Located along the picturesque Amalfi Coast, just steps away from the beach of Positano, this charming villa is nestled among the cliffs with a view of the crystal-clear sea. Set amidst a lush terraced private garden, the villa enjoys an extraordinary panoramic position, with breathtaking views of the entire coastline landscape, from the surrounding mountains to the picturesque village of Positano and beyond, towards Praiano and Amalfi, eventually fading towards Punta Campanella. The pedestrian entrance is characterized by an external staircase, flanked by lush Mediterranean plants. A vast outdoor space welcomes guests at the entrance, leading to elegant indoor areas, all with access to numerous fully equipped relaxation areas surrounding the property, including a delightful seafront pergola for outdoor dining, a furnished terrace for moments of relaxation, and a pool with a solarium and jacuzzi. Completely renovated in 2019 with a blend of local and contemporary design, the villa is spread over two levels, with a total area of 120 square meters, and comprises four bedrooms in total, two of which are carved into the rock.
The Amalfi Coast is renowned for its picturesque landscapes, characterized by mountains plunging into the sea, charming villages nestled among cliffs, and lush vegetation of citrus groves, olive trees, and terraced vineyards. Its coastal towns, such as Amalfi, Positano, and Ravello, are famous for their winding narrow streets, colorful houses overlooking the sea, and medieval churches rich in history.
The cuisine of the Amalfi Coast is a true sensory delight, with dishes that celebrate the fresh and genuine flavors of local products. Seafood dishes take center stage, with specialties such as seafood marinara soup, stuffed calamari, and marinara mussels. But the local gastronomy is not limited to seafood: fresh vegetables, citrus fruits, olive oil, and aromatic herbs are fundamental ingredients in dishes such as Caprese salad, eggplant parmigiana, and pasta with zucchini.
The features of the villa, immersed in this suggestive context, include traditional local architecture, with white facades and stone details, harmoniously blending with modern and comfortable elements. The outdoor spaces, such as the terraced garden and the sea-view pool, offer the opportunity to fully enjoy the surrounding natural beauty, while tastefully renovated interiors provide comfort and sophistication.
Språk från vilket den automatiska översättningen genererades
Situata lungo la suggestiva Costiera amalfitana, a pochi passi dalla spiaggia di Positano, questa affascinante dimora è in vendita incastonata tra gli scogli con vista sul mare cristallino.
Immersa in un lussureggiante giardino privato terrazzato, la villa gode di una posizione panoramica straordinaria, con una vista mozzafiato sull'intero paesaggio costiero, dai monti circostanti fino al pittoresco borgo di Positano e oltre, verso Praiano e Amalfi, per poi perdersi verso Punta Campanella.
L'ingresso pedonale è caratterizzato da una scalinata esterna, fiancheggiata da rigogliose piante mediterranee. Un vasto spazio esterno accoglie gli ospiti all'ingresso, conducendo agli eleganti ambienti interni, tutti con accesso alle numerose aree relax completamente attrezzate che circondano la proprietà, tra cui un incantevole pergolato fronte mare per pranzi all'aperto, un terrazzo arredato per momenti di relax e una piscina con solarium e jacuzzi.
Completamente ristrutturata nel 2019 con un design locale e contemporaneo, la villa si sviluppa su due livelli, per una superficie totale di 120 mq, e dispone complessivamente di quattro camere da letto, di cui due ricavate nella roccia. Situata lungo la celebre Costiera Amalfitana, patrimonio dell'UNESCO, questa affascinante dimora offre non solo una vista mozzafiato sul Mar Tirreno, ma anche un'esperienza immersiva nella ricca cultura e tradizione culinaria della regione.
La Costiera Amalfitana è rinomata per i suoi paesaggi pittoreschi, caratterizzati da montagne che si tuffano nel mare, villaggi incantevoli incastonati tra le scogliere e una vegetazione rigogliosa di agrumi, ulivi e vigneti terrazzati. I suoi borghi costieri, come Amalfi, Positano e Ravello, sono famosi per le strette stradine tortuose, le colorate case affacciate sul mare e le chiese medievali ricche di storia.
La cucina della Costiera Amalfitana è una vera delizia per i sensi, con piatti che celebrano i sapori freschi e genuini dei prodotti locali. I piatti di pesce sono protagonisti, con specialità come la zuppa di pesce alla marinara, i calamari ripieni e le cozze alla marinara. Ma la gastronomia locale non si limita al pesce: le verdure fresche, gli agrumi, l'olio d'oliva e le erbe aromatiche sono ingredienti fondamentali in piatti come la insalata caprese, le melanzane alla parmigiana e la pasta con le zucchine.
Le caratteristiche della villa, immersa in questo contesto suggestivo, includono l'architettura tradizionale locale, con facciate bianche e dettagli in pietra, che si fonde armoniosamente con elementi moderni e confortevoli. Gli spazi esterni, come il giardino terrazzato e la piscina con vista sul mare, offrono l'opportunità di godere appieno della bellezza naturale circostante, mentre gli interni ristrutturati con gusto offrono comfort e raffinatezza.
CLASSE ENERGETICA: D 121,21 kWh/m3 a
Entlang der malerischen Amalfiküste, nur wenige Schritte vom Strand von Positano entfernt, liegt diese charmante Villa eingebettet zwischen den Felsen mit Blick auf das kristallklare Meer. Mitten in einem üppigen terrassierten Privatgarten gelegen, genießt die Villa eine außergewöhnliche Panoramalage mit atemberaubendem Blick auf die gesamte Küstenlandschaft, von den umliegenden Bergen bis zum malerischen Dorf Positano und darüber hinaus, Richtung Praiano und Amalfi, bevor sie sich in Richtung Punta Campanella verliert. Der Fußgängereingang wird von einer externen Treppe flankiert, umgeben von üppigen mediterranen Pflanzen. Ein weitläufiger Außenbereich empfängt die Gäste am Eingang und führt zu eleganten Innenbereichen, alle mit Zugang zu zahlreichen voll ausgestatteten Entspannungsbereichen rund um das Anwesen, darunter eine bezaubernde Pergola am Meer für Mahlzeiten im Freien, eine möblierte Terrasse für Momente der Entspannung und ein Pool mit Solarium und Whirlpool. Die Villa wurde 2019 komplett renoviert und vereint lokales und zeitgenössisches Design. Sie erstreckt sich über zwei Ebenen mit einer Gesamtfläche von 120 Quadratmetern und umfasst insgesamt vier Schlafzimmer, von denen zwei in den Felsen gehauen sind.
Die Amalfiküste ist bekannt für ihre malerischen Landschaften, die von Bergen geprägt sind, die ins Meer stürzen, charmante Dörfer, die zwischen Klippen eingebettet sind, und üppige Vegetation von Zitrusplantagen, Olivenbäumen und terrassierten Weinbergen. Ihre Küstenstädte wie Amalfi, Positano und Ravello sind berühmt für ihre verwinkelten engen Gassen, bunte Häuser mit Blick auf das Meer und mittelalterliche Kirchen, die reich an Geschichte sind.
Die Küche der Amalfiküste ist ein wahres Fest für die Sinne, mit Gerichten, die die frischen und echten Aromen lokaler Produkte feiern. Meeresfrüchtegerichte stehen im Mittelpunkt, mit Spezialitäten wie Meeresfrüchte-Marinara-Suppe, gefüllten Calamari und Marinara-Muscheln. Aber die lokale Gastronomie beschränkt sich nicht nur auf Meeresfrüchte: Frisches Gemüse, Zitrusfrüchte, Olivenöl und aromatische Kräuter sind wesentliche Zutaten in Gerichten wie Caprese-Salat, Auberginen-Parmigiana und Pasta mit Zucchini.
Die Merkmale der Villa, die in diesem suggestiven Kontext eingebettet ist, umfassen traditionelle lokale Architektur mit weißen Fassaden und Stein-details, die harmonisch mit modernen und komfortablen Elementen verschmelzen. Die Außenbereiche wie der terrassierte Garten und der Pool mit Meerblick bieten die Möglichkeit, die umgebende natürliche Schönheit vollständig zu genießen, während geschmackvoll renovierte Innenräume Komfort und Raffinesse bieten.
Située le long de la pittoresque côte amalfitaine, à quelques pas de la plage de Positano, cette charmante demeure est à vendre nichée entre les rochers avec vue sur la mer cristalline.
Nichée dans un luxuriant jardin privé en terrasses, la villa bénéficie d'une position panoramique extraordinaire, avec une vue imprenable sur tout le paysage côtier, des montagnes environnantes au pittoresque village de Positano et au-delà, vers Praiano et Amalfi, avant de se perdre vers Punta Campanella.
L'entrée piétonne est caractérisée par un escalier extérieur bordé de plantes méditerranéennes luxuriantes. Un vaste espace extérieur accueille les invités à l'entrée, menant aux élégants espaces intérieurs, tous avec accès aux nombreuses zones de détente entièrement équipées entourant la propriété, y compris une charmante tonnelle face à la mer pour les repas en plein air, une terrasse meublée pour des moments de détente et une piscine avec solarium et jacuzzi.
Entièrement rénovée en 2019 avec un design local et contemporain, la villa s'étend sur deux niveaux, pour une surface totale de 120 mètres carrés, et dispose de quatre chambres au total, dont deux creusées dans la roche. Située le long de la célèbre côte amalfitaine, site du patrimoine mondial de l'UNESCO, cette charmante demeure offre non seulement une vue imprenable sur la mer Tyrrhénienne, mais aussi une expérience immersive dans la riche culture et tradition culinaire de la région.
La côte amalfitaine est renommée pour ses paysages pittoresques, caractérisés par des montagnes plongeant dans la mer, des villages charmants nichés entre les falaises et une végétation luxuriante d'agrumes, d'oliviers et de vignobles en terrasse. Ses villages côtiers, comme Amalfi, Positano et Ravello, sont célèbres pour leurs ruelles étroites et sinueuses, leurs maisons colorées donnant sur la mer et leurs églises médiévales riches en histoire.
La cuisine de la côte amalfitaine est un vrai régal pour les sens, avec des plats mettant en valeur les saveurs fraîches et authentiques des produits locaux. Les plats de poisson sont à l'honneur, avec des spécialités telles que la soupe de poisson à la marinara, les calmars farcis et les moules à la marinara. Mais la gastronomie locale ne se limite pas au poisson : les légumes frais, les agrumes, l'huile d'olive et les herbes aromatiques sont des ingrédients essentiels dans des plats comme la salade caprese, les aubergines à la parmigiana et les pâtes aux courgettes.
Les caractéristiques de la villa, immergée dans ce cadre pittoresque, comprennent l'architecture traditionnelle locale, avec des façades blanches et des détails en pierre, qui se marient harmonieusement avec des éléments modernes et confortables. Les espaces extérieurs, tels que le jardin en terrasses et la piscine avec vue sur la mer, offrent l'opportunité de profiter pleinement de la beauté naturelle environnante, tandis que les intérieurs rénovés avec goût offrent confort et raffinement.
Расположенная вдоль живописного Амальфийского побережья, всего в нескольких шагах от пляжа Позитано, эта очаровательная вилла вставлена среди скал с видом на кристально чистое море. Расположенная среди пышного террасированного частного сада, вилла наслаждается великолепным панорамным расположением с захватывающим видом на всю прибрежную ландшафтную зону, от окружающих гор до живописной деревни Позитано и далее, в сторону Прайано и Амальфи, исчезая в сторону Пунта-Кампанелла. Пешеходный вход характеризуется внешней лестницей, обрамленной пышными средиземноморскими растениями. Обширное открытое пространство приветствует гостей на входе, ведя к элегантным внутренним помещениям, все с доступом к многочисленным полностью оборудованным зонам отдыха вокруг объекта, включая очаровательную морскую беседку для обедов на свежем воздухе, меблированную террасу для моментов релаксации и бассейн с солярием и джакузи. Вилла была полностью отреставрирована в 2019 году с смесью местного и современного дизайна. Она располагается на двух уровнях общей площадью 120 квадратных метров и включает в себя четыре спальни в общей сложности, две из которых вырублены в скале.
Амальфийское побережье известно своими живописными пейзажами, характеризующимися горами, погружающимися в море, очаровательными деревнями, вставленными между скалами, и пышной растительностью цитрусовых садов, оливковых деревьев и террасированных виноградников. Его прибрежные города, такие как Амальфи, Позитано и Равелло, известны своими извилистыми узкими улицами, красочными домами с видом на море и средневековыми церквами, богатыми историей.
Кухня Амальфийского побережья - настоящее чувственное наслаждение, с блюдами, которые празднуют свежие и подлинные вкусы местных продуктов. Блюда из морепродуктов занимают центральное место, с такими специальностями, как морская маринованная суп, фаршированные кальмары и маринованные мидии. Но местная гастрономия не ограничивается только морепродуктами: свежие овощи, цитрусовые, оливковое масло и ароматические травы являются основными ингредиентами в блюдах, таких как салат Капрезе, баклажаны пармиджана и паста с цуккини.
Особенности виллы, погруженной в этот заманчивый контекст, включают в себя традиционную местную архитектуру с белыми фасадами и каменными деталями, которые гармонично сочетаются с современными и удобными элементами. Открытые пространства, такие как террасированный сад и бассейн с видом на море, предоставляют возможность полностью насладиться окружающей природной красотой, а вкусно отремонтированные интерьеры обеспечивают комфорт и изысканность.
Ubicada a lo largo de la impresionante Costa Amalfitana, a pocos pasos de la playa de Positano, esta encantadora residencia está en venta incrustada entre las rocas con vistas al mar cristalino. Inmersa en un exuberante jardín privado en terrazas, la villa goza de una posiciòn panorámica extraordinaria, con una vista impresionante de todo el paisaje costero, desde las montañas circundantes hasta el pintoresco pueblo de Positano y más allá, hacia Praiano y Amalfi, para luego perderse en Punta Campanella.
El acceso peatonal está caracterizado por una escalinata exterior, bordeada por exuberantes plantas mediterráneas. Un amplio espacio exterior recibe a los huéspedes en la entrada, llevándolos a los elegantes espacios interiores, todos con acceso a numerosas áreas de descanso completamente equipadas que rodean la propiedad, incluyendo un encantador cenador frente al mar para comidas al aire libre, una terraza amueblada para momentos de relajaciòn y una piscina con solarium y jacuzzi.
Completamente renovada en 2019 con un diseño local y contemporáneo, la villa se desarrolla en dos niveles, con una superficie total de 120 metros cuadrados, y cuenta en total con cuatro habitaciones, dos de las cuales están excavadas en la roca. Ubicada a lo largo de la famosa Costa Amalfitana, patrimonio de la UNESCO, esta encantadora residencia no solo ofrece una vista impresionante del Mar Tirreno, sino también una experiencia inmersiva en la rica cultura y tradiciòn culinaria de la regiòn.
La Costa Amalfitana es famosa por sus paisajes pintorescos, caracterizados por montañas que se sumergen en el mar, encantadores pueblos incrustados entre acantilados y una exuberante vegetaciòn de cítricos, olivos y viñedos en terrazas. Sus pueblos costeros, como Amalfi, Positano y Ravello, son conocidos por sus estrechas calles sinuosas, las coloridas casas frente al mar y las iglesias medievales ricas en historia.
La cocina de la Costa Amalfitana es un verdadero festín para los sentidos, con platos que celebran los sabores frescos y genuinos de los productos locales. Los platos de pescado son protagonistas, con especialidades como la sopa de pescado a la marinera, los calamares rellenos y los mejillones a la marinera. Pero la gastronomía local no se limita al pescado: las verduras frescas, los cítricos, el aceite de oliva y las hierbas aromáticas son ingredientes fundamentales en platos como la ensalada caprese, la berenjena a la parmesana y la pasta con calabacín.
Las características de la villa, inmersa en este entorno impresionante, incluyen la arquitectura tradicional local, con fachadas blancas y detalles en piedra, que se fusionan armoniosamente con elementos modernos y còmodos. Los espacios exteriores, como el jardín en terrazas y la piscina con vistas al mar, ofrecen la oportunidad de disfrutar plenamente de la belleza natural circundante, mientras que los interiores renovados con buen gusto ofrecen comodidad y sofisticaciòn.
这栋迷人的住所位于阿马尔菲海岸，距离波西塔诺的海滩仅几步之遥，坐落在岩石之间，俯瞰着清澈的海水。别墅被私人的梯田式花园所包围，享有出色的全景位置，从周围的山脉到风景如画的波西塔诺村庄，再到普拉亚诺和阿马尔菲，然后延伸至坎帕内拉角。
步行入口由外部的台阶组成，两侧是茂盛的地中海植物。宽敞的室外空间迎接客人进入，通向典雅的室内空间，所有房间都通往环绕物业的多个完全配备的休息区，包括面对海的迷人凉亭用于户外用餐、配有家具的露台以及带有日光浴区和按摩浴缸的游泳池。
这座别墅在2019年进行了全面翻新，采用了当地和现代的设计，分为两层，总面积为120平方米，共有四间卧室，其中两间是在岩石中开凿的。这座位于著名的阿马尔菲海岸的迷人住所，是联合国教科文组织的世界遗产，不仅提供了对泰伦尼亚海的令人惊叹的景色，还提供了一个沉浸在该地区丰富的文化和传统中的体验。
阿马尔菲海岸以其如画的风景而闻名，特点是山脉直插大海、美丽的村庄嵌在悬崖之间，以及柑橘、橄榄和梯田葡萄园的茂盛植被。其海滨小镇，如阿马尔菲、波西塔诺和拉韦洛，以其狭窄的弯曲街道、俯瞰海的多彩房屋和充满历史的中世纪教堂而闻名。
阿马尔菲海岸的美食是一种对感官的真正享受，以庆祝当地产品的新鲜和纯正味道。海鲜是主角，特色菜有海鲜汤、填充鱿鱼和海鲜扇贝。但当地的美食不仅限于海鲜：新鲜的蔬菜、柑橘、橄榄油和香草是制作卡普里色拉、茄子通心粉和西葫芦面食等菜肴的基本成分。
别墅的特点，融入这个迷人的环境，包括传统的当地建筑，白色的外墙和石头细节与现代舒适元素和谐地融合。室外空间，如梯田花园和俯瞰海的游泳池，提供了充分享受周围自然美景的机会，而经过精心翻新的室内空间则提供了舒适和精致。
