"Angelateresa House"
In one of the most authentic corners of the historic village of Roccasecca, in the quiet and charming Caprile area, lies this stone house: a genuine, sincere building that embodies the history of the place.
Three levels of character, emotion and possibility.
From the first step into the entrance, you can sense the atmosphere of old-fashioned homes: thick walls, exposed stone, and ancient bricks that tell of years of life and tradition.
The ground floor opens onto a large, bright living room, warmed by a fireplace that seems tailor-made to become the heart of the home.
Next door, a small bathroom and a large, charming cellar, entirely made of stone: a space reminiscent of times gone by, perfect for those who love wine, conviviality, or an intimate place dedicated to their passions.
Going up to the first floor you find three spacious rooms, each with its own soul, ready to become welcoming bedrooms, a bright study or guest rooms.
On the second and top floor there are three more bedrooms, also full of light and potential.
From here you access the large and characteristic attic, a space that could be transformed into a beautiful panoramic terrace: a place to gaze out over the village, the hills, and the sky, and indulge in moments of true peace.
The house covers approximately 142 square meters and requires a complete renovation, but that's precisely what makes it special: it's a blank slate with a history already written, ready to be rediscovered and enhanced.
This is a rare opportunity for those seeking an authentic project, for those who want to bring an ancient home back to life and transform it into a personal retreat, a smart investment, or a home where history and tranquility reign supreme.
Roccasecca, with its medieval village, ancient stones, quiet alleys, and surrounding nature, is the perfect place for those seeking a slower, more authentic, and profound life. Caprile, in particular, retains all the charm of a hilltop village, with its authentic atmosphere and timeless beauty.
For further information and/or on-site visits, call 0776566289 or 3487607909. For English speakers: 00393348094290.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
"Casa Angelateresa"
In uno degli angoli più autentici del borgo storico di Roccasecca, nella quieta e suggestiva zona di Caprile, si trova questa abitazione in pietra: un edificio vero, sincero, che porta addosso tutta la storia del luogo.
Tre piani di carattere, di emozione e di possibilità.
Fin dal primo passo all'ingresso si percepisce l'atmosfera delle case di una volta: muri spessi, pietra viva, mattoni antichi che raccontano anni di vita e tradizione.
Il piano terra si apre con un grande soggiorno luminoso, riscaldato da un camino che sembra fatto apposta per diventare il cuore della casa.
Accanto, un piccolo bagno e una cantina ampia e suggestiva, completamente in pietra: uno spazio che profuma di tempi passati, perfetto per chi ama il vino, la convivialità o un luogo intimo dedicato alle proprie passioni.
Salendo al primo piano si incontrano tre camere spaziose, ognuna con la propria anima, pronte a diventare camere da letto accoglienti, uno studio luminoso o stanze per ospiti.
Al secondo e ultimo piano ci sono altre tre camere, anch'esse piene di luce e potenzialità.
Da qui si accede alla soffitta, grande e caratteristica, uno spazio che potrebbe trasformarsi in un bellissimo terrazzo panoramico: un luogo dove guardare il borgo, le colline, il cielo, e concedersi momenti di vera pace.
La casa si sviluppa su una superficie di circa 142 mq e necessita di una ristrutturazione completa, ma è proprio questo a renderla speciale: è una pagina bianca con una storia già scritta, pronta per essere riscoperta e valorizzata.
È un'occasione rara per chi cerca un progetto autentico, per chi vuole riportare alla vita una dimora antica e farla diventare un rifugio personale, un investimento intelligente o una casa dove respirare storia e tranquillità.
Roccasecca, con il suo borgo medievale, le pietre antiche, i vicoli silenziosi e la natura che la circonda, è il luogo perfetto per chi desidera una vita più lenta, più vera, più profonda. Caprile, in particolare, conserva tutto il fascino dei borghi di altura, con la sua atmosfera genuina e la sua bellezza senza tempo.
Per ulteriori informazioni e/o visite sul posto chiamare al numero 0776566289 oppure 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
Angelateresa Haus"
In einer der authentischsten Ecken des historischen Dorfes Roccasecca, im ruhigen und charmanten Viertel Caprile, liegt dieses Steinhaus: ein echtes, authentisches Gebäude, das die Geschichte des Ortes verkörpert.
Drei Ebenen von Charakter, Emotion und Möglichkeit.
Schon beim Betreten des Hauses spürt man die Atmosphäre altmodischer Häuser: dicke Mauern, freiliegendes Mauerwerk und uralte Ziegelsteine, die von jahrzehntelangem Leben und Tradition erzählen.
Das Erdgeschoss öffnet sich zu einem großen, hellen Wohnzimmer, das von einem Kamin gewärmt wird, der wie geschaffen dafür scheint, das Herzstück des Hauses zu werden.
Gleich nebenan befinden sich ein kleines Badezimmer und ein großer, charmanter Keller, der vollständig aus Stein besteht: ein Raum, der an vergangene Zeiten erinnert und sich perfekt für diejenigen eignet, die Wein, Geselligkeit oder einen intimen Ort zur Ausübung ihrer Leidenschaften lieben.
Im ersten Stock befinden sich drei geräumige Räume, jeder mit seinem eigenen Charme, die sich ideal als einladende Schlafzimmer, helles Arbeitszimmer oder Gästezimmer eignen.
Im zweiten und obersten Stockwerk befinden sich drei weitere Schlafzimmer, die ebenfalls lichtdurchflutet sind und viel Potenzial bieten.
Von hier aus gelangt man in den großen und charakteristischen Dachboden, einen Raum, der in eine wunderschöne Panoramaterrasse verwandelt werden könnte: ein Ort, von dem aus man über das Dorf, die Hügel und den Himmel blicken und Momente wahrer Ruhe genießen kann.
Das Haus umfasst etwa 142 Quadratmeter und bedarf einer Komplettrenovierung, aber genau das macht es so besonders: Es ist eine leere Leinwand mit einer bereits geschriebenen Geschichte, die darauf wartet, wiederentdeckt und erweitert zu werden.
Dies ist eine seltene Gelegenheit für alle, die ein authentisches Projekt suchen, für alle, die ein altes Haus wieder zum Leben erwecken und es in einen persönlichen Rückzugsort, eine kluge Investition oder ein Zuhause verwandeln möchten, in dem Geschichte und Ruhe an erster Stelle stehen.
Roccasecca mit seinem mittelalterlichen Dorf, den alten Steinen, den ruhigen Gassen und der umliegenden Natur ist der perfekte Ort für alle, die ein entschleunigtes, authentisches und tiefgründiges Leben suchen. Insbesondere Caprile hat sich den Charme eines Bergdorfes mit seiner authentischen Atmosphäre und zeitlosen Schönheit bewahrt.
Für weitere Informationen und/oder zur Vereinbarung eines Vor-Ort-Termins rufen Sie bitte 0776566289 oder 3487607909 an. Für englischsprachige Anrufer: 00393348094290.
«Maison Angelateresa»
Dans l'un des coins les plus authentiques du village historique de Roccasecca, dans le quartier calme et charmant de Caprile, se dresse cette maison en pierre : un édifice authentique et sincère qui incarne l'histoire du lieu.
Trois niveaux de caractère, d'émotion et de possibilité.
Dès le premier pas dans l'entrée, on ressent l'atmosphère des maisons d'antan : murs épais, pierres apparentes et briques anciennes qui témoignent d'années de vie et de tradition.
Le rez-de-chaussée s'ouvre sur un grand salon lumineux, réchauffé par une cheminée qui semble avoir été conçue sur mesure pour devenir le cur de la maison.
Juste à côté, une petite salle de bains et une grande cave pleine de charme, entièrement en pierre : un espace qui évoque le passé, parfait pour les amateurs de vin, de convivialité ou pour ceux qui recherchent un lieu intime dédié à leurs passions.
En montant au premier étage, vous découvrirez trois pièces spacieuses, chacune avec sa propre âme, prêtes à devenir des chambres accueillantes, un bureau lumineux ou des chambres d'amis.
Au deuxième et dernier étage se trouvent trois autres chambres, elles aussi baignées de lumière et pleines de potentiel.
De là, on accède au grand grenier caractéristique, un espace qui pourrait être transformé en une magnifique terrasse panoramique : un lieu pour contempler le village, les collines et le ciel, et savourer des moments de véritable paix.
La maison couvre environ 142 mètres carrés et nécessite une rénovation complète, mais c'est précisément ce qui la rend spéciale : c'est une page blanche avec une histoire déjà écrite, prête à être redécouverte et enrichie.
Il s'agit d'une opportunité rare pour ceux qui recherchent un projet authentique, pour ceux qui souhaitent redonner vie à une demeure ancienne et la transformer en refuge personnel, en investissement judicieux ou en un lieu où l'histoire et la tranquillité règnent en maîtres.
Roccasecca, avec son village médiéval, ses pierres anciennes, ses ruelles tranquilles et la nature environnante, est l'endroit idéal pour ceux qui recherchent une vie plus paisible, plus authentique et plus profonde. Caprile, en particulier, a su préserver tout le charme d'un village perché, avec son atmosphère authentique et sa beauté intemporelle.
Pour plus d'informations et/ou pour organiser une visite sur place, veuillez appeler le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.
"Casa Angelateresa"
En uno de los rincones más auténticos del histórico pueblo de Roccasecca, en la tranquila y sugerente zona de Caprile, se encuentra esta casa de piedra: un edificio genuino y sincero que encarna la historia del lugar.
Tres niveles de carácter, emoción y posibilidad.
Desde el primer paso a la entrada, se puede sentir la atmósfera de las casas antiguas: paredes gruesas, piedra vista y ladrillos antiguos que hablan de años de vida y tradición.
La planta baja se abre a un amplio y luminoso salón, calentado por una chimenea que parece hecha a medida para convertirse en el corazón de la casa.
Al lado, un pequeño baño y una gran y encantadora bodega, totalmente realizada en piedra: un espacio que recuerda tiempos pasados, perfecto para los amantes del vino, la convivencia o un lugar íntimo dedicado a sus pasiones.
Subiendo a la primera planta encontramos tres amplias estancias, cada una con alma propia, preparadas para convertirse en acogedores dormitorios, un luminoso estudio o habitaciones de invitados.
En la segunda y última planta hay tres dormitorios más, también llenos de luz y potencial.
Desde aquí se accede al amplio y característico ático, un espacio que podría transformarse en una hermosa terraza panorámica: un lugar para contemplar el pueblo, las colinas y el cielo y disfrutar de momentos de verdadera paz.
La casa tiene aproximadamente 142 metros cuadrados y requiere una renovación completa, pero eso es precisamente lo que la hace especial: es una pizarra en blanco con una historia ya escrita, lista para ser redescubierta y mejorada.
Esta es una oportunidad única para aquellos que buscan un proyecto auténtico, para aquellos que quieren devolverle la vida a una casa antigua y transformarla en un refugio personal, una inversión inteligente o un hogar donde la historia y la tranquilidad reinen.
Roccasecca, con su pueblo medieval, sus antiguas piedras, sus tranquilos callejones y la naturaleza circundante, es el lugar perfecto para quienes buscan una vida más tranquila, auténtica y profunda. Caprile, en particular, conserva todo el encanto de un pueblo en la cima de una colina, con su atmósfera auténtica y su belleza atemporal.
Para más información y/o visitas in situ, llamar al 0776566289 o al 3487607909. Para hablantes de inglés: 00393348094290.
