Ref: LS-058-6
SIRMIONE - Furnished three-room apartment on the Peninsula with private parking space.
Beautiful apartment close to the historic center, in an exclusive context with the privilege of the shared garden directly on the lake where you can spend relaxing moments enjoying an enchanting lake view.
The apartment is located on the first and last floor and consists of an entrance hall, bright living room with kitchenette, two large double bedrooms, bathroom with window, terrace;
The complete furnishings are included in the price.
It is currently used for tourist rentals with an interesting income, so it is also an excellent investment.
Sirmione is one of the most beautiful places in the Lake Garda area, between Veneto and Lombardy, much appreciated by Italian and foreign tourists. Thanks to the poet Catullus, it is also known as "the pearl of the islands and peninsulas" and as a spa destination renowned for the healing properties of the waters. After the fall of the Western Roman Empire, it was incorporated into the Lombard kingdom, and during the Scaligera lordship, in the 13th century, the walls surrounding it and the imposing fortress were built.
Today it hosts a spa center of international level and offers visitors an interesting and extensive historical and artistic heritage: the remains of an ancient Roman villa (the Caves of Catullus), the Rocca Scaligera and the church of S. Pietro in Mavino, as well as a charming and romantic historic centre, organized beaches where you can also practice water sports, hotels and restaurants. Just outside the town center there is a unique and enchanting place, a small stone beach called Jamaica Beach. It can be reached via a path that descends into the entrance area of the archaeological area of the Catullus caves. The beach is particular because, due to the lack of rain, sometimes the waters of the lake drop by about 30-60 cm and the stone slabs of the seabed emerge. Crossing them, you will have the sensation of walking right in the middle of the lake! In Sirmione there are also other beaches that are worth a visit for their beauty, such as Lido delle Bionde, characterized by crystal clear waters with a restaurant, bar and the possibility of renting canoes and pedal boats.'
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Rif: LS-058-6
SIRMIONE - Trilocale arredato in Penisola con posto auto privato.
Bellissimo appartamento a ridosso del centro storico, in contesto esclusivo col privilegio del giardino comune direttamente a lago dove potete trascorrere momenti di relax godendo di una vista lago incantevole.
L'appartamento è posto al primo e ultimo piano ed è composto da ingresso, luminoso soggiorno con angolo cottura, due ampie camere matrimoniali, bagno finestrato, terrazza;
L'arredo completo è compreso nel prezzo.
Attualmente viene utilizzato per gli affitti turistici con una rendita interessante, quindi risulta anche essere un ottimo investimento.
Sirmione è una delle più belle località della zona del Lago di Garda, tra Veneto e Lombardia, molto apprezzata da turisti italiani e stranieri. Grazie al poeta Catullo, è conosciuta anche come "la perla delle isole e delle penisole" e come meta termale rinomata per le proprietà curative delle acque. Dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, fu inglobata nel regno longobardo, e durante la signoria Scaligera, nel secolo XIII, furono costruite le mura che la circondano e l'imponente Rocca.
Ad oggi ospita un centro termale di livello internazionale e offre ai visitatori un interessante e ampio patrimonio storico e artistico: i resti di un'antica villa romana (le Grotte di Catullo), la Rocca Scaligera e la chiesa di S. Pietro in Mavino, oltre a un suggestivo e romantico centro storico, spiagge organizzate dove poter praticare anche sport acquatici, hotel, alberghi e ristoranti. Poco fuori dal centro della cittadina c'è un luogo unico e incantato, una piccola spiaggia di pietra chiamata Jamaica Beach. Si raggiunge attraverso un sentiero che scende nella zona di ingresso del'area archeologica delle grotte di Catullo. La spiaggia è particolare perché, a causa della mancanza di pioggia, a volte le acque del lago scendono di circa 30-60 cm e affiorano le lastre di pietra del fondale. Attraversandole, si avrà la sensazione di camminare proprio in mezzo al lago! A Sirmione ci sono anche altre spiagge che meritano una visita per la loro bellezza, come il Lido delle Bionde, caratterizzato da acque cristalline con ristorante, bar e la possibilità di noleggiare canoe e pedalò.'
Ref: LS-058-6
SIRMIONE - Möblierte Dreizimmerwohnung auf der Halbinsel mit privatem Parkplatz.
Schöne Wohnung in der Nähe des historischen Zentrums, in einem exklusiven Kontext mit dem Privileg des Gemeinschaftsgartens direkt am See, wo Sie entspannte Momente mit bezauberndem Seeblick verbringen können.
Die Wohnung befindet sich im ersten und letzten Stock und besteht aus einer Eingangshalle, einem hellen Wohnzimmer mit Kochnische, zwei großen Doppelzimmern, einem Badezimmer mit Fenster und einer Terrasse.
Die komplette Einrichtung ist im Preis inbegriffen.
Derzeit wird es für touristische Vermietungen mit interessanten Erträgen genutzt und ist daher auch eine hervorragende Investition.
Sirmione ist einer der schönsten Orte am Gardasee zwischen Venetien und der Lombardei und wird von italienischen und ausländischen Touristen sehr geschätzt. Dank des Dichters Catullus ist es auch als die Perle der Inseln und Halbinseln" und als Kurort bekannt, der für die heilende Wirkung des Wassers bekannt ist. Nach dem Untergang des Weströmischen Reiches wurde es dem Langobardenreich einverleibt und während der Scaligera-Herrschaft im 13. Jahrhundert wurden die es umgebenden Mauern und die imposante Festung errichtet.
Heute beherbergt es ein Kurzentrum von internationalem Niveau und bietet Besuchern ein interessantes und umfangreiches historisches und künstlerisches Erbe: die Überreste einer antiken römischen Villa (die Höhlen des Catull), die Rocca Scaligera und die Kirche S. Pietro in Mavino ein charmantes und romantisches historisches Zentrum, organisierte Strände, an denen Sie auch Wassersport betreiben können, Hotels und Restaurants. Etwas außerhalb des Stadtzentrums gibt es einen einzigartigen und bezaubernden Ort, einen kleinen Steinstrand namens Jamaica Beach. Es ist über einen Weg zu erreichen, der in den Eingangsbereich des archäologischen Bereichs der Catull-Höhlen führt. Der Strand ist besonders, weil aufgrund des fehlenden Regens das Wasser des Sees manchmal um etwa 30-60 cm abfällt und die Steinplatten des Meeresbodens zum Vorschein kommen. Wenn Sie sie überqueren, werden Sie das Gefühl haben, mitten im See zu laufen! In Sirmione gibt es auch andere Strände, die aufgrund ihrer Schönheit einen Besuch wert sind, wie zum Beispiel Lido delle Bionde, der sich durch kristallklares Wasser mit einem Restaurant, einer Bar und der Möglichkeit, Kanus und Tretboote zu mieten, auszeichnet.
Réf : LS-058-6
SIRMIONE - Appartement meublé de trois pièces sur la Presqu'île avec place de parking privée.
Bel appartement proche du centre historique, dans un contexte exclusif avec le privilège du jardin commun directement sur le lac où vous pourrez passer des moments de détente en profitant d'une vue enchanteresse sur le lac.
L'appartement est situé au premier et dernier étage et se compose d'un hall d'entrée, séjour lumineux avec coin cuisine, deux grandes chambres doubles, salle de bains avec fenêtre, terrasse ;
Le mobilier complet est inclus dans le prix.
Il est actuellement utilisé pour des locations touristiques avec des revenus intéressants, c'est donc aussi un excellent investissement.
Sirmione est l'un des plus beaux endroits de la région du lac de Garde, entre Vénétie et Lombardie, très apprécié des touristes italiens et étrangers. Grâce au poète Catulle, elle est également connue comme « la perle des îles et des péninsules » et comme destination thermale réputée pour les propriétés curatives des eaux. Après la chute de l'Empire romain d'Occident, elle fut incorporée au royaume lombard et, sous la seigneurie Scaligera, au XIIIe siècle, les murs qui l'entouraient et l'imposante forteresse furent construits.
Aujourd'hui, il abrite un centre thermal de niveau international et offre aux visiteurs un patrimoine historique et artistique intéressant et étendu : les vestiges d'une ancienne villa romaine (les Grottes de Catulle), la Rocca Scaligera et l'église de S. Pietro à Mavino, ainsi comme un centre historique charmant et romantique, des plages aménagées où vous pourrez également pratiquer des sports nautiques, des hôtels et des restaurants. Juste à l'extérieur du centre-ville se trouve un lieu unique et enchanteur, une petite plage de galets appelée Jamaica Beach. On y accède par un chemin qui descend dans la zone d'entrée de la zone archéologique des grottes de Catulle. La plage est particulière car, en raison du manque de pluie, les eaux du lac baissent parfois d'environ 30 à 60 cm et les dalles de pierre du fond marin émergent. En les traversant, vous aurez la sensation de marcher en plein milieu du lac ! À Sirmione, il y a aussi d'autres plages qui valent le détour pour leur beauté, comme le Lido delle Bionde, caractérisé par des eaux cristallines avec un restaurant, un bar et la possibilité de louer des canoës et des pédalos.
Ссылка: LS-058-6
СИРМИОНЕ - Меблированная трехкомнатная квартира на полуострове с частной парковкой.
Красивая квартира недалеко от исторического центра, в эксклюзивном месте с привилегией общего сада прямо на берегу озера, где вы можете провести расслабляющие моменты, наслаждаясь очаровательным видом на озеро.
Квартира расположена на первом и последнем этаже и состоит из прихожей, светлой гостиной с кухней, двух больших спален с двуспальными кроватями, ванной комнаты с окном, террасы;
Полная меблировка включена в стоимость.
В настоящее время он используется для сдачи в аренду туристам с интересным доходом, поэтому это также отличная инвестиция.
Сирмионе - одно из самых красивых мест в районе озера Гарда, между Венето и Ломбардией, которое высоко ценится итальянскими и иностранными туристами. Благодаря поэту Катуллу он также известен как «жемчужина островов и полуостровов» и как курорт, известный целебными свойствами вод. После падения Западной Римской империи он был включен в состав Ломбардского королевства, а во времена правления Скалигеров, в 13 веке, были построены окружающие его стены и внушительная крепость.
Сегодня здесь находится спа-центр международного уровня и предлагает посетителям интересное и обширное историческое и художественное наследие: остатки древнеримской виллы (Пещеры Катулла), Рокка Скалигера и церковь Сан-Пьетро-ин-Мавино, а также как очаровательный и романтический исторический центр, оборудованные пляжи, где можно заняться водными видами спорта, отели и рестораны. Недалеко от центра города находится уникальное и очаровательное место - небольшой каменный пляж под названием Ямайка-Бич. До него можно добраться по тропе, которая спускается ко входу в археологическую зону пещер Катулла. Особенностью пляжа является то, что из-за отсутствия дождей иногда вода в озере опускается примерно на 30-60 см и всплывают каменные плиты морского дна. Пересекая их, вы почувствуете, что находитесь прямо посреди озера! В Сирмионе есть и другие пляжи, которые стоит посетить из-за их красоты, например, Лидо-делле-Бионде, отличающийся кристально чистой водой, рестораном, баром и возможностью аренды каноэ и водных велосипедов».
Ref: LS-058-6
SIRMIONE - Apartamento amueblado de tres habitaciones en la Península con plaza de aparcamiento privado.
Hermoso apartamento cerca del centro histórico, en un contexto exclusivo con el privilegio del jardín compartido directamente sobre el lago donde podrá pasar momentos de relax disfrutando de una encantadora vista al lago.
El apartamento está situado en la primera y última planta y consta de vestíbulo, luminoso salón con cocina americana, dos amplios dormitorios dobles, baño con ventana, terraza;
El mobiliario completo está incluido en el precio.
Actualmente se destina a alquileres turísticos con una renta interesante, por lo que también es una excelente inversión.
Sirmione es uno de los lugares más bellos de la zona del Lago de Garda, entre Véneto y Lombardía, muy apreciado por los turistas italianos y extranjeros. Gracias al poeta Catulo, también es conocida como "la perla de las islas y penínsulas" y como un destino balneario reconocido por las propiedades curativas de sus aguas. Tras la caída del Imperio Romano de Occidente, quedó incorporada al reino lombardo, y durante el señorío de los Scaligera, en el siglo XIII, se construyeron las murallas que la rodean y la imponente fortaleza.
Hoy alberga un centro termal de nivel internacional y ofrece a los visitantes un interesante y extenso patrimonio histórico y artístico: los restos de una antigua villa romana (las Cuevas de Catulo), la Rocca Scaligera y la iglesia de S. Pietro in Mavino, así como un encantador y romántico centro histórico, playas organizadas donde también se pueden practicar deportes acuáticos, hoteles y restaurantes. A las afueras del centro de la ciudad hay un lugar único y encantador, una pequeña playa de piedra llamada Jamaica Beach. Se puede llegar a través de un sendero que desciende hasta la zona de entrada del área arqueológica de las cuevas de Catulo. La playa es particular porque, debido a la falta de lluvias, en ocasiones las aguas del lago bajan unos 30-60 cm y emergen las losas de piedra del fondo marino. ¡Al cruzarlos, tendrás la sensación de caminar en medio del lago! En Sirmione también hay otras playas que merecen una visita por su belleza, como Lido delle Bionde, caracterizada por aguas cristalinas con restaurante, bar y posibilidad de alquilar canoas y hidropedales.
