"House of the Borgo Castello"
In the heart of the charming Borgo Castello di Roccasecca, in Via San Giovanni, we offer for sale a splendid stone housing solution, which stands out not only for its architectural beauty but also for its dominant and panoramic position that offers a breathtaking view of the surrounding landscape.
This charming property is spread over 3 levels, for a total of approximately 200 m2, offering large and welcoming spaces that lend themselves perfectly to comfortable family life.
Entering on the ground floor, you are welcomed by an entrance that leads to a large and bright living room, where the warmth of the fireplace creates an ideal environment for moments of relaxation and conviviality.
Right in the living room there is the possibility of creating a kitchenette, thus creating a modern "open-space" environment.
Also on the same floor we find a double bedroom and a practical bathroom.
Going up to the first floor through an internal wooden staircase, we find two more bedrooms, one of which has a balcony, while on the second and last floor, the property has a large usable attic where it is possible to access the beautiful and suggestive panoramic terrace with a breathtaking view of the valley.
What makes this property truly special is the large garden that surrounds it, a green oasis where you can spend pleasant moments in the open air, organize barbecues with friends and family or simply enjoy the tranquility of nature.
Furthermore, the presence of annexes and cellars, one of which has a wood oven and fireplace, offer additional space for storage or the realization of personal projects, such as a small hobby area or a creative laboratory.
The land cultivated with olive and fruit trees represents an added value for those who wish to approach a more sustainable and genuine lifestyle, with the possibility of producing their own olive oil or fresh fruit.
The property is completed by three other rooms on the ground floor, with independent entrance but with the possibility of creating a unique environment.
The property is equipped with all utilities, including independent methane heating with radiators.
Borgo Castello, known for its history and charm, offers not only a prestigious residential context but also an environment rich in culture and traditions.
Here, life flows peacefully, immersed in an atmosphere of authenticity, a few steps from the wonders of Ciociaria, a land of natural and historical beauty.
This property is a true corner of paradise, ideal for those looking for a home that combines comfort, beauty and direct contact with nature.
For further information and/or on-site visits call 0776566289 or 3487607909. For English speakers: 00393348094290.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
"Casa del Borgo Castello"
Nel cuore del suggestivo Borgo Castello di Roccasecca, in Via San Giovanni, proponiamo in vendita una splendida soluzione abitativa in pietra, che si distingue non solo per la sua bellezza architettonica ma anche per la posizione dominante e panoramica che regala una vista mozzafiato sul paesaggio circostante.
Questa affascinante proprietà si sviluppa su 3 livelli, per un totale di circa 200 mq, offrendo spazi ampi e accoglienti che si prestano perfettamente a una vita familiare confortevole.
Entrando al piano terra, si viene accolti da un ingresso che conduce ad un ampio e luminoso soggiorno, dove il calore del camino crea un ambiente ideale per momenti di relax e convivialità.
Proprio nel soggiorno c'è la possibilità di creare un angolo cottura creando così un ambiente moderno "open-space".
Sempre sullo stesso piano troviamo una camera da letto matrimoniale ed un pratico bagno.
Salendo al primo piano attraverso una scala in legno interna, troviamo altre due camere da letto di cui una con balcone mentre al secondo ed ultimo piano, l'immobile gode di una grossa mansarda praticabile dove è possibile accedere al bellissimo e suggestivo terrazzo panoramico con vista mozzafiato sulla vallata.
Ciò che rende questa proprietà davvero speciale è l'ampio giardino che la circonda, un'oasi di verde dove poter trascorrere piacevoli momenti all'aria aperta, organizzare barbecue con amici e familiari o semplicemente godere della tranquillità della natura.
Inoltre, la presenza di annessi e cantine di cui una con forno a legna e camino, offrono ulteriore spazio per lo stoccaggio o la realizzazione di progetti personali, come una piccola area hobby o un laboratorio creativo.
Il terreno coltivato con piante di ulivo e da frutto rappresenta un valore aggiunto per chi desidera avvicinarsi a uno stile di vita più sostenibile e genuino, con la possibilità di produrre il proprio olio d'oliva o frutta fresca.
Completano la proprietà, altri tre locali al piano terra, con ingresso indipendente ma con la possibilità di creare un ambiente unico.
L'immobile è dotato di tutte le utenze, tra cui riscaldamento autonomo a metano con termosifoni.
Il Borgo Castello, noto per la sua storia e il suo fascino, offre non solo un contesto residenziale di prestigio ma anche un ambiente ricco di cultura e tradizioni.
Qui, la vita scorre tranquilla, immersa in un'atmosfera di autenticità, a pochi passi dalle meraviglie della Ciociaria, terra di bellezze naturali e storiche.
Questa proprietà è un vero e proprio angolo di paradiso, ideale per chi cerca una casa che unisca comfort, bellezza e un contatto diretto con la natura.
Per ulteriori informazioni e/o visite sul posto chiamare al numero 0776566289 oppure 3487607909. For english speakers: 00393348094290.
"Haus des Borgo Castello"
Im Herzen des charmanten Borgo Castello di Roccasecca, in der Via San Giovanni, bieten wir eine prächtige Wohnlösung aus Stein zum Verkauf an, die sich nicht nur durch ihre architektonische Schönheit auszeichnet, sondern auch durch ihre dominante Panoramalage, die einen atemberaubenden Blick auf die umliegende Landschaft bietet.
Dieses charmante Anwesen erstreckt sich über 3 Ebenen mit insgesamt etwa 200 m2 und bietet große und einladende Räume, die sich perfekt für ein komfortables Familienleben eignen.
Wenn Sie das Erdgeschoss betreten, werden Sie von einem Eingang begrüßt, der zu einem großen und hellen Wohnzimmer führt, wo die Wärme des Kamins eine ideale Umgebung für Momente der Entspannung und Geselligkeit schafft.
Direkt im Wohnzimmer besteht die Möglichkeit, eine Küchenzeile einzurichten und so eine moderne Open-Space"-Umgebung zu schaffen.
Auf derselben Etage befinden sich außerdem ein Doppelzimmer und ein praktisches Badezimmer.
Über eine interne Holztreppe gelangt man in den ersten Stock, wo sich zwei weitere Schlafzimmer befinden, eines davon mit Balkon. Im zweiten und letzten Stockwerk befindet sich ein großer, nutzbarer Dachboden, von dem aus man auf die schöne und eindrucksvolle Panoramaterrasse mit atemberaubendem Blick auf das Tal gelangt.
Was dieses Anwesen wirklich besonders macht, ist der große Garten, der es umgibt, eine grüne Oase, in der Sie angenehme Momente im Freien verbringen, Grillabende mit Freunden und Familie veranstalten oder einfach die Ruhe der Natur genießen können.
Darüber hinaus bieten die vorhandenen Anbauten und Keller, einer davon mit Holzofen und Kamin, zusätzlichen Platz zur Lagerung oder zur Realisierung persönlicher Projekte, beispielsweise eines kleinen Hobbyraums oder eines Kreativlabors.
Das mit Oliven- und Obstbäumen bebaute Land stellt einen Mehrwert für diejenigen dar, die einen nachhaltigeren und authentischeren Lebensstil anstreben, mit der Möglichkeit, ihr eigenes Olivenöl oder frisches Obst zu produzieren.
Das Anwesen wird durch drei weitere Räume im Erdgeschoss vervollständigt, die über einen separaten Eingang verfügen, jedoch die Möglichkeit bieten, eine einzigartige Umgebung zu schaffen.
Das Anwesen ist mit allen Versorgungseinrichtungen ausgestattet, einschließlich einer unabhängigen Methanheizung mit Heizkörpern.
Borgo Castello, bekannt für seine Geschichte und seinen Charme, bietet nicht nur einen prestigeträchtigen Wohnkontext, sondern auch eine Umgebung reich an Kultur und Traditionen.
Hier verläuft das Leben friedlich, eingebettet in eine Atmosphäre der Authentizität, nur wenige Schritte von den Wundern der Ciociaria entfernt, einem Land von natürlicher und historischer Schönheit.
Dieses Anwesen ist ein wahres Stück Paradies, ideal für alle, die ein Zuhause suchen, das Komfort, Schönheit und direkten Kontakt mit der Natur vereint.
Für weitere Informationen und/oder Vor-Ort-Besuche rufen Sie 0776566289 oder 3487607909 an. Für Englischsprachige: 00393348094290.
« Maison du Borgo Castello »
Au cur du charmant Borgo Castello di Roccasecca, dans la Via San Giovanni, nous proposons à la vente une splendide solution de logement en pierre, qui se distingue non seulement par sa beauté architecturale mais aussi par sa position dominante et panoramique qui offre une vue imprenable sur le paysage environnant.
Cette charmante propriété est répartie sur 3 niveaux, pour un total d'environ 200 m2, offrant de grands espaces accueillants qui se prêtent parfaitement à une vie de famille confortable.
En entrant au rez-de-chaussée, vous êtes accueilli par une entrée qui mène à un grand et lumineux séjour, où la chaleur de la cheminée crée un environnement idéal pour des moments de détente et de convivialité.
Directement dans le salon, il y a la possibilité de créer une kitchenette, créant ainsi un environnement « open-space » moderne.
Au même étage, nous trouvons également une chambre double et une salle de bain pratique.
En montant au premier étage par un escalier intérieur en bois, nous trouvons deux autres chambres, dont une avec balcon, tandis qu'au deuxième et dernier étage, la propriété dispose d'un grand grenier utilisable où il est possible d'accéder à la belle et suggestive terrasse panoramique avec une vue imprenable sur la vallée.
Ce qui rend cette propriété vraiment spéciale, c'est le grand jardin qui l'entoure, une oasis de verdure où vous pourrez passer d'agréables moments en plein air, organiser des barbecues entre amis et en famille ou simplement profiter de la tranquillité de la nature.
De plus, la présence d'annexes et de caves, dont une avec four à bois et cheminée, offrent un espace supplémentaire pour le stockage ou la réalisation de projets personnels, comme un petit espace de loisirs ou un laboratoire créatif.
Le terrain cultivé avec des oliviers et des arbres fruitiers représente une valeur ajoutée pour ceux qui souhaitent aborder un style de vie plus durable et authentique, avec la possibilité de produire leur propre huile d'olive ou des fruits frais.
La propriété est complétée par trois autres pièces au rez-de-chaussée, avec entrée indépendante mais avec la possibilité de créer un environnement unique.
La propriété est équipée de tous les services publics, y compris le chauffage indépendant au méthane avec radiateurs.
Borgo Castello, connu pour son histoire et son charme, offre non seulement un contexte résidentiel prestigieux mais aussi un environnement riche en culture et en traditions.
Ici, la vie coule paisiblement, immergée dans une atmosphère d'authenticité, à quelques pas des merveilles de la Ciociaria, une terre de beauté naturelle et historique.
Cette propriété est un véritable coin de paradis, idéal pour ceux qui recherchent une maison alliant confort, beauté et contact direct avec la nature.
Pour plus d'informations et/ou visites sur place, appelez le 0776566289 ou le 3487607909. Pour les anglophones : 00393348094290.
"Casa del Borgo Castello"
En el corazón del encantador Borgo Castello di Roccasecca, en Via San Giovanni, ofrecemos a la venta una espléndida solución de vivienda de piedra, que destaca no solo por su belleza arquitectónica sino también por su posición dominante y panorámica que ofrece una vista impresionante del paisaje circundante.
Esta encantadora propiedad se distribuye en 3 niveles, para un total de aproximadamente 200 m2, ofreciendo espacios amplios y acogedores que se prestan perfectamente a una vida familiar cómoda.
Entrando a la planta baja, nos recibe una entrada que conduce a un amplio y luminoso salón, donde la calidez de la chimenea crea un ambiente ideal para momentos de relajación y convivencia.
Directamente en el salón existe la posibilidad de crear una pequeña cocina, creando así un moderno ambiente "open-space".
También en la misma planta encontramos un dormitorio doble y un práctico baño.
Subiendo al primer piso a través de una escalera interior de madera, encontramos dos dormitorios más, uno de los cuales tiene balcón, mientras que en el segundo y último piso, la propiedad cuenta con un gran ático utilizable donde es posible acceder a la hermosa y sugerente terraza panorámica con una impresionante vista del valle.
Lo que hace realmente especial a esta propiedad es el gran jardín que la rodea, un oasis verde donde pasar agradables momentos al aire libre, organizar barbacoas con amigos y familiares o simplemente disfrutar de la tranquilidad de la naturaleza.
Además, la presencia de anexos y bodegas, una de las cuales dispone de horno de leña y chimenea, ofrecen espacio adicional para el almacenamiento o la realización de proyectos personales, como una pequeña zona de hobbies o un laboratorio creativo.
El terreno cultivado con olivos y frutales representa un valor añadido para quien desee acercarse a un estilo de vida más sostenible y genuino, con la posibilidad de producir su propio aceite de oliva o fruta fresca.
La propiedad se completa con otras tres estancias en la planta baja, con entrada independiente pero con posibilidad de crear un ambiente único.
La propiedad está equipada con todos los servicios, incluida calefacción de metano independiente con radiadores.
Borgo Castello, conocido por su historia y encanto, ofrece no sólo un prestigioso contexto residencial sino también un entorno rico en cultura y tradiciones.
Aquí, la vida fluye tranquilamente, inmerso en una atmósfera de autenticidad, a pocos pasos de las maravillas de Ciociaria, una tierra de belleza natural e histórica.
Esta propiedad es un verdadero rincón de paraíso, ideal para quienes buscan un hogar que combine comodidad, belleza y contacto directo con la naturaleza.
Para más información y/o visitas in situ llamar al 0776566289 o al 3487607909. Para hablantes de inglés: 00393348094290.
