasi di tranquillità perfettamente inserita nel contesto circostante.
Varcando il cancello, il tempo sembra rallentare.
Un giardino privato, intimo e curato di circa 600 mq accoglie l’ospite con i profumi del gelsomino e dell’ulivo. Tra il verde e la pietra si apre la piscina, un angolo di calma e riflessi d’acqua che al tramonto si tinge d’oro. Un portico elegante invita a condividere cene e aperitivi in famiglia o con gli amici.
Al piano terra, un’accogliente camera matrimoniale offre uno spazio riservato e tranquillo, pensato per il riposo. Completano il livello una pratica lavanderia e un bagno raffinato, curato nei dettagli e nel comfort quotidiano.
Salendo al piano rialzato si apre un’ampia zona living, luminosa e avvolgente: il cuore pulsante della casa. Da qui si accede a una splendida terrazza che abbraccia l’abitazione, regalando una vista aperta e angoli ideali per momenti di relax all’aperto. Una cucina separata, elegante e funzionale, completa l’ambiente con armonia e stile.
Attraverso una magnifica scala in legno si raggiunge la zona notte, dove regnano quiete e intimità. Qui trovano spazio tre camere da letto – due matrimoniali, ampie e luminose, e una singola, perfetta come stanza per gli ospiti o studio privato – oltre a due bagni eleganti, progettati per garantire il massimo comfort. Dalla camera master si accede a un terrazzo privato, rifugio esclusivo per momenti di autentica pace.
Una dimora pensata per chi sogna di vivere immerso nella bellezza del lago, a pochi passi dalle spiagge e dai servizi. Perfetta come residenza principale o come elegante casa per le vacanze.
Im Herzen von Toscolano Maderno, nur einen Katzensprung von den Stränden und dem Seeufer entfernt, steht diese freistehende Villa mit privatem Garten und Schwimmbad: eine Oase der Ruhe, die sich perfekt in ihre Umgebung einfügt.
Wenn man durch das Tor tritt, scheint die Zeit langsamer zu vergehen.
Ein privater, intimer und gepflegter Garten von etwa 600 Quadratmetern empfängt die Gäste mit dem Duft von Jasmin und Olivenbäumen. Zwischen dem Grün und den Steinen öffnet sich das Schwimmbad, ein Ort der Ruhe und der Wasserspiegelung, die bei Sonnenuntergang einen goldenen Farbton annimmt. Eine elegante Veranda lädt zu gemeinsamen Abendessen und Aperitifs mit der Familie oder Freunden ein.
Im Erdgeschoss befindet sich ein gemütliches Schlafzimmer mit Doppelbett, das einen privaten und ruhigen Ort der Entspannung bietet. Eine praktische Waschküche und ein raffiniertes Badezimmer mit viel Liebe zum Detail und täglichem Komfort vervollständigen diese Ebene.
Im Hochparterre befindet sich ein großer, heller und einladender Wohnbereich, das Herz des Hauses. Von hier aus hat man Zugang zu einer herrlichen Terrasse, die die ganze Wohnung umschließt und einen weiten Blick und ideale Ecken zum Entspannen im Freien bietet. Eine separate, elegante und funktionelle Küche vervollständigt den Raum mit Harmonie und Stil.
Eine prächtige Holztreppe führt in den Schlafbereich, wo Ruhe und Intimität herrschen. Hier befinden sich drei Schlafzimmer - zwei große, helle Doppelzimmer und ein Einzelzimmer, das sich perfekt als Gästezimmer oder privates Arbeitszimmer eignet - sowie zwei elegante Badezimmer, die für maximalen Komfort ausgelegt sind. Vom Hauptschlafzimmer aus hat man Zugang zu einer privaten Terrasse, ein exklusives Refugium für Momente echter Ruhe.
Eine Residenz für alle, die davon träumen, inmitten der Schönheit des Sees zu leben, nur wenige Schritte von den Stränden und Dienstleistungen entfernt. Perfekt als Hauptwohnsitz oder als elegantes Feriendomizil.
Au cœur de Toscolano Maderno, à deux pas des plages et du bord du lac, se trouve cette villa individuelle avec jardin privé et piscine : une oasis de tranquillité parfaitement intégrée dans son environnement.
En franchissant le portail, le temps semble ralentir.
Un jardin privé, intime et soigné d'environ 600 mètres carrés accueille les hôtes avec le parfum du jasmin et des oliviers. Entre la verdure et la pierre s'ouvre la piscine, coin de calme et de reflets d'une eau qui se teinte d'or au coucher du soleil. Une élégante véranda invite à partager dîners et apéritifs en famille ou entre amis.
Au rez-de-chaussée, une chambre double confortable offre un espace privé et tranquille conçu pour la détente. Le niveau est complété par une buanderie pratique et une salle de bains raffinée avec une attention particulière aux détails et au confort quotidien.
En montant à la mezzanine, on accède à un grand espace de vie, lumineux et enveloppant : le cœur battant de la maison. De là, on accède à une splendide terrasse qui embrasse l'habitation, offrant des vues dégagées et des coins idéaux pour se détendre en plein air. Une cuisine séparée, élégante et fonctionnelle, complète la pièce avec harmonie et style.
Un magnifique escalier en bois mène à l'espace nuit, où règnent le calme et l'intimité. Il y a ici trois chambres à coucher - deux grandes chambres doubles lumineuses et une chambre simple, parfaite comme chambre d'amis ou bureau privé - ainsi que deux élégantes salles de bains, conçues pour un maximum de confort. De la chambre principale, on accède à une terrasse privée, refuge exclusif pour des moments de paix authentique.
Une résidence conçue pour ceux qui rêvent de vivre immergés dans la beauté du lac, à quelques pas des plages et des services. Parfaite comme résidence principale ou comme élégante maison de vacances.
В самом сердце Тосколано Мадерно, в двух шагах от пляжей и набережной озера, стоит эта отдельная вилла с частным садом и бассейном: оазис спокойствия, идеально вписанный в окружающую среду.
Переступив порог, время словно замедляется.
Частный, уединенный и ухоженный сад площадью около 600 квадратных метров встречает гостей ароматом жасмина и оливковых деревьев. Между зеленью и камнем открывается бассейн - уголок спокойствия и отражения воды, которая на закате окрашивается в золотистый цвет. Элегантная веранда приглашает вас разделить ужин и аперитив с семьей или друзьями.
На первом этаже уютная спальня с двуспальной кроватью предлагает уединенное и тихое пространство, предназначенное для отдыха. Уровень завершают практичная прачечная и изысканная ванная комната, в которой внимание уделено деталям и ежедневному комфорту.
Поднявшись на антресольный этаж, вы попадете в просторную гостиную, светлую и обволакивающую: это сердце дома. Отсюда есть выход на великолепную террасу, которая охватывает все жилище, предлагая открытые виды и идеальные уголки для отдыха на свежем воздухе. Отдельная, элегантная и функциональная кухня гармонично и стильно дополняет помещение.
Великолепная деревянная лестница ведет в спальную зону, где царят тишина и интимность. Здесь находятся три спальни - две большие, светлые двуспальные и одна односпальная, идеально подходящая в качестве гостевой комнаты или частного кабинета, - а также две элегантные ванные комнаты, созданные для максимального комфорта. Из главной спальни есть выход на частную террасу - эксклюзивное убежище для моментов подлинного покоя.
Резиденция, созданная для тех, кто мечтает жить в окружении красоты озера, всего в нескольких шагах от пляжей и услуг. Идеально подходит как для основной резиденции, так и для элегантного дома для отдыха.
